Übersetzung für "Im abgelaufenen jahr" in Englisch

Diese Vertiefung ist im abgelaufenen Jahr weiter vorangekommen.
This expansion has continued over the past year.
TildeMODEL v2018
Dieser Trend hat sich im abgelaufenen Jahr fortgesetzt.
This trend continued last year.
TildeMODEL v2018
Folgende Einzelmaßnahmen fanden im abgelaufenen Jahr statt:
The following actions took place over the past year:
TildeMODEL v2018
Ich stelle fest, daß im abgelaufenen Jahr bedeutende Durchbrüche erzielt worden sind.
I hope that this is not in response to the Molitor report, which calls for drastic cuts in legislation.
EUbookshop v2
Der Rindfleischmarkt im abgelaufenen Jahr ist durch ein Überangebot gekennzeichnet.
The beef market in the past year has been characterized by over-supply.
EUbookshop v2
Das 1970 im GATT geschlossene Übereinkommen über Milcherzeugnisse bewährte sich im abgelaufenen Jahr.
The arrangement concerning certain milk products concluded in GATT in 1970 functioned in a satisfactory manner in the past year.
EUbookshop v2
Demgemäß zielten die Maßnahmen der Kommission im abgelaufenen Jahr vor allem darauf ab,
Commission action over the past year has therefore been aimed mainly
EUbookshop v2
Etwa 18 % der Frauen wurden im abgelaufenen Jahr mammographisch untersucht.
About 18% of women report having had a mammography during the past year.
EUbookshop v2
Der Konzernüberschuss stieg im abgelaufenen Jahr um 29,4 Prozent auf 3,5 Milliarden Euro.
Net profit rose last year by 29.4Â percent to 3.5Â billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Premiumhersteller war im abgelaufenen Jahr in allen Hauptmärkten erfolgreich.
The Austrian premium manufacturer was successful in every major market in the past year.
ParaCrawl v7.1
Ingesamt beliefen sich die Investitionen im abgelaufenen Jahr auf einen hohen zweistelligen Millionenbetrag.
Overall, the investments during the past year amounted to a high double-digit million Euro sum.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Pfandbriefe setzten ihre Konsolidierung auch im abgelaufenen Jahr fort.
Public Pfandbriefe continued to consolidate last year.
ParaCrawl v7.1
Im abgelaufenen Jahr wurden ca. 2.200 Klassen geändert oder neu aufgenommen.
Roughly 2,200 classes were either changed or created in the year ended.
ParaCrawl v7.1
Im abgelaufenen Jahr konnten alle Märkte Wachstum vorweisen:
All markets exhibited growth in the reported year 2015:
ParaCrawl v7.1
Im abgelaufenen Jahr wurden 1,93 Mio. Transporter abgesetzt (+4 Prozent).
Last year 1.93 million vans were sold (+4 percent).
ParaCrawl v7.1
Der Konsolidierungsprozess im deutschen Bankensektor hat sich im abgelaufenen Jahr beschleunigt.
The consolidation process in the German banking sector gained momentum last year.
ParaCrawl v7.1
Die Aareal Bank hat auch im abgelaufenen Jahr an ihrer vorausschauenden Refinanzierungspolitik festgehalten.
Aareal Bank continued to adhere to its forward-looking refinancing policy during the year under review.
ParaCrawl v7.1
Allerdings blieb die Dynamik im abgelaufenen Jahr hinter den Erwartungen zurück.
However, in the past year, the pace of growth fell short of expectations.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend vom hohen Niveau in 2015 stiegen die Investitionen im abgelaufenen Jahr weiter.
The high level of 2015 was raised even further in the past year.
ParaCrawl v7.1
Die US-Wirtschaft sollte im Vergleich zum abgelaufenen Jahr weiter robust wachsen.
The US economy should see further robust growth relative to last year.
ParaCrawl v7.1
Nahezu alle Mitarbeiter haben im abgelaufenen Jahr das Unternehmen verlassen.
Almost all the employees left the company in the year now ended.
ParaCrawl v7.1
Die Konsolidierung im deutschen Bankensektor hat sich im abgelaufenen Jahr beschleunigt.
The consolidation process in the German banking sector gained momentum last year.
ParaCrawl v7.1
Im abgelaufenen Jahr wurden rund 2.500 Klassen geändert oder neu aufgenommen.
Roughly 2,500 classes were either changed or created last year.
ParaCrawl v7.1
Demnach verzeichnete das Unternehmen im abgelaufenen Jahr im Umsatz einen deutlichen Anstieg.
The figures show that the company experienced a strong increase in sales during the last fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Allein in Richtung Asien beförderte sie im abgelaufenen Jahr 1,3 Millionen Fluggäste.
Transported passengers headed for Asia, alone, amounted to 1.3 million during the last year.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalkosten und die Reproduktionskosten konnten somit im abgelaufenen Jahr vollständig verdient werden.
Thus the entire cost of capital and asset reproduction costs were earned in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte für Büroimmobilien haben sich im abgelaufenen Jahr ebenfalls positiv entwickelt.
The markets for office properties likewise saw a positive development last year.
ParaCrawl v7.1
Im abgelaufenen Jahr kamen mehr als 90% aller Aufträge aus den Exportmärkten.
In the previous year, more than 90% of all orders came from the export markets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spätestens im jahr erst im jahr mitten im jahr im zweiten Jahr
im jahr davor abgelaufenen jahr spaeter im jahr dreimal im jahr
im jahr im abgelaufenen jahr