Übersetzung für "Im ersten kapitel" in Englisch
Im
ersten
Kapitel
werden
der
Anwendungsbereich
festgelegt
und
die
Begriffe
bestimmt.
The
first
chapter
defines
the
scope
of
the
directive
and
the
meaning
of
the
terms
used.
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Kapitel
werden
der
Anwendungsbereich
festgelegt
und
die
verwendeten
Begriffe
bestimmt.
The
first
chapter
defines
the
scope
of
the
directive
and
the
meaning
of
the
terms
used.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
immer
noch
im
ersten
Kapitel.
I'm
still
on
chapter
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erst
im
ersten
Kapitel.
I'm
still
only
on
chapter
one.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Kapitel
soll
ein
kurzes
Portrait
der
Europäischen
Gemeinschaft
skizziert
werden.
The
first
chapter
aims
to
give
a
brief
overview
of
the
European
Community.
EUbookshop v2
Im
ersten
Kapitel
geht
die
Mitteilung
auf
den
gemeinschaftlichen
Teil
der
Zusammenarbeit
ein.
Chapter
one
of
the
Communication
deals
with
the
Community
aspect
of
cooperation.
EUbookshop v2
Neben
der
im
ersten
Kapitel
dargestellten
Regelung
gelten
für
Lieferungen
folgende
Bestimmungen:
It
is
published
in
the
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
(S
Series)
in
the
first
issue
after
the
tenth
of
each
month.(10)
EUbookshop v2
Die
Einzelheiten
dieser
Reform
werden
im
ersten
Kapitel
dieser
Zusammenfassung
erläutert.
The
details
of
this
reform
are
explained
in
the
first
chapter
of
this
summary.
EUbookshop v2
Im
ersten
Kapitel
wird
ein
theoretisches
Modell
unternehmenskultureller
Werte
in
Europa
beschrieben.
The
first
chapter
introduces
a
theoretical
model
of
cultural
business
values
in
Europe.
EUbookshop v2
Das
haben
Sie
wunderschön
im
ersten
Kapitel
formuliert.
That,
you
put
beautifully
in
your
opening
chapter.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Kapitel
des
Spiels
gibt
es
mehr
als
20
vertonte
Figuren.
This
first
chapter
of
the
game
has
over
20
voiced
characters.
CCAligned v1
Hört
auf
seine
Worte
im
ersten
Kapitel.
Listen
to
his
words
in
the
first
chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
lesen
wir,
dass
Satan
vor
Gott
erscheint.
In
the
first
chapter
we
read
that
Satan
appeared
before
God.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
spricht
der
auferstandene
Christus
mit
Johannes.
In
the
first
chapter,
the
risen
and
exalted
Christ
is
speaking
to
John.
ParaCrawl v7.1
Wir
begegnen
dem
Heiligen
Geist
bereits
im
ersten
Kapitel
des
ersten
Buches
Mose.
We
meet
the
Holy
Spirit
in
the
first
chapter
of
the
book
of
Genesis.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
werden
die
Friedensgefährdungen
der
Gegenwart
knapp
skizziert.
Chapter
One
outlines
current
threats
to
peace.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
jener
früheren
Schrift
ist
resümirt
im
ersten
Kapitel
dieses
Bandes.
The
substance
of
that
earlier
work
is
summarised
in
the
first
three
chapters
of
this
volume.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
neun
bedeutungsvolle
Ereignisse,
alle
im
ersten
Kapitel
des
Markusevangelii!
Nine
major
events
are
all
packed
into
the
first
chapter
of
Mark!
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
dieser
großen
Arbeit,
sind
Gunasthans
durchdacht
behandelt
worden.
In
the
first
chapter
of
this
great
work,
Gunasthans
have
been
elaborately
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Frage:
Ich
hänge
im
ersten
Kapitel
beim
Schrank
fest.
Question:
I'm
stuck
in
the
Cabinet
location
in
the
first
Chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
geht
es
zunächst
einmal
um
eine
realistische
Bestandsaufnahme.
The
first
chapter
provides
a
realistic
inventory
of
the
previous
violence
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
werden
basale
Grundlagen
von
Kommunikation
anschaulich
vorgestellt.
In
the
first
chapter,
basic
concepts
of
communication
are
graphically
introduced.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
wurde
eine
Liste
von
10
(sic!)
At
the
very
first
chapter
a
list
of
10
(sic!)
ParaCrawl v7.1
Das
wird
übrigens
im
ersten
Kapitel
erwähnt.
It's
right
there
in
the
first
chapter
of
the
story.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Inhaltsverzeichnis
angezeigt,
werden
im
ersten
Kapitel
generelle
Sachverhalte
geschildert.
As
we
indicate
in
the
table
of
contents,
the
first
chapter
is
of
a
general
nature.
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
im
ersten
Kapitel
der
neun
Kapitel.
This
appears
in
the
first
chapter
of
the
Nine
Chapters
.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
die
ganze
Geschichte
im
ersten
Kapitel
erzählt.
Actually,
the
complete
story
is
told
in
the
first
chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
begründen
wir
die
wachsende
Bedeutung
der
Einkommenspolitik
für
die
Unternehmer.
In
the
first
chapter
we
give
some
of
the
reasons
for
the
growing
importance
of
incomes
policy
for
the
employers.
ParaCrawl v7.1