Übersetzung für "In pfund sterling" in Englisch
Es
gab
insofern
eine
gewisse
Rechtfertigung
des
mangelnden
Vertrauens
in
das
Pfund
Sterling.
There
was
therefore
some
justification
for
a
lack
of
confidence
in
sterling.
EUbookshop v2
Der
Anleiheertrag
wird
teilweise
in
Pfund
Sterling,
FF
und
DM
getauscht.
The
issue
would
be
partly
swapped
against
FF,
DM
and
£.
EUbookshop v2
Derzeit
akzeptieren
wir
nur
Zahlungen
in
Pfund
Sterling.
We
currently
only
accept
payment
in
Pounds
Sterling.
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
in
Britischen
Pfund
Sterling.
All
prices
are
in
British
Pounds
Sterling.
ParaCrawl v7.1
Im
Vereinigten
Königreich
können
Bestellungen
ausschließlich
in
Pfund
Sterling
bezahlt
werden.
For
orders
delivered
to
the
United
Kingdom,
you
can
only
pay
your
orders
in
Pound
Sterling.
ParaCrawl v7.1
Dort
bezahlt
man
anstatt
in
Euro
dann
in
Pfund
Sterling.
It’s
going
to
be
available
in
Pound
Sterling,
rather
than
Euros.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zahlungen
müssen
in
Pfund
Sterling
(GBP)
erfolgen.
All
payments
must
be
in
pounds
sterling
(GBP).
CCAligned v1
Die
Preise
sind
für
das
Objekt
pro
Woche
in
britischen
Pfund
Sterling.
Prices
are
for
the
property
per
week
in
UK
Pounds
sterling.
CCAligned v1
Alle
Währungen
sehen
in
Pfund
Sterling
(£)
View
all
currencies
in
Pound
sterling
(£)
CCAligned v1
Die
folgenden
Events
werden
in
Pfund
Sterling
(GBP)
abgerechnet:
The
following
events
are
charged
in
Pounds
Sterling
(GBP):
ParaCrawl v7.1
Der
Zoll
wird
den
in
Pfund
Sterling
gezahlten
Preis
in
Euro
umrechnen.
Customs
will
convert
the
price
paid
in
pounds
sterling
to
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Sekretariatskosten
in
Glasgow
werden
in
Pfund
Sterling
bezahlt.
Secretariat
costs
in
Glasgow
are
paid
in
£.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
folgendes
Konto
für
Überweisung
in
Euro
oder
in
Pfund
Sterling:
Use
the
following
bank
details
for
transfers
in
Euros
or
in
Sterling
Pounds:
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
per
Kreditkarte
in
Pfund
Sterling
bezahlen.
We
accept
credit
card
payments
in
British
Pound
Sterling.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
die
Exportpreise
in
Pfund,
Sterling
ansehen?
Would
you
like
to
view
Export
Prices
in
Sterling?
ParaCrawl v7.1
Schecks
sollten
in
britischen
Pfund
Sterling
und
erstellt
auf
eine
britische
Bank.
Cheques
should
be
in
British
Pounds
Sterling
and
drawn
on
a
British
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Mittel
in
Pfund
Sterling
wurden
durch
Swaps
aus
australischen
und
kanadischen
Dollar
beschafft.
After
the
withdrawal
of
sterling
from
the
European
Monetary
System,
the
ensuing
downturn
in
rates
made
it
possible
to
float
a
final
issue
in
Eurosterling.
EUbookshop v2
Die
aus
dieser
Anleihe
stammenden
Mittel
wurden
in
Pfund
Sterling
mit
variabler
Verzinsung
geswapt.
The
proceeds
of
this
issue
were
swapped
against
floatingrate
sterling.
EUbookshop v2
Allerdings
können
Sie
noch
für
einige
Dienste
in
US-Dollar,
Pfund
Sterling
oder
sogar
Euro
bezahlen.
However,
you
can
still
pay
for
some
services
in
US
dollars,
Pounds
Sterling
or
even
Euros.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rückerstattungen
werden
in
Pfund
Sterling
verarbeitet
und
spiegeln
den
Wechselkurs
zum
Zeitpunkt
der
Rückerstattung
wider.
All
refunds
are
processed
in
G.B.
pounds
and
will
reflect
on
the
exchange
rate
on
the
date
of
the
refund.
CCAligned v1
Oakside
ermöglicht
seinen
Kunden
in
Pfund
Sterling
(£)
und
Euro
(€)
shop.
Oakside
allows
its
customers
to
shop
in
Pound
Sterling
(£)
and
Euro
(€).
CCAligned v1
Spieler
können
Sie
spielen
Ihre
Konten
in
Pfund
Sterling,
US-Dollar,
kanadischen
Dollar
oder
Euro.
Players
may
choose
to
play
their
accounts
in
Pounds
Sterling,
USD,
Canadian
Dollar,
or
Euro.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Sterling
bezahlt
wird,
sollte
versuchen,
in
Pfund
Sterling
zu
leihen.
Anyone
who
is
paid
in
sterling
should
try
to
borrow
in
sterling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
helfen
wollen,
könnten
wir
unsere
Freunde
und
Nachbarn
weit
schneller
und
besser
unterstützen,
indem
wir
ihnen
eine
vorübergehende
Währungsunion
mit
dem
Pfund
Sterling
erlauben,
es
ihnen
erlauben,
ihre
Darlehen
als
in
Pfund
Sterling
begeben
zu
behandeln
und
es
ihnen
dann
ermöglichen,
durch
Export
wieder
zu
Wachstum
zurückzufinden.
If
we
want
to
be
helpful,
we
could
offer
our
friends
and
neighbours
the
far
more
immediate
and
practical
assistance
of
allowing
them
a
temporary
currency
union
with
sterling,
allowing
them
to
treat
their
loans
as
being
denominated
in
pounds,
and
allowing
them
then
to
export
their
way
back
to
growth.
Europarl v8
Die
zweite
Obligationenanleihe
wurde
in
Pfund
Sterling
(GBP)
platziert
und
belief
sich
auf
insgesamt
250
Mio.
GBP,
mit
einer
Laufzeit
von
15
Jahren
und
einem
festen
Zinssatz
von
8
%
bzw.
LIBOR
+
330
Bp.
The
second
bond
issue
was
placed
on
the
pound
sterling
(GBP)
market
for
an
amount
of
GBP
250
million
at
a
fixed
rate
of
8
%
over
15
years,
or
LIBOR
+
330bp.
DGT v2019
Eine
Partei
behauptete,
dass
(unter
Bezugnahme
auf
durchschnittliche
Jahreswechselkurse)
die
Preise
in
Pfund
Sterling
weniger
stark
gefallen
seien.
One
party
argued
that
(by
reference
to
average
annual
exchange
rates)
price
falls
were
less
significant
in
pounds
sterling.
DGT v2019