Übersetzung für "In form kommen" in Englisch
Tom
versucht,
wieder
in
Form
zu
kommen.
Tom
is
trying
to
get
back
into
shape.
Tatoeba v2021-03-10
Er
macht
Knoten
in
Eisenstangen
und
muss
in
Form
kommen?
He
ties
knots
in
steel
bars
and
needs
to
get
in
shape?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
viel
Zeit,
um
in
Form
zu
kommen,
Schultz.
HOGAN:
You
haven't
much
time
to
get
in
shape,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Ihr
wirklich
in
Form
kommen?
Do
you
really
want
to
get
in
shape?
OpenSubtitles v2018
Oder
wollt
Ihr
nur
irgendwie
in
Form
kommen?
Or
do
you
kind
of
want
to
get
in
shape?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
erst
noch
in
Form
kommen.
I'm
working
up
to
it,
getting
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Das
hilft
dir,
wieder
in
Form
zu
kommen.
To
help
you
get
back
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
muss
ich
in
Form
kommen.
I
see.
But
first,
I
must
get
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Dad,
in
Form
zu
kommen
ist
eine
tolle
Idee.
Dad,
I
think
getting
in
shape
is
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wieder
in
Form
kommen.
I
definitely
need
to
get
back
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
besser
in
Form
kommen.
I
think
I
just
need
to
start
gettin'
in
better
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wieder
in
Form
kommen,
June.
See,
I'm
trying
to
get
in
shape,
June.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
ist,
dass
Sie
wieder
körperlich
in
Form
kommen.
The
first
order
of
business
is
getting
your
body
back
into
shape.
OpenSubtitles v2018
Aufbautraining,
oder
wollen
Sie
nur
wieder
in
Form
kommen?
Are
you
interested
in
bulking
up...
or
just
redefining
what
you've
got?
OpenSubtitles v2018
Damit
sollen
sie
für
das
Rennen
in
Form
kommen.
It's
to
help
them
get
in
shape
for
the
race.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
etwas
von
in
Form
kommen.
He
was
talking
about
getting
into
shape.
OpenSubtitles v2018
Erst
in
Form
kommen,
dann
gibt's
ein
Trikot.
Your
program
is
you
run,
you
get
in
shape,
and
you
get
a
uniform.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
einfach
normale
Frauen
die
in
Form
kommen
wollen.
It's
just
normal
women
who
want
to
get
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Zeit
in
Form
zu
kommen,
Leute!!
Time
to
get
in
shape,
folks!!
CCAligned v1
Einige
der
wirksamsten
Probiotika
draußen
in
Ergänzung
Form
kommen.
Some
of
the
most
effective
probiotics
out
there
come
in
supplement
form.
ParaCrawl v7.1
Personal
Trainer
helfen
Ihnen
dabei,
in
Form
zu
kommen.
Personal
trainers
are
ready
at
hand
to
help
you
get
into
shape.
ParaCrawl v7.1
Aerobic
sind
der
beste
Weg,
um
Ihre
Bauchmuskeln
in
Form
zu
kommen.
Aerobic
workouts
are
the
finest
way
to
get
your
abs
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
um
„in
Form
zu
kommen“?
What
should
I
do
to
‘get
in
shape’?
ParaCrawl v7.1
Im
Haushalt
kann
auch
Mais
in
handlicher
Form
kommen.
In
the
household
may
also
come
in
handy
corn.
ParaCrawl v7.1
Die
30-Jährige
hat
danach
lange
gebraucht,
um
wieder
in
Form
zu
kommen.
It
took
the
30
year-old
quite
some
time
to
regain
her
form
after
giving
birth.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
jedoch
auch
eine
andere
Form
in
Betracht
kommen.
Fundamentally,
however,
another
form
is
also
conceivable.
EuroPat v2