Übersetzung für "Im westlichen ende" in Englisch
Ich
sehe
Menschen
in
einem
großen
Raum
im
westlichen
Ende
des
dritten
Stocks.
I
see
people
moving
around
in
a
large
room
at
the
west
end
of
the
third
floor.
OpenSubtitles v2018
Das
antike
Falassarna
befindet
sich
im
westlichen
Ende
von
Kap
Gramvoussa
an
der
Westküste
Kretas.
Ancient
Falasarnas
is
at
the
base
of
the
western
peninsula
of
Gramvoussa.
ParaCrawl v7.1
Für
Kurzstreckenzieher
aus
Asien
ist
die
genetisch
programmierte
Reise
bereits
irgendwo
im
westlichen
Nordasien
zu
Ende.
The
genetically
programmed
journey
for
short-distance
migratory
birds
from
Asia
would
end
somewhere
in
the
west
of
northern
Asia.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
heute
weiter
berichteten
Löchern,
zeigt
dies
Kontinuität
im
Westlichen
Ende
und
erlaubt
es
uns
anzunehmen
dass
weitere
Ausdehnungen
mögliche
sind.
With
the
other
holes
being
reported
today,
the
results
demonstrate
continuity
in
the
west
end
and
suggest
further
extensions
may
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Ergebnisse
demonstrieren
fortlaufende
Kontinuität
der
Mineralisierung
über
das
ganze
Projekt,
wobei
die
Löcher
im
Westlichen
Ende
weitere
250
Fuß
(76
m)
an
Streichlänge
hinzufügen
und
weitere
Ausdehnungen
möglich
erscheinen
lassen.
The
results
today
demonstrate
continuity
of
mineralization
project
wide,
while
the
holes
from
the
west
end
add
250
feet
(76
m)
in
strike
length
where
further
extensions
may
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
großer
Sezaki
von
der
Klippe,
die
im
Saikai
vorsprang,
Nagasaki-Nationalpark
die
größte
Insel
von
Goto
Retto-Inseln,
das
East
China
Sea
im
westlichen
Ende
von
Fukue
Island.
It
is
large
Sezaki
of
the
cliff
that
projected
in
the
Saikai,
Nagasaki
national
park
Goto
Retto
Islands's
greatest
island,
the
East
China
Sea
in
the
west
end
of
Fukue
Island.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
sogenannte
Rote
Turm
("Veres-torony"),
deren
restaurierten
Grundrisse
heute
im
westlichen
Ende
der
Großen
Kirche
zu
sehen
sind.
This
was
the
Veres-torony
(Red
Tower)
whose
reconstructed
basement
wall
can
be
seen
in
the
western
end
of
the
Great
Church.
ParaCrawl v7.1
Das
von
normannischen
Hofbeamten
bewohnte
Viertel
war
das
Albergheria,
in
dem
sich
heute
der
bekannteste
Markt
Ballarò
von
Palermo
befindet,
sowie
die
Jesus-Kirche
(im
Jahr
1590
erbaut)
und
der
Palazzo
dei
Normanni
(Normannenpalast),
der
sich
im
westlichen
Ende
des
Viertels
befindet.
The
quarter
inhabited
by
the
functionaries
of
the
Norman
court
was
the
Albergheria,
which
is
now
the
location
of
the
most
famous
market
of
Palermo,
the
Ballarò
market,
the
Church
of
the
Gesù(built
in
1590)
and
the
Palace
of
the
Normans,
located
at
the
western
end
of
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
verlbeibenden
zwei
Kernlöcher
wurden
im
Westlichen
Ende
niedergebracht
als
Füllbohrungen
und
zeigten
Kontinuität
der
vorherigen
Bohrungen.
The
remaining
two
core
holes
were
drilled
on
the
west
end
as
in--??fill
holes
and
demonstrate
continuity
in
previous
drilling.
ParaCrawl v7.1
Sein
Thema
war
"die
Entstehung
eines
globalen
Bewußtseins
im
westlichen
Wissen
am
Ende
des
19.
Jahrhunderts",
die,
argumentierte
er,
mit
einer
völlig
globalen
imperialen
Perspektive
zusammenfällt:
Its
theme
was
'the
emergence
of
a
global
consciousness
in
Western
knowledge
at
the
end
of
the
19th
century',
which
he
argued,
coincides
with
a
fully
global
imperial
perspective:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Abbrucharbeiten
wurden
Flughindernisse,
bestehend
aus
Schornsteinen
und
hohen
Wänden
aus
bombardierten
Strukturen,
im
Gleitwinkel
vom
westlichen
Ende
des
PSP-Streifens
entfernt.
Demolition
work
was
performed
in
removing
flying
obstructions
consisting
of
chimneys
and
high
walls
of
bombed
structures
in
the
glide
angle
off
the
west
end
of
the
PSP
strip.
ParaCrawl v7.1
Laminierte
Wanderkarten
zur
Ausleihe
können
Sie
im
Postkasten
am
westlichen
Ende
der
Station,
nahe
den
Informationstafeln,
finden.
Plasticized
maps
be
borrowed
from
the
mailbox
on
the
stations
west
end,
close
to
the
information
boards.
ParaCrawl v7.1
Im
westlichen
Ende
der
Stadt
Smolyan,
bei
dem
Ausgang
aus
dem
Viertel
Sredok,
fängt
das
Schutzgebiet
"Soskovcheto"
und
der
Öko-Gehweg
"Der
Cañon
der
Wasserfälle"
an.
Soskovcheto
Reserve
and
the
Waterfall
Canyon
Eco-Trail
start
at
the
end
of
Sredok
Housing
Estate
in
the
western
part
of
Smolyan.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Klippe,
die
im
Saikai
vorsprang,
Nagasaki-Nationalpark
die
größte
Insel
von
Goto
Retto-Inseln,
das
East
China
Sea
im
westlichen
Ende
von
Fukue
Island.
It
is
the
cliff
that
projected
in
the
Saikai,
Nagasaki
national
park
Goto
Retto
Islands's
greatest
island,
the
East
China
Sea
in
the
west
end
of
Fukue
Island.
ParaCrawl v7.1
Im
westlichen
Ende
von
Venezuela,
im
Bundesstaat
Zulia,
befindet
sich
Maracaibo,
die
zweitgroesste
Stadt
in
Venezuela,
die
zusammen
mit
der
westlichen
Kueste
vom
Lago,
ein
sehr
großes
Erdoelfoerderungszentrum
bildet.
At
the
Western
Venezuelan
end,
there
is
Maracaibo
capital
of
the
Zulia
State,
second
only
to
Caracas
and
one
of
the
country's
top
oil
centres.
ParaCrawl v7.1
Die
bemerkenswertesten
Abschnitte
wie
ENR-49
gelegen
im
Westlichen
Ende
der
Projektgrenzen
von
2010
ergaben
ein
Intervall
von
30
Fuß
(9,1
m)
mit
1,50
%
Cu.
Of
the
noteworthy
intercepts,
ENR-49,
located
on
the
western
edge
of
the
2010
project
limits,
encountered
an
interval
of
30
feet
(9.1
m)
of
1.50
%
Cu.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
auch
eine
Rezeption,
Wechselstube,
Restaurant,
Toiletten,
Lebenswarengeschäft,
Werkstatt,
Parkplatz
und
eine
Tankstelle
im
westlichen
Ende
der
Marina.
There's
a
reception,
exchange
office,
restaurant,
sanitary
facilities,
grocery
store,
repair
shop,
parking
and
a
gas
station
at
the
west
end
of
the
marina.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
sogenannte
Rote
Turm
(„Veres-torony“),
deren
restaurierten
Grundrisse
heute
im
westlichen
Ende
der
Großen
Kirche
zu
sehen
sind.
This
was
the
Veres-torony
(Red
Tower)
whose
reconstructed
basement
wall
can
be
seen
in
the
western
end
of
the
Great
Church.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
in
der
Nähe
von
Essen
im
westlichen
Ende
von
Newcastle
Arbeits
&
Ernährung,Liefern
und
die
Entwicklung
neuer
Lebensmittel
Initiativen
unterstützen.
I
have
over
ten
years’
experience
of
working
in
the
west
end
of
Newcastle
around
Food
&
Nutrition,delivering
and
supporting
the
development
of
new
food
related
initiatives.
ParaCrawl v7.1