Übersetzung für "In lohnarbeit" in Englisch

Using up our experiences we intend to produce small series as wage labour, too.

The wage labourer can be neither bought nor sold.

The name SAZ Stahlanarbeitungszentrum Dortmund stands for subcontracted work in steel.

We will gladly process material provided by you as contract work.

With the disappearance of Capitalism, free wage labour is turned into socially necessary and essential labour.

This has enabled him to do profitable wage work in the surrounding area.

Subcontracting is the sector where our machines are more widely utilized.

All of these processing methods are also available on a contract basis.

In particular, all hire-worked products must be included in the production of the works where they were made, and not in that of the works which has ordered the hire working.

The alienation of paid labor can't be neutralized by even such great sums of money.

In the end, every kind of profit is based on the exploitation of wage labor in the capitalist production.

The aim is thus to provide tube welding at short notice as a service, including to external companies on a contract basis.

However, the contracts system needs to be adjusted to take account of the fact that some producers wish to entrust distillation to a jobbing distiller while others have distillation plant themselves.

The operations necessary to obtain the product referred to in the first subparagraph may be carried out either at the premises of the distiller delivering the said product to the intervention agency or at the premises of a jobbing distiller.

In the circumstances referred to at (b) in the first subparagraph of paragraph 1, as soon as the intervention agency has been informed, it may also authorise distillers, provided the producer agrees in the case of a jobbing distiller, to transfer their rights and obligations to another distiller for the quantity of products not yet distilled.

Imports or deliveries carried out on behalf of companies situated outside the importing country and intended for refining under contract and subsequent export in their entirety in the form of refined products shall be excluded.

Where they do not have suitable facilities for cleaning such secondary products, they may have the short fibre cleaned under contract by another operator.

In such circumstances, the cleaning of fibre under contract should be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short flax fibre.

Before 1 February in respect of each marketing year, authorised primary processors shall present the competent authorities with a contract for the cleaning of short flax fibre, including at least:

On-the-spot inspections shall also cover all cleaners of short flax fibre who have concluded contracts with authorised primary processors for the cleaning of fibre.

In order not to exclude those producers from availing themselves of that Community measure, provision should be made for them to continue to use distilling on a subcontracting basis.