Übersetzung für "Indikatoren für" in Englisch
Die
Kommission
hat
erhebliche
Investitionen
in
die
Entwicklung
gemeinsamer
Indikatoren
für
Datenerfassung
getätigt.
The
Commission
has
invested
heavily
in
the
development
of
common
indicators
for
data
collection.
Europarl v8
Sie
sind
wichtige
Indikatoren
für
die
Führung
der
Währungspolitik.
They
serve
as
important
indicators
for
the
management
of
monetary
policy.
DGT v2019
Der
Bericht
fordert
die
Aufstellung
qualitativer
und
quantitativer
Indikatoren
für
die
soziale
Ausgrenzung.
The
report
calls
for
qualitative
and
quantitative
indicators
of
social
exclusion
to
be
established.
Europarl v8
Der
Lissabon-Prozess
enthält
auch
Indikatoren
für
die
Qualität.
The
Lisbon
Process
also
includes
qualitative
indicators.
Europarl v8
Es
gibt
einfach
keine
Indikatoren
oder
Instrumente
für
ihre
Messung.
There
are
simply
no
indicators
or
instruments
for
measuring
them.
Europarl v8
Die
verfügbaren
Indikatoren
für
die
mittelfristigen
Inflationserwartungen
stützen
diese
Einschätzung
.
This
assessment
is
supported
by
available
indicators
of
inflation
expectations
for
the
medium
term
.
ECB v1
Sie
sind
wichtige
Indikatoren
für
die
Führung
der
Währungspolitik
.
They
serve
as
important
indicators
for
the
management
of
monetary
policy
.
ECB v1
Diese
Einschätzung
wird
durch
die
verfügbaren
Indikatoren
für
die
mittelfristigen
Inflationserwartungen
untermauert
.
This
assessment
is
supported
by
available
indicators
of
inflation
expectations
for
the
medium
term
.
ECB v1
Viele
der
Indikatoren
werden
nur
für
die
Entwicklungsregionen
dargestellt.
Many
of
the
indicators
are
presented
for
the
developing
regions
only.
MultiUN v1
In
den
Studien
wurden
mehrere
Indikatoren
für
die
Wirksamkeit
verwendet.
There
were
several
measures
of
effectiveness
in
the
studies.
ELRC_2682 v1
Überbewertete
Währungen
zählen
zu
den
führenden
Indikatoren
für
Finanzkrisen.
Overvalued
exchange
rates
have
been
among
the
best
leading
indicators
of
financial
crises.
News-Commentary v14
Auch
der
Bedarf
an
Indikatoren
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Logistik
wird
berücksichtigt
werden.
The
need
for
indicators
of
logistics
performance
shall
also
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Streichung
der
Indikatoren
für
die
öffentliche
Information
kann
sie
nicht
zustimmen.
It
also
does
not
agree
with
the
deletion
of
public
information
indicators.
TildeMODEL v2018
Daneben
wird
die
Kommission
Indikatoren
für
die
biologische
Vielfalt
erarbeiten.
The
Commission
will
also
develop
biodiversity
indicators
TildeMODEL v2018
Der
Ermittlung
von
Indikatoren
für
die
städtische
Umwelt
kommt
große
Bedeutung
zu.
Identifying
indicators
for
the
urban
environment
is
important.
TildeMODEL v2018
Am
schnellsten
reagierten
jedoch
die
Indikatoren
für
den
äußeren
Sektor.
However,
external
sector
indicators
have
reacted
fastest.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
geeignete
Indikatoren
für
die
richtige
Einschätzung
des
Steuerwettbewerbs
erforderlich.
It
also
requires
indicators
to
act
as
a
good
yardstick
for
gauging
the
tax
competition
situation.
TildeMODEL v2018
Bestandsänderungen
können
als
Indikatoren
für
die
Nachhaltigkeit
von
Entwicklungspfaden
dienen.
Changes
in
stocks
can
serve
as
indicators
as
to
whether
development
paths
are
sustainable.
TildeMODEL v2018
Das
Scoreboard
wird
mehrere
Indikatoren
für
jeden
Mitgliedstaat
umfassen.
The
scoreboard
will
be
made
up
of
several
indicators
for
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Dennoch
muss
weiterhin
nach
Indikatoren
für
eine
virale
Kontaminierung
geforscht
werden.
Nevertheless,
research
on
viral
indicators
remains
necessary.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
entsprechen
die
wirtschaftlichen
Indikatoren
für
Westtransdanubien
in
etwa
dem
ungarischen
Durchschnitt.
They
come
to
the
conclusion
that
the
correlation
values
are
comparable
and
therefore
the
scope
of
the
geographic
market
should
include
North
America.
DGT v2019
Andere
Indikatoren
für
eine
Konzentration
können
ebenfalls
eine
Rolle
spielen.
However,
whenever
relevant
to
understand
the
market
context
in
which
?EZ
Prodej
and
PP
are
operating,
other
market
operators
are
included
in
the
analysis
(see
also
recital
20).Other
measures
of
concentration
may
also
be
considered
relevant.
DGT v2019
Ausarbeitung
spezifischer
Indikatoren,
die
für
ergebnisorientierte
Systeme
verwendet
werden
können.
It
will
also
build
on
further
development
of
security-
and
privacy-enhancing
technologies.
DGT v2019
Allerdings
zeigen
bestehende
Indikatoren
für
Telekommunikation,
Postdienste
und
Verkehr
keine
derartige
Verschlechterung.
Nevertheless,
existing
indicators
in
telecommunications,
postal
services,
and
transports
do
not
show
such
a
decrease.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Indikatoren
für
das
Armutsmonitoring
sind
zu
optimieren.
Indicators
to
monitor
deprivation
also
need
to
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
die
Indikatoren
Anhaltspunkte
für
Verbesserungen
liefern.
It
is
therefore
important
that
the
indicators
show
the
impact
of
the
drive
for
improvement.
TildeMODEL v2018
Daher
sollten
diese
Indikatoren
für
„Vitamin-
und
Mineralienmangel”
heute
berücksichtigt
werden.
These
indicators
of
"deficiencies"
of
vitamins
and
minerals
should
therefore
be
taken
into
account
today.
TildeMODEL v2018