Übersetzung für "Im dezember 2013" in Englisch
Im
Dezember
2013
wurde
das
Angebot
um
eine
Mobilversion
erweitert.
In
December
2013
a
mobile
version
of
the
site
was
launched.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
musste
sie
vorläufig
den
Betrieb
einstellen.
On
15
December
2013
the
airline
was
placed
in
receivership.
Wikipedia v1.0
Der
Wagen
kam
in
Europa
im
Dezember
2013
auf
den
Markt.
Production
of
the
Stingray
Convertible
began
at
the
end
of
2013.
Wikipedia v1.0
Er
starb
im
Dezember
2013
an
Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Karkowski
died
of
pancreatic
cancer
in
December
2013.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
wurde
sie
zum
"ITF
Junior
World
Champion"
gekürt.
In
December,
Bencic
was
pronounced
ITF
Junior
World
Champion.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
bestellte
der
Sender
eine
Pilotfolge.
ABC
ordered
the
pilot
on
December
19,
2013.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
wurde
die
Übernahme
unter
Auflagen
von
der
Europäischen
Kommission
genehmigt.
In
December
2013,
the
acquisition
was
approved,
subject
to
conditions
by
the
European
Commission.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
wurde
sie
als
Beisitzerin
in
das
Präsidium
der
FDP
gewählt.
In
December
2010,
she
was
nominated
as
the
leading
candidate
of
the
FDP
to
the
Hamburg
state
election,
2011.
Wikipedia v1.0
Der
CHMP
erstellte
im
Dezember
2013
ein
Gutachten.
The
CHMP
issued
an
opinion
in
December
2013.
ELRC_2682 v1
Diese
Zusammenfassung
wurde
zuletzt
im
Dezember
2013
aktualisiert.
This
summary
was
last
updated
in
December
2013.
ELRC_2682 v1
Das
Projekt
wurde
im
Dezember
2013
nach
ablehnenden
Abstimmungen
in
den
Gemeinden
fallengelassen.
In
1803,
after
the
Act
of
Mediation,
it
became
part
of
the
district
of
Lugano.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
starb
Lord
Infamous
in
Memphis,
Tennessee
an
einem
Herzinfarkt.
On
December
21,
2013,
founding
group
member
Lord
Infamous
died
of
a
heart
attack
in
his
sleep
at
his
mother's
home
in
Memphis,
Tennessee.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2013
wurde
er
zu
den
Chicago
Blackhawks
transferiert.
On
December
14,
2013,
LaBarbera
was
traded
to
the
Chicago
Blackhawks
in
exchange
for
future
considerations.
Wikipedia v1.0
Ich
war
während
des
Kriegsanfangs
im
Dezember
2013
im
Süd-Sudan.
I
was
in
South
Sudan
when
the
war
began
in
December
2013.
GlobalVoices v2018q4
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
stimmten
diesem
Vorschlag
im
Dezember
2013
zu.
The
European
Parliament
and
the
Council
agreed
on
this
proposal
in
December
2013.
TildeMODEL v2018
Das
überarbeitete
GPA
wurde
im
Dezember
2013
von
der
Union
abgeschlossen.
The
revised
Agreement
on
Government
Procurement
was
concluded
by
the
Union
in
December
2013.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Verordnung
läuft
im
Dezember
2013
aus.
The
current
text
expires
in
December
2013.
TildeMODEL v2018
Die
Binnenmarktbeobachtungsstelle
hat
im
Dezember
2013
mit
ihren
Feldstudien
in
ausgewählten
Mitgliedstaaten
begonnen.
The
Single
Market
Observatory
launched
its
field
work
in
selected
Member
States
in
December
2013.
TildeMODEL v2018
Die
28.
IMO-Vollversammlung
wird
diesen
Code
voraussichtlich
im
Dezember
2013
annehmen.
The
28th
IMO
Assembly
is
expected
to
adopt
that
code
in
December
2013.
DGT v2019
Das
Moratorium
wurde
zuletzt
bei
der
WTO-Ministerkonferenz
im
Dezember
2011
bis
2013
verlängert.
The
moratorium
was
last
extended
at
the
WTO
Ministerial
Conference
in
December
2011
till
2013.
DGT v2019
Im
Dezember
2013
brachte
die
Kommission
eine
(
–
)
auf
den
Weg.
In
December
2013,
the
Commission
launched
a
(
-
).
TildeMODEL v2018
Im
Dezember
2013
hatte
die
Rate
0,8%
betragen.
In
December
2013
the
rate
was
0.8%.
TildeMODEL v2018
Eine
diesbezügliche
Empfehlung
des
Rates33
wurde
im
Dezember
2013
einstimmig
angenommen.
A
Council
Recommendation33
was
adopted
unanimously
in
December
2013.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
spätestens
im
Dezember
2013
eine
Mitteilung
zum
Thema
Rückkehr
vorlegen.
The
Commission
will
issue
a
Communication
on
return
(due
for
December
2013).
TildeMODEL v2018