Übersetzung für "Immunisieren" in Englisch
Wir
können
uns
dagegen
immunisieren,
aber
wir
wissen
noch
nicht
alles.
We
can
immunize
against
it,
but
we
haven't
learned
to
lick
all
the
problems
yet.
OpenSubtitles v2018
Zum
Nachweis
von
GPR35-Protein
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
were
produced
by
immunizing
rabbits
for
detecting
GPR35
protein.
EuroPat v2
Sie
sind
hysterisch
mutagen
und
immunisieren
online
die
Therapie.
They
are
hysterically
mutagenic
and
proximally
immunize
order
lasix
online
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachweis
von
MS4A12
Protein
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
For
detecting
MS4A12
protein,
antibodies
were
prepared
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
von
FLJ21458
Protein
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
for
detecting
FLJ21458
protein
were
produced
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
des
GUCY2C-Proteins
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
for
detecting
GUCY2C
protein
were
produced
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
von
SCGB3A2-Protein
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
for
detecting
SCGB3A2
protein
were
produced
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
des
SLC13A1-Proteins
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
for
detecting
the
SLC13A1
protein
were
produced
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
von
FLJ21458-
und
B7h.4-Proteins
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
for
detecting
FLJ21458
and
B7h.4
protein
were
produced
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Zum
Nachweis
von
GUCY2C-Protein
wurden
Antikörper
durch
Immunisieren
von
Kaninchen
hergestellt.
Antibodies
for
detecting
GUCY2C
protein
were
produced
by
immunizing
rabbits.
EuroPat v2
Die
zum
Immunisieren
verwendeten
Peptide
hatten
folgende
Sequenzen:
The
peptides
used
for
immunization
had
the
following
sequences:
EuroPat v2
Nur
durch
Mitgefühl
können
wir
uns
gegen
den
Virus
immunisieren.
It
is
only
through
compassion
that
we
immunize
ourselves
from
the
virus.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre,
wenn
Buu
sich
gegen
Gasts
Technik
immunisieren
könnte?
What
if
Buu
were
to
immunize
himself
against
Gast’s
magic?
ParaCrawl v7.1
Science
Fiction
und
Horror
immunisieren
gegen
die
Versuchungen
der
vermeintlichen
»Hochkultur«.
Science
fiction
and
horror
immunize
against
the
temptation
of
supposed
«high
culture.»
ParaCrawl v7.1
Laser
immunisieren
Bauteiloberflächen
gezielt
gegen
Verschleiß
und
Korrosion.
Lasers
immunize
component
surfaces
against
wear
and
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
Programmen
mithilfe
von
Novell
AppArmor
wird
als
Immunisieren
bezeichnet.
Protecting
programs
with
Novell
AppArmor
is
referred
to
as
immunizing
.
ParaCrawl v7.1
Ganz
genau,
jedes
Land
könnte
damit
seine
eigene
Bevölkerung
immunisieren
und
seine
Gegner
vernichten.
Exactly.
Any
one
government
could
immunize
its
own
population
and
destroy
all
opposition.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäß
werden
durch
Immunisieren
mit
synthetischen
Peptiden
im
tierischen
System
Antikörper
induziert
und
durch
Immunadsorption
gereinigt.
According
to
the
invention
antibodies
are
induced
in
an
animal
system
by
immunizing
with
synthetic
peptides
and
are
purified
by
immunoadsorption.
EuroPat v2
Diese
immunbiologischen
Präparate
sind
vor
allem
dazu
geeignet,
der
Infektionsgefahr
ausgesetzte
lebende
Organismen
zu
immunisieren.
This
preparation
can
be
applied
primarily
in
the
immunization
of
living
organisms
exposed
to
the
risk
of
infection.
EuroPat v2
Durch
Immunisieren
von
Kaninchen
mit
der
solubilisierten
Plazentaprotein
(Fraktion
2A)
wurden
polyvalente
Antiseren
hergestellt.
Polyvalent
antisera
were
prepared
by
immunizing
rabbits
with
the
solubilized
placental
protein
(Fraction
2A).
EuroPat v2
Die
Antikörper
werden
analog
Beispiel
1
A)
durch
Immunisieren
von
Schafen
mit
Diphenylhydantoin-Valeroylsäure-Rinderserum-Albumin
hergestellt.
The
antibodies
are
produced
analogously
to
Example
1
A)
by
immunization
of
sheep
with
diphenylhydantoin-valeric
acid-bovine
serum
albumin.
EuroPat v2
Sie
können
proaktiv
einfach
sein,
indem
Sie
Ihren
LKW,
Auto,
usw.
immunisieren.
You
can
be
proactive
simply
by
immunizing
your
truck,
car,
etc.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
genau
betrachten,
warum
wir
gegen
Kraftstoff-Grippe
an
erster
Stelle
immunisieren
müssen.
Let's
take
a
closer
look
at
why
we
need
to
immunize
against
Fuel
Flu
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
sich
mindestens
6-8
Wochen
vor
der
Reise
zu
immunisieren.
It
is
important
to
immunize
yourself
at
least
6-8
weeks
before
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftstoff-Doktor
empfiehlt
in
hohem
Grade
eine
einfache
Lösung,
um
gegen
die
Kraftstoff-Grippe
zu
immunisieren.
The
Fuel
Doctor
highly
recommends
a
simple
solution
to
immunize
against
the
Fuel
Flu.
ParaCrawl v7.1
Solche
spezifischen
Antikörper
können
beispielweise
durch
Immunisieren
mit
den
in
Beispiel
4
beschriebenen
Peptiden
erhalten
werden.
Such
specific
antibodies
may,
for
example,
be
obtained
by
immunizing
using
the
peptides
described
in
Example
4.
EuroPat v2
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
möglich
Huftiere,
insbesondere
Pferde,
gegen
Sarkoide
zu
immunisieren.
By
means
of
the
present
invention
it
is
possible
to
immunize
ungulates,
in
particular
horses,
against
sarcoids.
EuroPat v2