Übersetzung für "Lohnarbeiter" in Englisch
Die
Arbeiter
bleiben
Lohnarbeiter,
Proletarier.
The
workers
remain
wage-workers—proletarians.
WikiMatrix v1
Viele
arbeiten
als
Lohnarbeiter
in
den
urbanen
Zentren
Nepals
und
benachbarten
Ländern.
Many
work
as
wage
laborers
in
Nepal's
urban
centers
and
neighboring
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
unentbehrliche
Klasse
der
Lohnarbeiter
fehlt.
The
class
of
wage-labourers,
essential
to
these,
is
wanting.
ParaCrawl v7.1
Betriebsratsvertreter
mussten
Lohnarbeiter
des
jeweiligen
Unternehmens
sein,
was
bezahlte
Gewerkschaftsfunktionäre
ausschloss.
Council
representatives
had
to
be
wage-earning
workers
in
that
enterprise,
thus
barring
paid
union
functionaries.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
von
Schwigowski
waren
ein
Lohnarbeiter
und
ein
Lehrling
tätig.
In
Shvigovsky’s
garden
there
worked
a
hired
laborer
and
an
apprentice.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
also
nicht
Kapital,
sowenig
wie
er
ihnen
gegenueber
Lohnarbeiter.
They
are
therefore
no
more
capital
than
he
is
a
wage
labourer
vis-à-vis
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
also
nicht
Kapital,
sowenig
wie
er
ihnen
gegenüber
Lohnarbeiter.
They
are
therefore
not
capital,
any
more
than
in
relation
to
them
he
is
a
wage-labourer.
ParaCrawl v7.1
H-Roland-Holst
beweist
hier,
daß
der
russische
Arbeiter
heute
Lohnarbeiter
ist.
Henriette
Roland-Holst
proves
that
the
Russian
worker
today
is
a
wage-worker.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
der
Entwicklung
des
Kapitalismus
wurden
Lohnarbeiter
angewendet,
die
Mehrwerth
produzirten.
Even
before
the
development
of
capitalism,
wage
workers
were
employed
who
produced
surplus-value.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
verkaufen
etwas
am
Markt,
aber
sie
sind
keine
Lohnarbeiter.
They
sell
things
at
the
market,
too,
but
they
aren’t
wage
laborers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arbeiter
kann
Lohnarbeiter,
Taglöhner
etc,
sein.
A
worker
may
be
a
wage
labourer,
a
day
labourer,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Lohnarbeiter
allein
betrug
in
der
Landwirtschaft
5,75
Millionen.
The
number
of
wage-workers
in
agriculture
taken
separately
was
5,750,000.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Sichtweise
kann
auch
der
Lohnarbeiter
nicht
völlig
unbeeinflusst
bleiben.
Nor
can
the
wage-worker
remain
wholly
unaffected
by
this
outlook.
ParaCrawl v7.1
Viele
Lohnarbeiter
pendeln
nach
Annaberg,
Buchholz,
Bärenstein
oder
Jöhstadt
zur
Arbeit.
Many
labourers
commute
to
Annaberg,
Buchholz,
Bärenstein
or
Jöhstadt
for
work.
ParaCrawl v7.1
Das
bloße
Verhältnis
von
Lohnarbeiter
und
Kapitalist
schließt
ein:
The
mere
relationship
of
wage-labourer
and
capitalist
implies:
ParaCrawl v7.1
Manche
der
Armen
sind
Straßenkehrer
und
einfache
Lohnarbeiter.
Some
of
the
poor
are
street
sweepers
or
day
labourers.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
hat
sich
die
Klasse
der
Lohnarbeiter
sehr
verändert.
Throughout
the
world
the
class
of
wage
workers
has
undergone
great
change.
ParaCrawl v7.1
Dominierende
Klasse
bleibt
auch
unter
den
heutigen
Bedingungen
die
Klasse
der
Lohnarbeiter.
Even
under
current
conditions
the
predominant
class
is
still
the
class
of
wage
workers.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Seite
hin
ist
ein
solcher
kommerzieller
Arbeiter
Lohnarbeiter
wie
ein
andrer.
In
one
respect,
such
a
commercial
laborer
is
a
wage
laborer
like
others.
ParaCrawl v7.1