Übersetzung für "In belgien" in Englisch

In Belgien beträgt er beispielsweise drei Jahre, außer im Fall nachweislichen Betrugs.
In Belgium, for instance, it is three years except in the case of demonstrable fraud.
Europarl v8
Viele Menschen aus meiner Heimatregion arbeiten in Luxemburg, Belgien oder Frankreich.
Many people in the region I come from work in Luxembourg, Belgium or France.
Europarl v8
Diese Unternehmen sind darauf in Belgien geblieben und haben neu investiert.
As a result, these companies have stayed in Belgium and made new investments.
Europarl v8
In Belgien gibt es keinen Wettbewerb bei Personenzügen.
There is no competition on the rail passenger transport market in Belgium.
Europarl v8
Diese Erfahrung habe ich in Belgien neun Jahre lang gemacht, Herr Lange.
I experienced this in Belgium for nine years, Mr Lange.
Europarl v8
Sie haben einen großen Beitrag zur Bekämpfung des Hormonbetrugs in Belgien geleistet.
You have done a great deal to combat hormone fraud in Belgium.
Europarl v8
Es war Pech, daß es in Belgien passiert ist.
It was just bad luck that it happened in Belgium.
Europarl v8
Abgesehen davon beweist der Untersuchungsausschuß in Belgien, daß dort vieles schief läuft.
However, the Committee of Inquiry in Belgium has shown that things are going badly wrong there.
Europarl v8
Das beweist die Situation in Belgien, und deshalb müssen wir handeln.
The situation in Belgium is evidence of this and that is why we must take action.
Europarl v8
Hätten Sie dies getan, hätte es den Dioxinskandal in Belgien nicht gegeben.
If you had done that, then we should not have had a dioxin crisis in Belgium.
Europarl v8
Gegenwärtig liegt der Durchschnittswert in Belgien bei 49,8 %.
The current average in Belgium would be 49,8 %.
DGT v2019
Ein Beispiel dafür ist Antwerpen hier in Belgien und das Ruhrgebiet.
One example is Antwerp here in Belgium and the Ruhr area.
Europarl v8
Er, ein britischer Staatsbürger, konnte die hervorragenden Gesundheitsversorgungsdienstleistungen in Belgien nutzen.
He, a British citizen, was able to take advantage of the excellent health-care service in Belgium.
Europarl v8
Meines Wissens besteht ein ähnlicher Vertrag auch in Belgien.
I believe that contracts of a similar type operate in Belgium.
Europarl v8
In anderen, wie Belgien, liegt er näher bei zwei Cent.
In others, such as Belgium, it is nearer to two cents.
Europarl v8
Zugunsten des Seeverkehrs werden in Belgien folgende weitere Beihilfen gewährt:
Maritime transport in Belgium also benefits from three other aid schemes:
DGT v2019
Im Jahr 2003 traten in Belgien Fälle von Vogelgrippe auf.
Outbreaks of avian influenza occurred in Belgium in 2003.
DGT v2019
Vor zehn Jahren in Belgien sind noch die Hühner von der Stange gefallen.
Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
Europarl v8
Nach zehn Jahren ist in Belgien jetzt der Prozess abgeschlossen.
After 10 years, the case is now closed in Belgium.
Europarl v8
Denn auch dort sind Fahrer billiger als in Belgien.
For there, too, drivers are cheaper than in Belgium.
Europarl v8
Auch in Österreich, Belgien, Ungarn und Frankreich beginnen Abschiebungen.
People are also beginning to be deported from Austria, Belgium, Hungary and France.
Europarl v8
Dies ist der dritte schwere Zwischenfall in Belgien innerhalb von neun Monaten.
This is the third serious incident in Belgium in nine months.
Europarl v8
Herr Leterme, morgen wird in Belgien der Goldene Schuh verliehen.
Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium.
Europarl v8
Die neuesten abscheulichen Ereignisse in Belgien bestätigen es.
The latest horrifying data from Belgium confirm that.
Europarl v8
Denken Sie an den letzten Fall in Belgien.
Consider the last case of this kind in Belgium.
Europarl v8
Er ist zum Beispiel in Belgien zulässig.
Its use is allowed in Belgium, for example.
Europarl v8
Der Eintrag für Belgien in Anhang 1 ist zu streichen.
The entry for Belgium in Annex 1 should be deleted.
DGT v2019
Usinor Belgium SA ist eine Holdinggesellschaft des Usinor-Konzerns in Belgien.
Usinor Belgium SA is a holding company of the Usinor group in Belgium.
DGT v2019
Das Programmgesetz sieht verschiedene steuerliche Maßnahmen zugunsten des Seeverkehrs in Belgien vor:
The programme act provides for a series of tax measures for maritime transport in Belgium:
DGT v2019
Darüber hinaus wurde in Belgien eine politische Partei ohne jegliche gewalttätige Verbindungen verboten.
Moreover, a political party without any violent connections has been banned in Belgium.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Premierminister von Belgien in belgien nach belgien königreich belgien
belgien