Übersetzung für "In nordirland" in Englisch

Die Landwirte in Nordirland wollen dazu beitragen, diese Nachfrage zu decken.
Farmers in Northern Ireland want to help to meet that need.
Europarl v8
Letzte Woche nahm ich an der Royal Agricultural Show in Nordirland teil.
Last week, I attended the Royal Agricultural Show in Northern Ireland.
Europarl v8
Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.
The marching season is not over in Northern Ireland yet.
Europarl v8
Das hieße, die systematischen Menschen- und Bürgerrechtsverletzungen in Nordirland zu negieren.
It would mean ignoring the systematic violations of human and civil rights in Northern Ireland.
Europarl v8
Die Stimme der Frauen wird in Nordirland nicht immer gehört.
Their voice is not always heard in Northern Ireland.
Europarl v8
Wir haben jedoch keinen Frieden in Nordirland.
But we do not have peace in Northern Ireland.
Europarl v8
In meinem Wahlkreis in Nordirland haben wir mittlerweile extrem strenge Kontrollen eingeführt.
In my own constituency of Northern Ireland we have now imposed extremely strict controls.
Europarl v8
Aber genau dies haben wir diese Woche in Nordirland beobachtet.
Yet that is what we have seen in Northern Ireland this week.
Europarl v8
Ihre Attentate beruhen nicht auf der politischen Unterstützung der Menschen in Nordirland.
Their attacks do not command political support from the people of Northern Ireland.
Europarl v8
In Nordirland liegt der Preis von Rindfleisch weit unter den Produktionskosten.
In Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.
Europarl v8
Am Freitag traf ich Vertreter der Agrarlebensmittel-Verarbeitungsindustrie in Nordirland.
On Friday, I met representatives of the agri-food processing industry in Northern Ireland.
Europarl v8
Die Union hat den Friedens- und Aussöhnungsprozeß in Nordirland stets vorbehaltlos unterstützt.
The European Union has always unreservedly supported the process of peace and reconciliation in Northern Ireland.
Europarl v8
Ich komme aus einer Region in Nordirland.
I come from a region of Northern Ireland.
Europarl v8
Gegenwärtig gibt es in Nordirland keine Strukturbeihilfen.
At the moment in Northern Ireland there is no structural support.
Europarl v8
Wie Sie wissen, ist die politische Lage in Nordirland derzeit äußerst schwierig.
As you will know, politics in Northern Ireland is at a very delicate stage at this moment in time.
Europarl v8
In meinem Land Nordirland ist der Milchsektor von besonderer Wichtigkeit.
In my country, in Northern Ireland, the dairy sector is of vital importance.
Europarl v8
Wir sind wirklich außerordentlich froh über die Entwicklungen in Nordirland und unterstützen diese.
Indeed, we are very pleased about, and supportive of, the developments in Northern Ireland.
Europarl v8
Ich erinnere mich auch an meinen Besuch in Nordirland und werde daran festhalten.
I remember also my visit to Northern Ireland and will continue to do so.
Europarl v8
Sie hat in Großbritannien und Nordirland Anhörungen abgehalten.
She has held hearings throughout the United Kingdom, including Northern Ireland.
Europarl v8
In Nordirland hatten wir dieses Problem erst vor kurzem.
In Northern Ireland we have had recent experience of the problem.
Europarl v8
Gehen Sie und sagen Sie das den Opfern der Attentate in Nordirland.
Go and tell the slaughtered in Northern Ireland that.
Europarl v8
Die Frage der Ablieferung der Waffen in Nordirland ist sehr schwierig und heikel.
The question of the decommissioning of weapons in Northern Ireland is a very delicate and deeply sensitive question.
Europarl v8
In Nordirland erweist sich das Friedens- und Versöhnungsprogramm als äußerst nützlich.
In Northern Ireland the Peace and Reconciliation Programme has been doing a very good job.
Europarl v8
Das sind die Fragen, die die Fischer in Nordirland wirklich beschäftigen.
Those are the matters which really concern the fishermen of Northern Ireland.
Europarl v8
Die Regelung gilt nur für kleine und mittlere Unternehmen in Nordirland.
The scheme will only apply to small and medium-sized enterprises in Northern Ireland.
DGT v2019
In Nordirland wurde die Milch- und Rindfleischindustrie durch Importe stark beeinträchtigt.
In Northern Ireland, the dairy and beef industry has been greatly affected by imports.
Europarl v8
Von ihnen leben 16 000 in meinem Wahlkreis in Nordirland.
Sixteen thousand of those live in my constituency in Northern Ireland.
Europarl v8
Zudem haben Bankinstitute der Republik Irland erhebliche Beteiligungen in Nordirland.
Banking institutions from the Republic of Ireland also have a considerable stake in Northern Ireland.
Europarl v8
In Nordirland gibt es DistriktPartnerschaften im Rahmen des Forums für Frieden und Aussöhnung.
In Northern Ireland we have district partnerships under the Peace and Reconciliation Forum.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Nordirland in Nordirland