Übersetzung für "Implementierung und umsetzung" in Englisch
Die
weltweite
Implementierung
und
Umsetzung
dieser
Übereinkommen
bleiben
ein
wichtiges
Ziel
der
Bundesregierung.
The
worldwide
implementation
of
these
Conventions
remains
one
of
the
German
Government’s
major
aims.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Planning
hat
uns
bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
professionell
und
effizient
unterstützt.
Corporate
Planning
has
been
professional
and
efficient
in
supporting
us
throughout
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Kunden
übernimmt
sie
Implementierung
und
Umsetzung
von
Strategien
im
Verkauf.
Starcom
takes
over
the
implementation
of
sales
strategies
for
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Planning
hat
uns
bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
professionell
und
effizient
unterstützt.“
Corporate
Planning
has
been
professional
and
efficient
in
supporting
us
throughout
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
und
Umsetzung
unserer
Standards
wird
durch
Audits
bei
den
Lieferanten
vor
Ort
überwacht.
On-site
audits:
On-site
audits
monitor
the
implementation
and
execution
of
our
standards.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluß
möchte
ich
die
Kommission
auffordern,
für
die
Implementierung,
Umsetzung
und
Durchführung
dieser
Richtlinie
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
sorgen.
I
would
conclude
by
urging
the
Commission
to
ensure
that
this
amendment
to
the
directive
is
implemented,
is
transposed
and
is
enforced
by
the
Member
States.
Europarl v8
Darüberhinaus
könnte
die
Vorbeitrittshilfe
ihnen
bei
der
Annahme,
Implementierung,
und
Umsetzung
solcher
Elemente
des
„gemeinschaftliches
Besitzstandes“,
die
Teil
der
Lissabonner
Strategie
sind,
behilflich
sein.
Moreover,
pre-accession
funding
may
help
them
in
adopting,
implementing
and
enforcing
those
elements
of
“acquis
communautaire”
which
form
part
of
the
Lisbon
strategy.
TildeMODEL v2018
Zum
Abschluß
möchte
ich
die
Kommission
auffordern,
für
die
Implementierung,
Umsetzung
und
Durchführung
die
ser
Richtlinie
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
sorgen.
Macartney
(ARE).
-
Madam
President,
I
should
like
to
join
in
the
congratulations
to
Mr
Parodi
for
his
excellent
work
and
welcome
the
constructive
nature
of
this
whole
debate.
EUbookshop v2
Die
Erfahrungen
aus
der
ersten
Equal-Runde
haben
gezeigt,
dass
eine
Gender
Mainstreaming-Strategie
alleine
nicht
ausreicht,
sondern
die
EntwicklungspartnerInnen
entsprechende
Unterstützung
und
Beratung
bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
von
Gender
Mainstreaming
in
ihren
Modulen
brauchen.
The
experiences
from
the
first
Equal-round
have
shown
that
a
Gender
Mainstreaming
strategy
alone
is
not
sufficient
but
that
the
partners
need
assistance
and
advice
with
the
implementation
and
realisation
of
Gender
Mainstreaming
in
their
modules.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
orientiert
sich
an
dem
vom
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
gesetzten
Fokus
der
direkten
Implementierung
und
einer
regierungsfernen
Umsetzung.
This
strategy
is
based
on
the
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development's
stated
goal
of
direct
implementation
that
is
independent
of
government.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
helfen
Ihnen
bei
der
Entwicklung,
Implementierung
und
Umsetzung
einer
Wireless-Infrastruktur
und
von
Betriebsabläufen
–
intelligent,
effektiv
und
effizient.
Our
experts
help
design,
implement,
and
run
your
wireless
infrastructure
and
operations
—
intelligently,
effectively,
and
efficiently.
Did
you
know?
ParaCrawl v7.1
Wir
sanieren
durch
die
Implementierung
und
Umsetzung
einer
zielführenden
Strategie,
die
zu
Liquidität,
Ertrag
und
bei
Bedarf
zu
neuen
Investitionen
führt.
We
reconstruct
by
implementing
and
conversing
a
strategy
leading
to
liquidity,
profit
and
if
required,
to
new
investments.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
von
Verkaufs-Management
Strategien
sind
wir
mit
unserem
Experten
Team
der
verlängerte
Arm
unserer
Kunden
im
Markt.
It
is
through
the
utilization
of
sales
management
strategies
and
the
support
of
our
expert
team
that
we
become
our
clients'
outstretched
arm
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
LIFE-A2J-EARL
Projekt
will
die
Implementierung
und
Umsetzung
von
EU-Umweltrecht
verbessern,
indem
der
Öffentlichkeit
ein
effektiverer
Zugang
zu
Gericht
wie
z.B.
durch
verwaltungsrechtliche
und
gerichtliche
Überprüfungen,
Beschwerdeverfahren
und
andere
Instanzen
eröffnet
wird.
The
LIFE-A2J-EARL
project
aims
to
improve
the
implementation
and
enforcement
of
EU
environmental
law
by
providing
the
public
with
effective
access
to
justice,
such
as
judicial
review,
administrative
review
and
complaints
to
other
appeal
bodies.
ParaCrawl v7.1
Als
Enterprise
Partner
bieten
wir
Ihnen
die
perfekte
Symbiose
aus
e-Commerce
Beratung,
Konzeption
und
Implementierung
zur
Umsetzung
Ihrer
anspruchsvollen
e-Commerce
Projekte.
As
enterprise
partner
we
offer
you
the
perfect
symbiosis
of
e-commerce
consulting,
conception
and
implementation
for
the
realization
of
your
challenging
e-commerce
projects.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeit
bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
neuer
Rechnungslegungsstandards
fÃ1?4r
die
Gruppe
(z.B.
IFRS
9
Finanzinstrumente,
IFRS
15
Umsatzrealisierung,
etc.)
Support
in
implementation
and
realisation
of
new
accounting
standards
for
the
Group
(i.e.
IFRS
9
Financial
Instruments,
IFRS
15
Revenue
Recognition,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
tec4U
die
Durchführung
von
Material
Compliance
Betroffenheits-
und
Risikoanalysen,
hilft
bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
eines
Gefahrstoffmanagements
und
unterstützt
bei
der
Materialdatenkommunikation.
Furthermore
tec4U
provides
material
compliance
applicability
and
risk
analyses
as
well
as
reliable
hazardous
management
implementing
and
material
data
communication
support.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterstützt
sie
das
Projekt
als
Schnittstelle
zu
regionalen
Unternehmen
im
Bereich
der
Öffentlichkeitsarbeit
sowie
der
Implementierung
und
Umsetzung
innovativer
Instrumente
zur
Einführung
und
Nutzung
von
Industrie
4.0
Anwendungen.
At
the
same
time
they
support
the
project
by
interfacing
with
regional
enterprises
in
the
field
of
public
relations
plus
implementation
and
realisation
of
innovative
tools
for
launch
and
use
of
Industry
4.0
applications.
Â
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
der
volle
Marketing
Support
mit
Konzept,
Implementierung
und
Umsetzung,
inklusive
Reichweitenbudget,
durch
Salomon
sowie
Partner-Agenturen
zuteil.
They'll
be
given
full
marketing
support
with
concept,
implementation,
and
execution
(including
reach
budget)
by
Salomon
and
its
partner
agencies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen,
zertifizierten
Berater
verfügen
über
beispielloses
Know-how
bei
der
Planung,
Implementierung
und
Umsetzung
von
Microsoft
Dynamics-Lösungen.
Our
experienced,
certified
consultants
have
unparalleled
expertise
in
designing,
implementing,
and
deploying
Microsoft
Dynamics
solutions,
so
you'll
have
a
greater
level
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Benchmarking-Projekts
war
es,
besonders
erfolgreiche
Methoden,
Strukturen
und
Prozesse
in
der
systematischen
Implementierung
und
Umsetzung
des
Produkt-
und
Portfoliomanagements
zu
identifizieren.
The
aim
of
the
benchmarking
project
was
to
identify
particularly
successful
methods,
structures,
and
processes
in
the
systematic
implementation
of
product
and
portfolio
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
individuell
undunterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
und
Implementierung
und
Umsetzung
von
Handels-
und
Anlagestrategien.
We
offer
customised
consulting,
and
assist
you
in
the
development
and
implementation
of
trading
and
investment
strategies.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Konzeption
sind
die
Implementierung
und
die
Umsetzung
der
Lösungen
der
Schlüssel
zu
einer
erfolgreichen
Sicherheitsstrategie.
Beside
a
good
concept
there
are
the
implementation
and
realization
of
the
solution.
They
are
key
components
for
a
successful
security
strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
in
der
Implementierung
und
Umsetzung
kundenspezifischer
Übersetzungs-Workflows,
insbesondere
auch
in
Verbindung
mit
Content-Management-Systemen
(CMS).
Our
core
competence
is
in
the
implementation
and
realisation
of
customer-specific
translation
workflows,
especially
also
in
conjunction
with
Content
Management
Systems
(CMS).
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
agierenden
Kunden
kommen
aus
allen
Bereichen
der
Wirtschaft
und
setzen
vor
allem
auf
die
Expertise
und
Professionalität
der
Beratung,
von
der
strategischen
Planung
der
Markenführung
bis
hin
zur
Implementierung
und
weltweiten
Umsetzung
der
Kommunikationsmaßnahmen.
The
global
clients
come
from
most
various
economic
backgrounds.
They
trust
in
the
expertise
and
the
quality
of
the
consultancy,
from
the
strategic
planning
of
brand
management
up
to
the
implementation
and
world-wide
conversion
of
the
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
Erreichung
strategiepolitischer
und
profilwirksamer
Ziele
ist
ein
auf
einen
längerfristigen
Zeitraum
(5
Jahre)
ausgerichteter
Struktur-
und
Entwicklungsplan
zugrunde
zu
legen,
der
auch
ein
klar
umrissenes
operatives
Konzept
für
die
Implementierung
und
Umsetzung
der
dazu
erforderlichen
Maßnahmen
enthält.
The
attainment
of
strategic
policy
and
profile-effective
goals
is
the
basis
of
a
structure
and
development
plan
for
the
long-term
(5
years),
which
also
contains
a
clear-cut
operating
concept
for
the
implementation
and
execution
of
the
measures
needed
for
their
achievement.
ParaCrawl v7.1
Umwelt-
und
Energiemanagementsysteme
(insbesondere
nach
ISO
14001,
ISO
50001
und
z.T.
zusätzlich
gemäß
EMAS)
unterstützen
ihre
Implementierung
und
Umsetzung.
Environmental
and
Energy
Management
Systems
(especially
pursuant
to
ISO
14001,
ISO
50001,
and
in
some
casesÂ
also
to
EMAS)
support
their
implementation.
ParaCrawl v7.1