Übersetzung für "Im zweiten schritt" in Englisch

Im zweiten Schritt sollen darüber hinaus folgende Lockerungen umgesetzt werden:
The program consists primarily of the following five areas.
ELRC_2922 v1
Im zweiten Schritt definiert man die akustischen Variationen.
As a second step, we define the sonic variations.
TED2020 v1
Die Reaktionszeit beträgt im zweiten Schritt insgesamt 120 Minuten.
The total reaction time in the second step is 120 minutes.
EuroPat v2
Die Reaktionskeit beträgt im zweiten Schritt insgesamt 120 Minuten.
The total reaction time in the second step is 120 minutes.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt implementiert der Anbieter sein Betriebsmodell.
The second stage sees the service provider putting their operating model into practice.
WikiMatrix v1
Besonders deutlich wird dies im zweiten Schritt des Algorithmus.
This issue is addressed in the second step of the algorithm.
WikiMatrix v1
Als Aktivierungs-Reagens findet im zweiten Schritt meist ein Tetrazol Verwendung.
A tetrazole is usually used as the activating reagent in the second step.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt die kovalente Verankerung durch Vernetzung der Moleküle untereinander.
In the second step, the molecules are covalently anchored by cross-linking.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird DMHT zu CHDM weiter hydriert.
In the second step DMCD is further hydrogenated to CHDM.
WikiMatrix v1
Die gewünschte hohe Transparenz kann dann anschliessend im zweiten Schritt eingestellt werden.
The high transparency which is desired can then be set in the second step.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird eine primärer Antikörper an das adsorbierte Antigen gebunden.
In the second step, a primary antibody is bound to the adsorbed antigen.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt 202 wird auf dem Wege einer Datenreduktion eine Botschaft erzeugt.
A message is generated by data reduction in the step 202.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird der Rest des Füllstoffs auf das sogenannte Kautschukgrundkorn aufgezogen.
In the second step, the remainder of the filler is absorbed on to the so-called rubber base particles.
EuroPat v2
Die Begrenzung der Abkühlung stellt den geringen Energieverbrauch im zweiten Schritt sicher.
The limitation of cooling assures the low energy consumption in the second step.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt die Überführung von Baccatin in Taxol.
In the second step, baccatin is converted into taxol.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt dann die Brikettierung oder Pressung.
The briquetting or pressing then takes place in the second step.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt werden die Repräsentanten der Automatisierungsobjekte im Engineering erzeugt.
In the second step, the representatives of the automation objects are created in the engineering.
EuroPat v2
Danach erfolgt im zweiten Schritt die Lösemittelabtrennung oder ein Restmonomerstrippen.
Thereafter, in the second step, the solvents are removed or residual monomers are stripped off.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird der Chlorgehalt der Polydimethylsiloxane extrahiert.
In the second step, the chlorine content of the polydimethylsiloxanes is extracted.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt werden die Hydroxyfunktionen zur Umsetzung mit einem Vernetzer genutzt.
In the second step, the hydroxyl functions are utilized for reaction with a crosslinker.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt werden die Komponenten, die den Laserstrahl erzeugen, charakterisiert.
In the second step, the components which generate the laser beam are characterized.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt bevorzugt eine Kompaktierung.
In the second stage a compacting preferably occurs.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt erfolgt eine Kompaktierung.
In the second stage a compacting occurs.
EuroPat v2
Der im zweiten Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrens ein­gesetzte oszillierende Pilgerschrittkneter wird vorzugsweise gekühlt.
The oscillating pilgrim-step kneader used in the second step of the process of this invention preferably cooled.
EuroPat v2
Laktoferrin wurde im zweiten und dritten Schritt dieses festphasen-immunochemischen Verfahrens eingesetzt.
Lactoferrin was used in the second and third steps of this solid-phase immunochemical method.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im ersten schritt im gleichen schritt im selben schritt zweiten schritt
im zweiten erst im zweiten schritt in einem zweiten schritt im zweiten schritt
im zweiten Jahr im schritt