Übersetzung für "In der zeile" in Englisch
Das
Element
br
erzwingt
einen
Zeilenumbruch
in
der
aktuellen
Zeile.
The
br
element
forces
a
break
in
the
current
line
of
text.
KDE4 v2
Setzt
oder
entfernt
ein
Lesezeichen
in
der
aktuellen
Zeile
des
aktuellen
Dokuments.
Sets
or
removes
a
bookmark
in
the
current
line
of
the
active
document.
(If
it's
there,
it
is
removed,
otherwise
one
is
set.)
KDE4 v2
In
der
drittletzten
Zeile
ist
ein
Fehler.
There's
a
mistake
in
the
third
last
line.
Tatoeba v2021-03-10
Die
E-Mail
muss
in
der
Betreff-Zeile
folgendes
enthalten:
subscribe
Ihre_E-Mail_Adresse.
The
email
must
contain
subscribe
your_email_address
in
the
subject.
KDE4 v2
Die
E-Mail
muss
in
der
Betreff-Zeile
folgendes
enthalten:
unsubscribe
Ihre_E-Mail_Adresse.
The
email
must
contain
unsubscribe
your_email_address
in
the
subject.
KDE4 v2
Der
BERICHTERSTATTER
schlägt
vor,
in
der
ersten
Zeile
"ggf."
einzufügen.
The
rapporteur
proposed
adding
"where
appropriate"
in
the
first
line.
TildeMODEL v2018
Das
Wort
"alle"
in
der
dritten
Zeile
streichen.
Delete
the
word
"all"
on
the
3rd
line.
TildeMODEL v2018
Herr
NIELSEN
schlägt
vor,
in
der
dritten
Zeile
nach
den
Worten
"…
Mr
Nielsen
proposed
the
following
addition
at
the
end
of
item
(a):
TildeMODEL v2018
In
der
fünften
Zeile
in
der
Klammer
hinzufügen:
Fourth
line,
brackets:
TildeMODEL v2018
In
der
letzten
Zeile
sollten
die
Worte
"einer
gewissen"
gestrichen
werden.
In
the
last
sentence
delete
the
words
"a
certain
form
of".
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Zeile
hinter
"Sozialpartner"
folgende
Fußnote
einfügen:
In
the
first
line,
after
the
words
"social
partners",
insert
the
following
footnote:
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Zeile
ist
das
Wort
"Angleichung"
zu
streichen.
In
the
first
line,
delete
the
work
"harmonise".
TildeMODEL v2018
In
der
fünften
Zeile
sollte
nach
"zu
sichern"
folgendes
eingefügt
werden:
After
the
word
"resources"
in
the
fifth
line,
add:
TildeMODEL v2018
Nach
"ist"
in
der
dritten
Zeile
einen
Punkt
setzen.
Insert
a
full
stop
after
the
word
"process"
in
the
2nd
line.
TildeMODEL v2018
Was
steht
in
der
dritten
Zeile
von
Seite
51?
What's
the
third
line
of
page
51?
OpenSubtitles v2018
Äh...
ich
kann's
nicht
lesen,
aber
in
der
nächsten
Zeile
steht:
I
can't
read
it,
but
the
next
line
says:
OpenSubtitles v2018
Diese
werden
in
der
Zeile
"langfristige
Kredite"
in
der
Bilanz
erfaßt.
These
loans
have
been
in
various
forms
but
account
for
only
fairly
small
amounts.
EUbookshop v2
Die
Zählerzustände
sind
in
der
Zeile
846
gezeigt.
The
counter
states
are
shown
in
line
846.
EuroPat v2
Die
Werte
in
der
jeweils
ersten
Zeile
sind
bei
unverspanntem
Gewebe
ermittelt.
The
values
in
the
first
line
were
determined
with
the
fabric
unstretched.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
sind
die
Diode
D10
und
ein
Freiraum
angeordnet.
In
the
first
row,
there
are
arranged
the
diode
D10
and
a
free
space.
EuroPat v2
In
der
3.
Zeile
der
2.
Strophe
weicht
dieses
Versmaß
aber
davon
ab.
The
white
rook
on
the
third
rank
prevents
that.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Zeile,
an
der
21.
Stelle
wird
das
Geschlecht
angegeben.
For
example,
the
29th
chapter
speaks
about
Assiduity.
WikiMatrix v1
In
der
ersten
Zeile
ist
als
Bezugssignal
das
Datenabtastsignal
DS
angegeben.
The
first
line
shows
the
data
sample
signal
DS
as
a
reference
signal.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
das
Signal
in
der
vierten
Zeile
in
Fig.
For
example,
the
signal
IDM2
of
FIG.
EuroPat v2