Übersetzung für "Individuell wählbar" in Englisch
Die
Bestuhlung
sowie
die
technische
Ausstattung
in
den
Konferenzräumen
ist
individuell
wählbar.
The
seating
as
well
as
the
technical
equipment
in
these
conference
rooms
can
be
individually
selected.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestell
ist
in
schwarzer,
hellgrauer
oder
weißer
Ausführung
individuell
wählbar.
The
structure
can
be
customised
in
black,
light
grey
or
white
finish.
ParaCrawl v7.1
Termine
für
die
Workshops
Große
Meister
Prag
sind
individuell
wählbar.
Dates
for
the
workshops
Great
Masters
Prague
are
arranged
individually
ParaCrawl v7.1
Die
Tischlänge
ist
zwischen
1000
und
3000
mm
individuell
wählbar.
The
length
of
the
bench
is
choosable
individually
between
1000
and
3000
mm.
ParaCrawl v7.1
Zudem
besteht
eine
Staffelung
nach
Jahreskilometerleistung
die
individuell
wählbar
ist.
There
is
also
a
classification
by
annual
mileage
that
can
be
selected
individually.
ParaCrawl v7.1
Maße,
Farben
und
Formen
sind
individuell
wählbar,
da
die
Schränke
auf
Kundenwunsch
gefertigt
werden.
Dimensions,
colours
and
shapes
can
be
chosen
by
the
individual,
as
the
lockers
are
customised
to
the
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewässerungstage
und
-zyklen
sind
individuell
wählbar,
die
Bewässerungsdauer
kann
flexibel
eingestellt
werden.
The
watering
days
and
cycles
can
be
individually
selected
and
the
watering
duration
can
be
flexibly
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Temperaturschwelle
individuell
wählbar
ist.
The
method
as
defined
in
claim
7,
wherein
the
temperature
threshold
can
be
selected
individually.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Bewässerungssektor
von
25°
bis
360°
über
Stellringe
individuell
wählbar.
The
irrigation
sector
can
be
individually
selected
from
25°
to
360°
using
adjustment
rings.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindungsgedanke
besteht
somit
darin,
bei
einem
Flötenmundstück
die
mundstückinnenseitige,
obere
Kante
des
Kerns
vertikal
verstellbar
auszugestalten,
so
daß
die
Vertikalabmessung
der
Kernspalte
vom
Musiker
individuell
wählbar
und
einstellbar
ist.
The
concept
underlying
the
invention
thus
lies
in
making
the
upper
edge
of
the
core
at
the
interior
of
a
flute
mouthpiece
vertically
adjustable
so
that
the
vertical
dimension
of
the
core
gap
can
be
individually
selected
and
adjusted
by
the
musician.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
ist
in
der
DE-AS
27
47
057
vorgesehen,
daß
bei
einer
Mastfußhalterung
das
den
Sitz
des
Mastfußzapfens
gewährleistende
Federelement
gegen
ein
stärkeres
oder
schwächeres
austauschbar
ist,
so
daß
individuell
die
Belastung
wählbar
ist,
die
zur
Trennung
der
Verbindung
zwischen
Mast
und
Surfbrettkörper
erforderlich
ist.
Thus
DE-AS
No.
27
47
057
affords
the
possibility
of
exchanging
a
spring
member
which
guarantees
the
fit
of
the
mast
foot
pin
in
a
mast
foot
mounting
system
for
a
stronger
or
weaker
one
so
that
the
loading
required
to
separate
the
connection
between
mast
and
surfboard
body
is
selectable
according
to
individual
need.
EuroPat v2
Wie
lange
die
Startphase
bzw.
die
Zeit,
während
der
der
Erregerstrom
reduziert
ist,
dauert
ist
individuell
wählbar
und
kann
in
vorteilhafter
Weise
als
feste
Zeitspanne
definiert
werden
oder
als
Zeit,
bis
der
Motor
eine
bestimmte
Drehzahl
erreicht
hat
oder
bis
ein
bestimmtes
Signal
vom
Starter
kommt.
The
duration
of
the
starting
phase
and/or
the
time,
during
which
the
excitation
current
is
reduced,
is
individually
selectable
and
can
advantageously
be
defined
as
a
fixed
time
interval
or
as
a
time
until
the
engine
has
reached
a
predetermined
rotation
speed
or
until
a
predetermined
signal
from
the
starter
is
received.
EuroPat v2
Die
Farbe
des
Smart
Cover
ist
individuell
wählbar
und
auch
die
Palette
der
verschiedenen
Leder
kann
gemäß
dem
individuellen
Stilempfinden
gewählt
werden.
The
colour
of
the
Smart
Cover
is
individually
definable,
and
the
range
of
different
leathers
too
adapts
to
the
individual
sense
of
style.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Axialbewegung
der
Formeinrichtung
bezüglich
der
Mine
individuell
wählbar
zu
machen.
The
object
of
the
invention
is
to
make
the
axial
movement
of
the
shaping
device
with
respect
to
the
lead
individually
selectable.
EuroPat v2
In
dieser
Realisierung
ist
jeder
Zeitpunkt
für
das
Einschalten
aller
Leuchtdioden
gleich,
die
Impulsdauer
ist
aber
für
jede
Gruppe
von
Leuchtdioden
individuell
wählbar.
In
this
implementation,
every
moment
for
turning
on
all
LEDs
is
identical,
but
the
pulse
duration
is
individually
selectable
for
every
group
of
LEDs.
EuroPat v2
Die
Bereitstellung
der
Stützprofile
erfolgt
damit
gewissermaßen
nach
einem
Baukastensystem,
wobei
die
Länge
der
einzelnen
Stützprofile
vorteilhaft
durch
die
entsprechende
Konfektionierung
des
Schlauchvorrates
beliebig
und
individuell
wählbar
ist.
The
supporting
profiled
elements
are
thus
provided
to
some
extent
by
way
of
a
construction
kit
system,
it
advantageously
being
possible
to
select
the
length
of
the
individual
supporting
profiled
elements
individually
and
as
desired
by
tailoring
the
hose
supply
accordingly.
EuroPat v2
R
3
und
R
4
für
jedes
X
individuell
wählbar,
unabhängig
voneinander
Wasserstoff
oder
C
1
-C
6
-Alkyl
ist;
R
3
and
R
4
are
selectable
individually
for
each
X
and,
independently
of
one
another,
are
hydrogen
or
C
1
-C
6
-alkyl;
EuroPat v2
Die
Abstützflächen
können
sich
aber
auch
etwas
über
die
Erstreckung
des
jeweils
benachbarten
Wälzschuhs
hinaus
erstrecken,
oder
auch
eine
geringere
Ausdehnung
in
Richtung
der
Bewegungsachse
haben,
die
jeweils
in
jedem
Abschnitt
individuell
wählbar
ist,
wodurch
sich
lokal
unterschiedliche
Steifigkeiten
einstellen
lassen.
However,
the
supported
contact
areas
can
also
extend
somewhat
beyond
the
length
of
the
respectively
adjacent
roller
guide
shoe,
or
they
could
also
have
a
shorter
length
in
the
direction
of
the
movement
axis,
with
the
length
being
individually
selectable
in
each
section,
whereby
different
degrees
of
stiffness
can
be
set
in
the
different
locations.
EuroPat v2
Die
Bewässerungstage
sind
individuell
wählbar,
die
Bewässerungsdauer
kann
je
Ventil
bzw.
Steuerteil
flexibelst
zwischen
einer
Minute
und
9
Stunden
59
Minuten
eingestellt
werden.
The
watering
days
are
individually
selectable;
the
watering
duration
can
be
flexibly
set
per
valve
or
controller
between
one
minute
and
9
hours
59
minutes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
sind
geeignet
zur
Anschaltung
an
die
Integral
IP
Melderfamilie
-
die
Beschriftung
ist
jeweils
individuell
wählbar.
All
devices
are
suitable
for
connecting
to
the
Integral
IP
family
of
detectors
-
the
labelling
can
be
chosen
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
SLAs
für
Technogroup
Software-Wartung
sind
individuell
wählbar
für
Unternehmen,
die
auf
eine
maximale
Verfügbarkeit
der
IT
angewiesen
sind.
The
SLAs
in
Technogroup's
maintenance
contracts
can
be
selected
individually
by
every
company
that
requires
a
maximum
of
IT
availability.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
definierte
Zeitraum,
über
den
Sie
im
Status
Report
informiert
werden
wollen,
ist
individuell
wählbar.
The
specified
period
that
you
want
to
receive
information
about
in
the
Status
Report
is
also
individually
selectable.
ParaCrawl v7.1
Die
Bausteine
sind
einzeln
wählbar,
individuell
abhängig
vom
Bedarf
des
Kunden:
sei
es
die
Entwicklung
einer
Produktstrategie
mit
anschließender
Produktentwicklung
oder
aber
die
Marktentwicklung
für
ein
bereits
bestehendes
Produkt.
Our
innovation
management
modules
can
be
individually
chosen
related
to
your
requirements,
be
it
the
development
of
a
product
strategy
together
with
product
development
or
the
market
strategy
for
an
already
existing
product.
ParaCrawl v7.1
Die
SLAs
im
Technogroup
Wartungsvertrag
sind
individuell
wählbar
für
alle
Unternehmen,
die
auf
eine
maximale
Verfügbarkeit
der
IT
angewiesen
sind:
The
SLAs
in
Technogroup's
maintenance
contracts
can
be
selected
individually
by
every
company
that
requires
a
maximum
of
IT
availability:
ParaCrawl v7.1
Das
Format
der
Booklet-Etiketten
mit
Nummerncode
ist
individuell
frei
wählbar,
auch
runde
oder
ausgefallene
Formen
sind
möglich.
The
format
of
booklet
labels
with
number
codes
can
be
customised;
round
or
unusual
shapes
are
possible.
ParaCrawl v7.1