Übersetzung für "In fremden zungen sprechen" in Englisch

Der Junge hat angefangen, in fremden Zungen zu sprechen!
The child's started speaking in tongues.
OpenSubtitles v2018
Ich will wieder in fremden Zungen sprechen.
Look, now, I want to speak in tongues.
OpenSubtitles v2018
Ich habe also einen langen Weg zurückgelegt, von jenem Altar in jener Nacht, von einer Welt, in der Menschen in fremden Zungen sprechen, Leiden als eine notwendige Tat Gottes ansehen und einen Text als unfehlbare Wahrheit ansehen.
You see, I've come a long way from that altar on the night I thought the world would end, from a world where people spoke in tongues and saw suffering as a necessary act of God and took a text to be infallible truth.
TED2020 v1
Während dieser Zeit unterbrechen drei Gemeindemitglieder unabhängig voneinander das englische Gespräch, indem sie in "fremden" Zungen sprechen.
It is at this time three members of the congregation break independently into the English dialogue by speaking in "foreign" languages.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Zeit oder an jedem Ort, selbst wenn er mit seinem Auto fährt, sagte Richard, könne er in fremden Zungen zu Gott sprechen.
At any time or at any place even when driving his car, Richard said he could speak to God in strange tongues.
ParaCrawl v7.1
An der Ballarat East Highschool behaupten 23 Schüler aus dem dritten bis sechsten Jahrgang und zwei aus dem ersten, daß sie mit der "Ausgießung des Heiligen Geistes" erfüllt worden sind und in fremden Zungen sprechen.
At Ballarat East High School 23 students, ranging from forms three to six with two in form one, claim they have been filled with the "outpouring of the Holy Spirit" and speak with strange tongues.
ParaCrawl v7.1
Was es heißt, an fremden Orten zu leben, in fremden Zungen zu sprechen, ist zentrales Thema der Arbeiten von Danica Daki?.
What it means to live in foreign places, to speak foreign tongues, is a central theme in Danica Dakiæ's work.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler behaupteten, daß zwei Lehrer, die ebenso behaupteten, in fremden Zungen zu sprechen, vor ungefähr drei Monaten angehalten wurden, eine Erklärung zu unterschreiben, ihren Glauben den Schülern nicht während der Schulzeit zu bekennen.
About three months ago, two teachers, who also claim they speak with strange tongues were asked to sign a declaration not to witness about their faith to students during school time, students claimed.
ParaCrawl v7.1
In fremden Zungen sprechen, während man seine eigene spaltet) der in Wien lebenden Künstlerin Birke Gorm (*1986 in Hamburg) ging beim geladenen Wettbewerb zur Reihe Offenes Haus als eines der beiden Siegerprojekte hervor.
Speaking in Tongues While Splitting One's Own  by artist Birke Gorm (*1986 in Hamburg, lives in Vienna) emerged as one of the two victorious projects at the invitation-only competition for the series Open House .
ParaCrawl v7.1
Die Auslegung der Sprachen ist eine separate Gabe, aber sie wurde scheinbar in Verbindung mit der Gabe in Zungen (fremden Sprachen) sprechen zu können verwendet.
The gift of interpreting tongues is a separate gift, but it seems to have been used in conjunction with the gift of speaking in tongues.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist: Jene, die in "fremden Zungen" sprechen, können die Worte nicht verstehen, die aus ihrem Mund strömen.
The problem is: Those who speak with "strange tongues" cannot understand the words which flow from their mouths.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Sprechen urteil sprechen fremden inhalte am Telefon sprechen
darüber sprechen flüssiges sprechen durcheinander sprechen fremden menschen
in fremden Zungen sprechen zungen