Übersetzung für "Imponieren" in Englisch
Ich
wünschte,
er
könnte
seinem
Vater
während
des
Besuchs
imponieren.
I
wish
he
could
do
something
to
impress
his
father
while
he's
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kerl
wie
du
würde
ihr
imponieren!
A
guy
like
you
would
impress
her!
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
unserem
Vater
imponieren
kann.
She
wanted
to
impress
our
father.
OpenSubtitles v2018
Man
hätte
glauben
können,
Sie
wollten
jemandem
imponieren.
As
if
hoping
to
impress
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
es
sind
nicht
seine
taktischen
Fähigkeiten,
die
dir
so
imponieren.
I
don't
think
it's
his
tactics
you're
admiring.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
Windmühlen
imponieren,
würde
dir
schwindeln,
wenn
du
Winterfell
siehst.
If
you're
impressed
by
a
windmill,
you'd
be
swooning
if
you
saw
the
Great
Keep
at
Winterfell.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
man
will
uns
imponieren.
I
think
we're
meant
to
be
impressed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchtest
du
auch
nur
Sloan
ein
bisschen
mit
deiner
Unabhängigkeit
imponieren?
Maybe
you
want
to
impress
Sloan
a
little
bit
with
your
independence?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
imponieren,
und
ich
tat
es,
ohne
darüber
nachzudenken.
I
wanted
to
impress
him.
OpenSubtitles v2018
Weste
vermittelt,
du
willst
ihr
imponieren.
Vest
says
you
might
be
trying
to
impress
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
der
ist
nur
hier,
um
seinem
Chef
zu
imponieren.
I
mean,
I
think
he's
just
here
to
impress
his
boss.
OpenSubtitles v2018
Jungs
tun
alles,
um
'nem
Mädchen
zu
imponieren.
Duh!
Guys'll
do
anything
to
impress
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriech
nicht
zu
meinem
Vater,
damit
du
Wendy
imponieren
kannst.
God,
Mark,
I'm
not
groveling
to
my
dad
just
so
you
can
impress
Wendy
Bates.
OpenSubtitles v2018
Die
Gastgeber
wollen
einem
Gast
imponieren.
The
hosts
are
trying
to
impress
one
of
their
guests.
OpenSubtitles v2018
Er
erfindet
eine
glückliche
Kindheit,
um
einem
Mädel
zu
imponieren.
So
he
makes
up
a
story
about
having
a
happy
childhood
to
impress
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
es
wären
Geschichten,
mit
denen
man
uns
imponieren
wollte.
We
figured
they
was
just
making
up
stories
to
try
to
impress
people.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
braucht
mich
nur,
um
seinen
Partnern
zu
imponieren.
My
father
only
uses
me
to
impress
his
associates.
OpenSubtitles v2018
Da
versucht
jemand,
seinem
Boss
zu
imponieren!
Who's
trying
to
score
points
with
his
boss!
OpenSubtitles v2018
Wolltest
dieser
Tänzerin
imponieren,
Hetty,
hieß
sie
nicht
so?
Trying
to
impress
that
dancer,
Hetty-wasn't
that
her
name?
Hetty
Kelly.
OpenSubtitles v2018