Übersetzung für "Im system erfassen" in Englisch
Ebenso
können
Mitarbeiter
der
Geschäftsabteilungen
ihre
Ziele
und
Vorgaben
direkt
im
System
erfassen.
Meanwhile,
business
people
can
capture
their
goals
and
objectives,
directly
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Plombe
muss
beim
Eintreffen
der
Sendung
an
der
angegebenen
Eingangsgrenzkontrollstelle
unbeschädigt
sein,
und
die
Plombennummer
ist
im
TRACES-System
zu
erfassen.
In
addition,
the
seal
must
be
intact
on
arrival
at
the
designated
border
inspection
post
of
entry
into
the
Community
and
the
seal
number
recorded
in
TRACES.
DGT v2019
Des
Weiteren
muss
die
Plombe
beim
Eintreffen
der
Sendung
an
der
angegebenen
Grenzkontrollstelle
am
Ort
des
Eingangs
ins
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
intakt
sein,
und
die
Plombennummer
ist
im
TRACES-System
zu
erfassen.
In
addition,
the
seal
must
be
intact
on
arrival
at
the
designated
border
inspection
post
of
entry
into
the
Community
and
the
seal
number
recorded
in
TRACES.
DGT v2019
Ferner
stellt
sie
fest,
dass
sich
die
bislang
nicht
abgerufenen
Beträge
(Posten
1004:
4,1
Mio.
EUR,
Posten
1008:
65.000
EUR,
Posten
1422:
182.000
EUR)
vermindern
werden,
sobald
die
Fachgruppen
und
die
übrigen
Arbeitsorgane
neue
Veranstaltungen
im
System
erfassen.
It
also
noted
that
the
currently
unused
amounts
(item
1004:
4,1M€;
item
1008:
65K€;
item
1422:
182K€)
will
be
reduced
as
new
events
are
still
being
encoded
by
Sections
and
other
bodies.
TildeMODEL v2018
Sollte
die
White
List
auch
internationale
IMSIs
enthalten,
so
ist
im
System
zusätzlich
zu
erfassen,
mit
welchem
nationalen
Mobilfunknetz
eine
Roamingbeziehung
mit
dem
entsprechenden
internationalen
Netzbetreiber
besteht.
If
the
whitelist
also
contains
international
IMSIs,
the
particular
national
mobile
wireless
network
that
has
a
roaming
relationship
with
the
corresponding
international
network
provider
must
also
be
determined
in
the
system.
EuroPat v2
Bevor
Sie
die
Änderung
Ihres
Familienstands
dem
Personalservice
(für
Mitarbeiter)
oder
dem
Studentensekretariat
(für
Studierende)
bekannt
geben
und
die
Sachbearbeiter
diese
Namensänderung
im
System
unmittelbar
erfassen,
sollten
Sie
alle
Ihre
Mailkontaktpartner
darüber
informieren,
dass
Sie
in
Kürze
eine
neue
Mailadresse
erhalten
werden,
die
alte
Mailadresse
nicht
mehr
gültig
ist
und
darunter
keine
Zustellung
von
Mails
mehr
erfolgt.
Before
you
notify
the
Student
Registrar's
Office
(students)
of
your
new
marital
status
and
your
name
is
then
changed
in
the
system,
please
tell
your
e-mail
contacts
that
you
will
soon
have
a
new
e-mail
address,
that
the
old
e-mail
address
is
no
longer
valid
and
that
any
e-mails
sent
to
the
old
address
will
not
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
die
Bautrupps
ihre
Aufträge
auf
mobile
Endgeräte
und
können
die
vor
Ort
erbrachten
Leistungen
direkt
im
ERP-System
erfassen.
The
construction
teams
thus
receive
their
orders
on
mobile
terminals
and
can
collect
the
data
of
the
services
they
have
provided
on
site
and
directly
in
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
zur
Kommissionierung
freigegebenen
Artikel
zu
identifizieren
und
im
ERP-System
zu
erfassen
war
das
Ziel,
als
Drykorn
auf
Geis
zukam,
um
das
RFID-Projekt
zu
starten.
To
identify
all
items
that
are
free
to
be
commissioned
and
to
capture
them
in
the
ERP-system
was
the
goal
when
Drykorn
approached
Geis
in
order
to
begin
with
an
RFID-project.
ParaCrawl v7.1
Dabei
möchten
wir
Ihnen
den
Einstieg
so
einfach
und
angenehm
wie
möglich
machen.
An
unserem
Welcome
Day
lernen
Sie
Ihre
Kolleginnen
und
Kollegen
kennen
und
erfahren
alles,
was
Sie
für
die
Arbeit
bei
uns
wissen
müssen:
Organisatorisches
wie
Ansprechpartner,
wie
Sie
Ihre
Arbeitszeit
im
System
erfassen
oder
Ihren
Badge
aufladen,
aber
auch
ganz
praktische
Dinge,
wie
zum
Beispiel,
wo
es
in
der
Nähe
den
besten
Bäcker
gibt
oder
wie
Sie
im
Intranet
Partner
für
eine
Fahrgemeinschaft
oder
den
gemeinsamen
Sport
finden.
In
an
effort
to
ease
you
into
your
new
role
as
quickly
as
possible,
our
Welcome
Day
gives
you
the
opportunity
to
meet
your
colleagues
and
find
out
everything
you
need
to
know
about
your
new
job:
organisational
matters
such
as
contacts,
how
to
record
your
working
hours
in
the
system
or
recharge
your
badge,
as
well
as
practical
things
such
as
where
the
nearest
baker
is
or
how
to
find
car-sharing
or
sports
partners
on
the
intranet.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
für
die
Eingabe
und
die
Verarbeitung
der
Daten
im
System
berücksichtigt
die
Erfassung
der
wichtigsten
Maße
der
Denkmäler,
die
Typologie
und
die
Schwere
der
Schäden
und
der
entsprechenden
Bilder.
The
card
used
for
inputting
and
processing
of
data
into
the
system
envisaged
the
acquiring
of
the
major
measurements
of
the
structures,
the
type
and
gravity
of
the
damage
and
the
associated
pictures.
ParaCrawl v7.1
Gerade
beschäftige
ich
mich
mit
einer
speziellen
Art
von
Zutrittslesern,
dessen
Bauteile
ich
vollständig
im
System
erfasse.
At
the
moment,
I
am
working
on
a
special
kind
of
access
reader
whose
parts
I
am
entering
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Arbeit
betrachten
wir
die
mögliche
zusätzliche
Energiegewinn
im
System
durch
die
Erfassung
von
Elektronen
(und
anderen
Partikeln)
aus
der
Atmosphäre
oder
aus
der
Erde.
In
this
work
we
do
not
consider
possible
additional
increment
of
energy
in
the
system
due
to
the
capture
of
electrons
(and
other
particles)
from
the
atmosphere
or
from
the
earth.
CCAligned v1
Alle
biometrischen
Systeme
enthalten
die
Komponenten
der
Personalisierung
oder
Registrierung
des
Nutzers
im
System
(Enrolment),
die
Erfassung
der
biometrisch
relevanten
Eigenschaften
einer
Person
und
die
Erstellung
von
Datensätzen
(Templates).
Every
biometric
system
contains
components
of
personalisation
or
registration
of
the
user
in
the
system
(enrolment),
the
recording
of
a
person's
biometrically
relevant
characteristics
and
the
creation
of
datasets
(templates).
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
werden
im
"System
zur
Erfassung
von
Publikationen"
(SEP)
oder
in
der
Universitätsbibliografie
erfasst.
The
documents
are
registered
in
the
University
Bibliography
or
recorded
in
the
"System
for
recording
publications"
(SEP).
ParaCrawl v7.1