Übersetzung für "In der berufungsinstanz" in Englisch

That judgment was upheld on appeal.

If so, (2) is that matter of sufficient relevance to justify its introduction in evidence?

In an appeal against that ruling Montedison reiterated its previous submissions.

The action was dismissed on appeal as inadmissible.

That application was dismissed on appeal by the Gerechtshof Arnhem.

The decision was upheld in appeal.

This case is currently pending with the Federal Court of Justice as the court of appeal.

A good example of a difference in national patent litigation is that in Germany there is a separation between infringement and patent revocation actions, both at first instance and at appeal levels, whereas in other countries such as the UK, France and the Netherlands the same court has competence to hear both invalidity and infringement actions.

In turn, the Spanish authorities should be prepared to consider measures to offset the budgetary impact of the recent court ruling on civil servant wages in the event that this ruling is upheld on appeal.

The German courts at first instance and on appeal held that, according to EU law, they did not have international jurisdiction to rule on the action brought in Germany against defendants domiciled in the United Kingdom, Spain and Israel.

The European Union notes that its efforts to achieve a more acceptable composition have not succeeded given the Selection Committee's opinion that it is impossible to reconcile the number of places on the Appellate Body with the requirement for adequate, balanced representativity.

On appeal the Tribunal d'arrondissement (District Court) (Luxembourg) confirmed the decision at first instance, holding, contrary to the interpretation put forward by Design Concept, that the services supplied by Flanders Expo are not advertising services and that the general rule on the place of taxation laid down in Article 9(1) of the Sixth Directive is applicable.

The Landgericht Aachen, to which the case came on ap­peal, dismissed the action as inadmissible, on the grounds that the Netherlands courts had exclusive jurisdiction under Article 16 (1) of the Convention.

On appeal the debtor then submit­ted that that judgment was contrary to Article 16 (5) of the Convention on the ground that in proceedings for the enforcement of a judgment the courts of the State in which en­forcement is sought have exclusive jurisdiction.

That judgment was confirmed on appeal by the Gerechtshof, 's-Hertogenbosch, by judgment of 20 May 1981.

On appeal the debtor then sub­mitted that that judgment was contrary to Article 16(5) of the Convention on the ground that in proceedings for the enforcement of a judgment the courts of the State in which enforcement is sought have exclusive jurisdiction.

On appeal the Gerechtshof, Arnhem, held that there was an agreement and ordered the de­fendant to pay to the plaintiff a sum representing rent for the shop and a further sum in respect of the lease of the business itself and goodwill.

Furthermore, the argument regarding the lack of jurisdiction of the German courts could be raised for the first time on appeal.

That judgment had been confirmed on appeal by the Oberlandesgericht Frankfurt am Main in a judg­ment of 2 August 1976.

The questions were raised in administrative proceedings brought by Esso Española (hereinafter 'Esso'), which is established in Madrid, against the Comunidad Autónoma de Canarias seeking the annulment of Decree 54/1992 of the Council for Industry, Trade and Consumer Affairs of the Government of the Canary Islands of 23 April 1992, amending Decree 36/1991 of 14 March 1991, approving the regulation governing the wholesale trade in petroleum products in the Canary Islands.