Übersetzung für "In regelmäßigen intervallen" in Englisch

Das Ansprechen auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Intervallen tierärztlich überwacht werden.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
ELRC_2682 v1
In regelmäßigen Intervallen, idealerweise monatlich, müssen Kontrolluntersuchungen durchgeführt werden.
Follow-up visits should be arranged at regular intervals, ideally monthly.
ELRC_2682 v1
Versuchen Sie's weiter, in regelmäßigen Intervallen.
Keep trying. At regular intervals.
OpenSubtitles v2018
In regelmäßigen Zeit-Intervallen wurde die Klebrigkeit durch leichtes Auflegen der gereinigten Fingerkuppe geprüft.
Tack was tested at regular intervals by lightly placing a clean fingertip on the material.
EuroPat v2
In regelmäßigen Intervallen kontrolliert er seine Lernfortschritte anhand von Tests.
The product also sets tests at regular intervals to assess learners" knowledge.
EUbookshop v2
Die Erhebungen wiederholen sich in Richtung des Rippenverlaufs in regelmäßigen Intervallen.
The elevations recur at regular intervals in the direction of the rib course.
EuroPat v2
Daher können Kurzschlußfehlertests der Ausgänge in regelmäßigen Intervallen während des Fahrzeugbetriebs durchgeführt werden.
Therefore, ground fault tests of the outputs can be conducted at regular intervals during vehicle operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Werte in regelmäßigen Intervallen aktualisiert.
This way the values are updated in regular intervals.
CCAligned v1
Überwachen Sie Ihre Website in regelmäßigen Intervallen (beispielsweise alle 5 Minuten)
Monitor your Website on a regular interval basis (for example every 5 minutes)
CCAligned v1
Interne sowie externe Audits stellen die Qualität der Kontrollen in regelmäßigen Intervallen sicher.
Internal and external audits ensure the quality of our controls on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen Hilferuf wird die Position des Fahrzeugs in regelmäßigen Intervallen übertragen.
In the event of an emergency call, information on the vehicle's position is transmitted at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils aktuellen Anlagendaten werden in regelmäßigen Intervallen automatisch auf Fronius Solar.web eingespeist.
Current system data are transmitted automatically to Fronius Solar.web at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Der eingesetzte Microcontroller wird in regelmäßigen Intervallen vom PC über den USB-BUS abgefragt.
The used micro controller is scanned in periodic intervals by the PC via the USB bus.
ParaCrawl v7.1
Timken C-Power Mehrpunktschmiervorrichtungen geben Schmiermittel in regelmäßigen Intervallen ab an:
Timken C-Power multi-point lubricators deliver periodic grease to:
ParaCrawl v7.1
Im Solebad wird in regelmäßigen Intervallen feinst gelöste Meersalzsole zerstäubt.
For this treatment, dissolved see salt is sprayed at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Eine automatische Synchronisation kann damit in regelmäßigen Intervallen ausgelöst werden.
Automatic synchronisation can now be scheduled in regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Beide geben exakte Schmiermittelmengen in regelmäßigen Intervallen ab.
Both dispense precise amounts of lubricants at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Eine wiederholte Durchführung des gesamten Verfahrens kann in regelmäßigen zeitlichen Intervallen erfolgen.
The execution of the entire method can be repeated at regular intervals.
EuroPat v2
Es wurden an der aufgebrachten Beschichtung in regelmäßigen Intervallen Messungen durchgeführt.
Measurements were carried out on the applied coating at regular intervals.
EuroPat v2
In regelmäßigen Intervallen werden diese Daten an den Rechner 10 beim Hersteller gesendet.
At regular intervals, these data are transmitted to the manufacturer's computer 10 .
EuroPat v2
Die Unterbrechung der Citrat-Zugabe bzw. -Infusion kann in regelmäßigen Intervallen erfolgen.
The interruption of the citrate addition or of the citrate infusion can take place in regular intervals.
EuroPat v2
Überwachen Sie Ihren Blog in regelmäßigen Intervallen (beispielsweise alle 5 Minuten)
Monitor your blog on a regular interval basis (check every 5 minutes for example)
CCAligned v1
Analysen der Forschungsserie werden in regelmäßigen Intervallen von wechselnden Teams internationaler SCM-Forscher durchgeführt.
Analyses in this series are conducted at regular intervals by changing international teams of SCM researchers.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Timer können Funktionen in regelmäßigen Intervallen automatisch aufgerufen werden.
A timer enables you to call your code at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Sie hat helle rote LED, die in regelmäßigen Intervallen blinkt.
It has a bright red LED that flashes at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Software kontaktiert in regelmäßigen Intervallen unseren Server und sendet Systemstatusinformationen.
The software contacts our server at regular intervals and sends system status information.
ParaCrawl v7.1
Die Messer von Messerringzerspanern müssen in regelmäßigen Intervallen nachgeschärft und neu justiert werden.
The knives of knife-ring flakers have to be sharpened and re-set at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Der vierte Armbänder besteht aus einer Gliederkette mit Perlen in regelmäßigen Intervallen.
The fourth bracelets consists of a link chain with beads at regular intervals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in regelmäßigen in kurzen intervallen regelmäßigen kontakt regelmäßigen austausch
regelmäßigen abständen in intervallen in regelmäßigen intervallen in intervallen von
in regelmäßigen Zeitabständen in bestimmten intervallen