Übersetzung für "In seitenlage" in Englisch
Bringt
ihn
in
die
stabile
Seitenlage
und
drückt
ihm
auf
den
Brustkorb.
Theo,
get
him
into
the
recovery
position,
and
then...
pump
his
chest
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Sie
in
die
Seitenlage.
I'll
put
you
on
your
side.
Let
me
do
it.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
Seitenlage
ist
keine
Abstützung
der
Halswirbel
gegeben.
No
support
for
the
neck
vertebrae
is
available
also
in
the
sideways
position.
EuroPat v2
Auf
der
Lagerstatt
5
ist
ein
in
Seitenlage
ruhender
Patient
6
dargestellt.
On
the
support
5
a
patient
6,
resting
in
lateral
position,
is
illustrated.
EuroPat v2
In
der
Seitenlage
und
der
Gasse
ist
sie
sicher.
She
is
safe
in
the
side
position
and
the
alleyway.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
liegt
der
Proband
auf
dem
Rücken
und
in
der
Seitenlage.
The
subject
lies
on
his
back
and
in
the
lateral
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Hüftarthroskopie
wird
auf
dem
Extensionstisch
in
Rücken-
oder
Seitenlage
durchgeführt.
The
Hip-arthroscopy
is
realized
on
an
extension-table
lying
on
the
back
or
the
side.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
stehen,
in
leichter
Seitenlage.
It
stops,
banked
slightly
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
der
Arme
in
Seitenlage
ist
bislang
absolut
unberücksichtigt.
The
position
of
the
arms
when
lying
on
the
side
has
to
date
not
been
considered.
EuroPat v2
Kind
in
stabile
Seitenlage
bringen,
Rettung
rufen,
in
warme
Decken
wickeln.
Call
an
ambulance,
wrap
him/her
in
warm
blankets.
ParaCrawl v7.1
In
der
Seitenlage
brauche
ich
ein
höheres
Kissen
als
in
Rückenlage.
In
a
side
position
I
need
a
higher
pillow
than
one
when
sleeping
on
my
back.
ParaCrawl v7.1
Der
Trilobit
präsentiert
sich
in
einer
seltenen
Seitenlage
und
zeigt
eine
gute
Detailtiefe.
The
trilobite
is
shown
in
a
rare
perspective,
from
the
lateral
side.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
gewaltige
Qualle
aus
dem
Plattenkalk
in
parthieller
Seitenlage.
This
is
a
enormous
fossil
Jellyfish
from
the
lithographical
Solnhofen
limestone
in
pathial
side
view.
ParaCrawl v7.1
Zur
Operation
befindet
sich
das
Tier
in
Seitenlage.
For
the
operation,
the
animal
is
placed
in
a
lateral
position.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
schlafen
in
der
Seitenlage.
Most
people
sleep
on
their
sides.
ParaCrawl v7.1
Hochelastische
Schulterkomfortzone
mit
weicherer
Härteabstimmung
dank
Airbellows
ermöglicht
ein
sanftes
Einsinken
in
Seitenlage.
Highly
flexible
shoulder
comfort
zone
with
a
softer
hardness
vote
thanks
Airbellows
enables
a
gentle
sinking
in
the
lateral
position.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Running
Bull
AGM
Batterie
auch
in
Seitenlage
betreiben?
Can
I
also
use
an
Running
Bull
AGM
battery
in
a
lateral
position?
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Untersuchung
befindet
sich
der
Patient
meist
in
der
Seitenlage.
For
this
test
the
patient
usually
lies
on
her
side.
ParaCrawl v7.1
Wird
vorwiegend
am
Rücken
oder
in
Seitenlage
geschlafen?
Does
the
person
generally
sleep
on
his
back
or
side?
ParaCrawl v7.1
Robust
und
modular
aufgebaut,
ist
sie
speziell
für
Anwendungen
in
Seitenlage
geeignet.
Rugged
and
with
modular
design,
it
is
particularly
suitable
for
side-mounted
applications.
ParaCrawl v7.1
Über
seitliche
Ansätze
wird
der
Anker
in
seiner
Seitenlage
genau
auf
das
Joch
konzentriert.
Lateral
projections
precisely
position
the
armature
in
its
lateral
position
upon
the
yoke.
EuroPat v2
Nachdem
die
Kompressionsplatte
7
in
dieser
Seitenlage
die
Brust
zusammengepresst
hat,
kann
eine
Aufnahme
erfolgen.
An
exposure
can
ensue
after
the
compression
plate
7
has
compressed
the
beast
in
this
lateral
position.
EuroPat v2
Danach
unterquert
sie
die
A
5
und
folgt
in
nördlicher
Seitenlage
der
Frankfurter
Landstraße.
After
that,
it
passes
under
the
A
5
and
follows
in
a
lateral
position
to
the
side
of
the
Frankfurter
Landstraße.
WikiMatrix v1
Beispielsweise
bei
einer
Rückgratuntersuchung
in
Seitenlage
eines
Patienten
folgt
das
Rückgrat
annähernd
einer
solchen
Geraden.
For
example,
in
the
case
of
a
spinal
examination
in
lateral
position
of
a
patient,
the
spine
approximately
follows
such
a
straight
line.
EuroPat v2
Der
Trilobit
präsentiert
sich
in
gestreckter
Seitenlage
was
in
Bundenbach
nicht
allzu
häufig
vorkommt.
This
Chotecops
is
shown
from
the
lateral
body
side
what
is
unusual
in
Bundenbach.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
bezeichnet
der
Begriff
"Mortalität"
einen
unbeweglichen
Zustand
eines
Tier
in
Rücken-
oder
Seitenlage.
According
to
the
present
invention,
the
term
“mortality”
describes
an
immobile
state
of
animal
on
its
back
or
side.
EuroPat v2
Vergleichbare
Spannungen
können
sich
auch
bei
einer
Haltungsänderung
der
Trägerin
in
Seitenlage
oder
bei
Sportausübung
ergeben.
Comparable
tension
can
also
result
when
the
wearer
changes
position
to
lie
on
her
side
or
engages
in
sports.
EuroPat v2
Die
Paarung
erfolgt
nach
einem
Nackenbiß
in
der
Seitenlage
und
dauert
zwischen
einer
und
20
Minuten.
The
combination
comes
after
one
neck-bite
in
the
side-situation
and
lasts
between
one
and
20
minutes.
ParaCrawl v7.1