Übersetzung für "Im oberen mittelfeld" in Englisch
Bei
der
Sicherheit
rangiert
Deutschland
auch
im
Straßenverkehr
im
oberen
Mittelfeld.
Germany’s
road
traffic
safety
record
was
also
in
the
upper
half
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Datendurchsatz
liegt
im
oberen
Mittelfeld
vergleichbarer
Festplatten.
This
data
transfer
rate
lies
in
the
upper
middle
class
of
comparable
hard
drives.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Risiko-Index
von
2,79
reiht
sich
der
DAX
30
im
oberen
Mittelfeld
ein.
With
a
risk
index
of
2.79,
the
DAX
30
occupies
a
position
in
the
top
half
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Schleich«
im
oberen
Mittelfeld
aufgelegt
und
auf
diesem
bei
schwacher
Wellung
oben
durchgängig
und
unten
rechts
per
Punkt
befestigt.
Schleich”
in
the
upper
center
and
on
this
fixed
above
completey
with
the
result
of
a
weak
waving
and
below
right
per
point.
ParaCrawl v7.1
Bei
gewöhnlicher
Speicherspannung
lagen
die
Module
"nur"
im
oberen
Mittelfeld
der
bislang
getesteten
Module,
aber
sobald
man
dem
Speicher
die
vom
Hersteller
erlaubten
2,20
bis
2,35
Volt
gibt,
stürmt
das
XP2-8500
2GB
Kit
an
die
Spitze!
With
default
memory
voltages
the
modules
were
"only"
in
the
upper
mid-range
of
the
modules
tested
at
ocinside.de
so
far,
but
when
the
memory
received
the
manufacturer
permitted
2.20
to
2.35
V,
the
XP2-8500
2GB
kit
reach
the
top.
ParaCrawl v7.1
In
Böen
erhöht
sich
nur
der
Zug
auf
beiden
Händen
-
die
Haltekräfte
liegen
beim
Torro
im
oberen
Mittelfeld
–
der
Druckpunkt
wandert
aber
nicht
nach
hinten,
Korrekturen
an
der
Gabel
sind
nahezu
nicht
nötig,
das
Torro
schaltet
auf
Wunsch
auf
„autonomes
Surfen“.
In
gusts
only
the
pull
on
both
hands
increases
-
the
holding
forces
of
the
Torro
are
in
the
upper
midfield
-
the
pressure
point
does
not
move
backwards,
corrections
on
the
boom
are
almost
not
necessary,
the
Torro
switches
to
"autonomous
surfing"
on
request.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
der
Einkommensverteilung
steht
Deutschland
im
oberen
Mittelfeld
der
30
hochentwickelten
Industrienationen
(Platz
11
bei
der
Armutsquote,
Platz
13
beim
Gini-Koeffizienten
der
Nettoeinkommensungleichheit).
And,
with
regard
to
the
distribution
of
income
Germany
robustly
ranks
within
the
upper
mid-range
of
the
30
observed
Advanced
Economies
(rank
11
with
its
poverty
rate,
rank
13
according
to
Gini
of
net
income
inequality).
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Wirt-
schaftsleistung
von
über
EUR
71.000
pro
Kopf
lässt
Norwegen
allerdings
mit
deutlichem
Ab-
stand
alle
übrigen
Länder
der
Region
hinter
sich,
so
dass
sich
das
Land
bei
der
Schulden-
standsquote
"nur"
im
oberen
Mittelfeld
bewegt.
With
economic
output
of
more
than
EUR
71,000
per
capita,
how-
ever,
Norway
is
streets
ahead
of
all
other
coun-
tries
in
the
region,
meaning
that
its
debt
ratio
is
"only"
in
the
upper
mid
segment
of
the
rank-
ings.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
zeigte
sich,
dass
die
VIG
mit
ihrer
Solvabilitätsquote
im
oberen
Mittelfeld
der
Top
30-Versicherungsgruppen
liegt.
The
test
showed
that
VIG's
solvency
ratio
was
in
the
upper
middle
range
of
the
top
30
insurance
groups.
ParaCrawl v7.1
Schleich“
im
oberen
Mittelfeld
aufgelegt
und
auf
diesem
bei
schwacher
Wellung
oben
durchgängig
und
unten
rechts
per
Punkt
befestigt.
Schleich”
in
the
upper
center
and
on
this
fixed
above
completey
with
the
result
of
a
weak
waving
and
below
right
per
point.
ParaCrawl v7.1
In
den
Benchmarks,
wo
CPU
-Power
gefragt
ist,
überzeugte
die
2.3
GHz
getaktete
CPU
in
allen
Bereichen
und
die
Testergebnisse
finden
sich
im
oberen
Mittelfeld.
The
CPU,
clocked
with
2.3
GHz,
is
convincing
in
all
areas
in
the
benchmarks
where
CPU
power
is
required
and
is
in
the
upper
midfield.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Anschaffungskosten
werden
durch
die
Performance
gerechtfertigt,
im
Vergleich
zu
anderen
Gabeln
sortiert
sie
sich
im
oberen
Mittelfeld
ein,
was
den
Preis
angeht.
The
high
acquisition
costs
are
justified
by
the
performance.
When
compared
to
other
suspension
forks,
it
finds
itself
in
the
upper
mid-range
as
far
as
price
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Das
Säulendiagramm
beinhaltet
bereits
einen
Vergleich
zu
einigen
SSDs
und
Festplatten,
wobei
sich
die
Samsung
SSD
860
Pro
und
die
Samsung
SSD
860
Evo
bei
ATTO
im
oberen
Mittelfeld
einordnen.
The
bar
chart
already
includes
a
comparison
to
some
SSDs
and
hard
drives,
with
the
Samsung
SSD
860
Pro
and
the
Samsung
SSD
860
Evo
at
ATTO
in
the
upper
midfield.
ParaCrawl v7.1
Bei
gewöhnlicher
Speicherspannung
lagen
die
Module
„nur“
im
oberen
Mittelfeld
der
bislang
getesteten
Module,
aber
sobald
man
dem
Speicher
die
vom
Hersteller
erlaubten
2,20
bis
2,35
Volt
gibt,
stürmt
das
XP2-8500
2GB
Kit
an
die
Spitze!
With
default
memory
voltages
the
modules
were
“only”
in
the
upper
mid-range
of
the
modules
tested
at
ocinside.de
so
far,
but
when
the
memory
received
the
manufacturer
permitted
2.20
to
2.35
V,
the
XP2-8500
2GB
kit
reach
the
top.
ParaCrawl v7.1
Das
Säulendiagramm
beinhaltet
bereits
einen
Vergleich
zu
einigen
SSDs
und
Festplatten,
wobei
sich
die
Crucial
MX200
250GB
bei
ATTO
im
oberen
Mittelfeld
einordnet.
The
bar
chart
already
includes
a
comparison
to
some
SSDs
and
HDDs,
where
the
Crucial
MX200
in
ATTO
can
classify
in
the
upper
midfield.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
geringen
Anteils
an
Zulassungen
lag
Deutschland
im
Vergleich
mit
anderen
europäischen
Ländern
bereits
im
oberen
Mittelfeld.
Despite
the
small
share
of
electric
cars
newly
registered,
Germany
was
in
the
upper
middle
range
of
European
countries
.
ParaCrawl v7.1
Die
Raucherprävalenz
in
Deutschland
liegt
trotz
positiver
Entwicklung
in
den
letzten
Jahren
europaweit
immer
noch
im
oberen
Mittelfeld
(9).
Although
the
prevalence
of
smoking
has
shown
a
positive
trend
throughout
Europe
in
recent
years,
the
prevalence
in
Germany
is
still
in
the
upper
middle
part
of
the
range
(9).
ParaCrawl v7.1
Malaysia,
die
Türkei
und
Brasilien
haben
sich
zu
wichtigen
Industriestaaten
entwickelt,
mit
einem
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf
der
Bevölkerung,
das
ihnen
einen
Platz
im
oberen
Mittelfeld
der
internationalen
Einkommensskala
sichert
(Weltbank
2000,
S.
10-13,
Tabelle
1.1).
Malaysia,
Turkey
and
Brazil
have
become
major
industrial
economies
with
per
capita
GNPs
that
place
them
in
the
upper
middle
income
ranks
of
countries
in
the
world
(World
Bank
2000,
10-13,
Table
1.1).
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Position
des
Medics
könnte
man
als
kleinen
Schwachpunkt
sehen,
denn
lezek
hat
zwar
früher
schon
für
Topteams
wie
TLR
oder
Excello
gespielt,
allerdings
ist
er
nun
seit
über
einem
Jahr
mit
jAgarna
im
oberen
Mittelfeld
der
zweiten
Division
zu
finden.
Solely
the
position
of
the
Medic
could
be
criticized
as
a
little
weak
point,
although
lezek
has
played
in
top
teams
like
TLE
or
Excello,
but
he
is
in
the
upper
midfield
of
division
2
for
more
than
a
year
now.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
Österreich
nur
im
oberen
Mittelfeld
positioniert.Job-Quality-Index
2011
Janine
Leschke
vom
ETUI
stellte
den
JQI
vor
-
dieser
Index
besteht
ebenfalls
aus
mehreren
Sub-Indizes,
zum
Beispiel
Löhne,
Arbeitszeit,
Arbeitsbedingungen,
prekäre
Arbeitsverhältnisse,
Karriere-Entwicklung
und
Interessenvertretung.
Concerning
these
segments,
Austria
is
only
ranked
in
the
upper
mid-range.Job
Quality
Index
2011
Janine
Leschke
of
ETUI
presented
the
JQI
-
this
Index
also
consists
of
several
sub-indices,
such
as
wages,
working
time,
working
conditions,
precarious
working
situations,
career
development
and
representation
of
interests.
ParaCrawl v7.1