Übersetzung für "In den kommenden zehn jahren" in Englisch

Die Ausgaben sollen sich in den kommenden zehn Jahren vervielfachen.
This expenditure is set to snowball over the next ten years.
Europarl v8
Das Beschäftigungswachstum wird in den kommenden zehn Jahren insgesamt bei 15 % liegen.
Employment will rise by about 15 % over the next ten years.
TildeMODEL v2018
In den kommenden zehn Jahren werden keine Umstrukturierungsbeihilfen genehmigt.
No restructuring aid can be approved within the next 10 years.
DGT v2019
In den kommenden zehn Jahren könnten hier eine Million zusätzlicher Arbeitsplätze geschaffen werden.
They employ 2.1 million people full time, and within the next 10 years are expected to create one million additionaljobs.
EUbookshop v2
Der Luftverkehr wird sich in den kommenden zehn Jahren verdoppeln.
First, as a member of the REX Committee I would have liked the external relations section to have been more extensive, covering in particular a couple of extra points.
EUbookshop v2
Wir werden also noch einmal Bilanz ziehen in den kommenden zehn Jahren.
So, we will check again in another 10 years time.
ParaCrawl v7.1
Ihr unerschrockener Geist half ihr in den kommenden zehn Jahren.
Her dauntless spirit would help her in the decade to follow.
ParaCrawl v7.1
Präsident Donald Trump rechnet mit einer Billion Dollar in den kommenden zehn Jahren.
Trump plans investments in the amount of one trillion dollars over the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Die Energie wird in den kommenden zehn Jahren die wichtigste Frage sein.
Energy will be the most important issue over the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sollen in den kommenden zehn Jahren 2,4 Billionen US-Dollar eingespart werden.
Additionally, the country plans to save $2.4 trillion over the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Welche Konsummuster verändern sich in den kommenden zehn Jahren in Deutschland?
Which consumer patterns have been changing during the last decade in Germany?
ParaCrawl v7.1
Wo sehen Sie die Kosmetikbranche in den kommenden zehn Jahren?
Where do you see the cosmetic sector in the next ten years?
ParaCrawl v7.1
Weil meine Artikel auch in den kommenden zehn Jahren noch gut ankommen sollen!
Because I want my evergreen guides to last for the next ten years!
ParaCrawl v7.1
Damit soll Deutschland in den kommenden zehn Jahren zum Leitmarkt für Elektromobilität werden.
This will make Germany a market leader within the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Sie wird dafÃ1?4r in den kommenden zehn Jahren insgesamt eine Milliarde Euro investieren.
The EU will be investing a total of EUR 1 billion over the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Was ist also in den kommenden zehn bis 15 Jahren wichtig für die Nördliche Dimension?
What, then, is important in the Northern Dimension over the next ten or fifteen years?
Europarl v8
Die Umsetzung dieser Maßnahmen wird zu weiteren Verbesserungen der Luftqualität in den kommenden zehn Jahren führen.
The implementation of these measures will lead to further progressive improvement of air quality over the next decade.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Altersstruktur in dem Sektor werden in den kommenden zehn Jahren immer mehr Arbeitskräfte ausscheiden.
The age structure for workers will lead to an increased outflow of workers in the coming decade.
TildeMODEL v2018
Es wird erwartet, daß in den kommenden zehn Jahren dieses Wachstum prozentual hoch bleibt.
That leaves the most vulnerable cate- gory, the immigrants.
EUbookshop v2
In den kommenden zehn Jahren werden voraussichtlich 6 Millionen Inhaber kleiner Unternehmen in den Ruhestand gehen.
As an estimated 6 million small business owners will retire over the next ten years, Europe cannot afford to risk losing these businesses due simply to difficulties in business transfers and to a lack of appreciation of the traditional role of family business.
EUbookshop v2
Pro Einwohner in Deutschland sind dies in den kommenden zehn Jahren rund 5300 Euro Zuwachs.
Over the next ten years that amounts to around an extra 5300 euros per head of the population.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden zehn Jahren will sie mindestens 14,4 Millionen Franken in die digitale Entwicklung investieren.
Over the next ten years, it plans to invest at least 14.4 million Swiss francs in digital developments.
ParaCrawl v7.1
Africa rules: Was in den kommenden zehn Jahren auf dem Kontinent der Chancen passiert!
Africa Rules: What Will Happen During the Next Ten Years on the Continent of Opportunities?
ParaCrawl v7.1
Das sehe ich bei der breiten Masse aber erst in den kommenden fünf bis zehn Jahren.
But I only see this truly reaching the masses in the next five to ten years.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden zehn Jahren wird sich die Metall-Branche stärker verändern als in jedem bisherigen Jahrzehnt.
In the next ten years the metal industry will change more than in any previous decade.
CCAligned v1
Demnach wächst die Neuverschuldung in den kommenden zehn Jahren um rund 7 Billionen Dollar.
Based on his budget plan, government deficit could rise by $7 trillion in the next decade.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden zehn Jahren soll die gemeinsame Region einen Spitzenplatz in Deutschland einnehmen.
The joint region is intended to hold a top-ranking position throughout Germany in the following 10 years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den naechsten zehn jahren in den kommenden zehn jahren in den vergangenen zehn jahren in den folgenden zehn jahren
in den kommenden Jahren in den kommenden fuenf jahren in den kommenden zwei jahren in den kommenden drei jahren
in den letzten zehn jahren in den kommenden beiden jahren