Übersetzung für "In zyklen" in Englisch
Alles
auf
diesem
Planeten
–
alles
–
funktioniert
in
Zyklen
und
Rhythmen.
Everything
on
this
planet
--
everything
--
works
by
cycles
and
rhythms.
TED2013 v1.1
Erythrozytentransfusionen
erhielten
52
%
der
Patienten
(in
21
%
der
Zyklen).
Red
cell
transfusions
were
given
in
52%
of
patients
(21%
of
courses).
ELRC_2682 v1
Loperamid
erhielten
13
%
der
Patienten
in
5%
der
Zyklen.
Loperamide
was
administered
to
13%
of
patients
in
5%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Wachstumsfaktoren
erhielten
19
%
der
Patienten
in
8
%
der
Zyklen.
Growth
factors
were
administered
to
19%
of
patients
in
8%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Thrombozytentransfusionen
erhielten
10
%
der
Patienten
in
4
%
der
Zyklen.
Platelet
transfusions
were
given
to
10%
of
patients
in
4%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Ihre
Behandlung
wird
in
Zyklen
durchgeführt.
Your
treatment
will
be
given
in
‘courses'.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
blieben
in
allen
Zyklen
erhalten.
Safety
and
efficacy
were
maintained
throughout
all
cycles.
ELRC_2682 v1
Erythrozytentransfusionen
erhielten
52%
der
Patienten
(in
21%
der
Zyklen).
Red
cell
transfusions
were
given
in
52%
of
patients
(21%
of
courses).
EMEA v3
Thrombozytentransfusionen
erhielten
10%
der
Patienten
in
4%
der
Zyklen.
Platelet
transfusions
were
given
to
10%
of
patients
in
4%
of
courses.
EMEA v3
Erythrozytentransfusionen
erhielten
30%
der
Patienten
(in
13%
der
Zyklen).
Red
blood
cell
transfusions
were
given
in
30%
of
patients
(13%
of
courses).
EMEA v3
Erythropoietin
erhielten
10%
der
Patienten
in
8%
der
Zyklen.
Erythropoietin
was
administered
to
10%
of
patients
in
8%
of
courses.
EMEA v3
Einen
5-HT3-Antagonisten
erhielten
30%
der
Patienten
in
24%
der
Zyklen.
A
5-HT3
antagonist
was
administered
to
30%
of
patients
in
24%
of
courses.
EMEA v3
Einen
5-HT3-Antagonisten
erhielten
30
%
der
Patienten
in
24
%
der
Zyklen.
A
5-HT3
antagonist
was
administered
to
30%
of
patients
in
24%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Ceplene
und
Interleukin-2
werden
in
10
Zyklen
verabreicht.
Ceplene
and
interleukin-2
are
given
for
10
cycles.
ELRC_2682 v1
In
4%
der
Zyklen
wurden
Thrombozytentransfusionen
verabreicht.
Platelet
transfusions
were
given
in
4%
of
courses.
EMEA v3
Wachstumsfaktoren
erhielten
19%
der
Patienten
in
8%
der
Zyklen.
Growth
factors
were
administered
to
19%
of
patients
in
8%
of
courses.
EMEA v3
Loperamid
erhielten
13%
der
Patienten
in
5%
der
Zyklen.
Loperamide
was
administered
to
13%
of
patients
in
5%
of
courses.
EMEA v3
Vantobra
wird
in
alternierenden
Zyklen
von
28
Tagen
angewendet.
Vantobra
is
taken
in
alternating
cycles
of
28
days.
ELRC_2682 v1
Es
wird
in
21-tägigen
Zyklen
mit
Rituximab
und
Bendamustin
gegeben.
It
is
given
in
21-day
cycles
with
rituximab
and
bendamustine.
ELRC_2682 v1
In
4
%
der
Zyklen
wurden
Thrombozytentransfusionen
verabreicht.
Platelet
transfusions
were
given
in
4
%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
kann
in
nachfolgenden
Zyklen
je
nach
Ansprechen
der
Frau
angepasst
werden.
The
dose
can
then
be
modified
in
subsequent
cycles
according
to
the
woman's
response.
ELRC_2682 v1
Erythropoietin
erhielten
10
%
der
Patienten
in
8
%
der
Zyklen.
Erythropoietin
was
administered
to
10%
of
patients
in
8%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Erythrozytentransfusionen
erhielten
30
%
der
Patienten
(in
13
%
der
Zyklen).
Red
blood
cell
transfusions
were
given
in
30%
of
patients
(13%
of
courses).
ELRC_2682 v1
Es
wird
in
insgesamt
5
Zyklen
lang
angewendet.
It
is
given
for
a
total
of
5
courses.
ELRC_2682 v1
In
den
übrigen
Zyklen
wird
die
Dosis
nur
an
Tag
1
gegeben.
For
the
remaining
cycles,
the
dose
is
given
on
day
one
only.
ELRC_2682 v1
Dieses
Einnahmeschema
wird
in
Zyklen
von
4
Wochen
wiederholt.
This
schedule
is
repeated
in
cycles
of
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Weißheimer
war
stets
bemüht,
seine
Einzelkompositionen
in
größeren
Zyklen
zusammenzufassen.
Weißheimer
summarized
his
individual
compositions
into
larger
cycles.
Wikipedia v1.0