Übersetzung für "Im 2. semester" in Englisch
Die
haben
mir
im
2.
Semester
beim
Umzug
geholfen.
They
helped
me
move
my
boxes
sophomore
year.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wir
waren
gerade
im
2.
Semester
des
Abschlussjahres.
Well,
we
were
just
in
the
second
Semester
the
final
year.
OpenSubtitles v2018
Im
2.
Semester
hast
du
fast
nur
3er
geschrieben,
Meadow.
You
hardly
broke
a
C,
Meadow,
your
entire
second
semester.
OpenSubtitles v2018
Für
jeden
Mitgliedstaat
liefert
die
Aktualisierung
der
AKE
im
Frühjahr
(2.
Semester):
The
LFS,
carried
out
in
spring
(2nd
quarter),
provides
for
each
Member
State:
EUbookshop v2
Eine
Studentin
im
2.
Semester
wird
seit
einem
Monat
vermisst.
A
sophomore
girl
went
missing
a
month
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
erst
im
2.
Semester
anmelden!
I
can't
register
until
second
semester!
OpenSubtitles v2018
Zudem
werden
Sie
sich
im
2.
Semester
bereits
auf
Ihr
Research
Semester
vorbereiten.
You
also
start
preparing
for
your
research
semester
in
semester
2.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektmanagement
von
joanneum
racing
graz
obliegt
Studierenden
des
Master-Studiengangs
Fahrzeugtechnik
im
1.
und
2.
Semester.
1st
and
2nd
semester
students
from
the
Master's
degree
programme
in
Automotive
Engineering
are
responsible
for
project
management
of
"joanneum
racing
graz".
ParaCrawl v7.1
Im
2.
und
3.
Semester
entscheiden
Sie
sich
sich
für
eine
der
vier
Spezialisierungen:
In
semesters
2
and
3,
you
will
pursue
one
of
four
specialisations:
ParaCrawl v7.1
Und
wow...schneller
als
ich
gucken
kann
bin
ich
schon
im
2.
Semester....
And
wow...
faster
than
I
could
ever
imagine,
I
am
in
2nd
term
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
bildet
die
Grundlage
fÃ1?4r
die
Module
Finanz-
und
Rechnungswesen
im
2.
und
3.
Semester
sowie
fÃ1?4r
die
Wahlfächer
in
der
Vertiefungsrichtung
Finanzen.
The
module
lays
the
foundation
for
the
Finance
and
Accounting
modules
in
semester
2
and
3
and
for
the
electives
in
the
specialization
Finance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
des
Kurses
gipfelt
in
einer
Reihe
von
Verbundprojekten,
Filmprojekt
1,
in
denen
Sie
verschiedene
On-
und
Offset-Rollen
innerhalb
der
jeweiligen
Filmdisziplinen
erfahrenWährend
des
dritten
Semesters
gewinnen
Sie
an
Unabhängigkeit
und
entwickeln
Schlüsselqualifikationen
in
bestimmten
Bereichen
des
Filmemachens
durch
die
Produktion
einiger
längerer
gemeinsamer
Filmprojekte
(Filmprojekt
2)Im
vierten
Semester
erhalten
Sie
mehr
Kontrolle
über
die
Auswahl
Ihrer
Module,
wenn
Sie
mehr
Autonomie
und
Erfahrung
im
Kurs
erwerben.
This
phase
of
the
course
culminates
in
a
series
of
collaborative
projects,
Film
Project
1,
where
you
experience
multiple
on-
and
off-set
roles
within
the
given
filmmaking
disciplines
During
term
3,
you
start
gaining
independence
and
developing
key
skills
in
particular
areas
of
filmmaking
through
the
production
of
slightly-longer
several
collaborative
film
projects,
Film
Project
2
In
the
fourth
term
you
are
given
more
control
over
your
modules
choices
as
you
start
to
gain
more
autonomy
and
experience
on
the
course.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisstudium
findet
im
1.
und
2.
Semester
gemeinsam
mit
den
Studierenden
der
anderen
Lehramtsstudiengänge
und
der
Freien
Kunst
in
der
Basisklasse
statt.
Foundation
studies
take
place
in
the
1st
and
2nd
semester
together
with
students
from
the
other
teacher
training
programmes
and
Fine
Arts
in
the
foundation
class.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Unterstützung
engagierter
Eltern
(und
mit
finanzieller
Unterstützung
des
Elternvereins)
gibt
es
auch
im
2.
Semester
des
Schuljahres
2008/09
wieder
einen
(Hallen-)
Hockey
Kurs
an
der
Schule.
Thanks
to
the
support
of
engaged
parents
(and
with
some
financial
backing
from
the
Parents'
Association)
there
will
be
another
Indoor-Hockey
Course
at
our
school
during
the
second
semester
of
school
year
2008/09.
ParaCrawl v7.1
Dann
erfahre
ich,
dass
der
Sohn
Jean
des
großen
Sarkozy,
23
Jahre
alter
Jurastudent
im
2.
Semester,
den
Verwaltungs-Chefposten
in
einem
der
größten
Geschäftsviertel
von
Paris
bekommen
soll.
Then
I
hear
that
Jean
Sarkozy,
23-year-old
son
of
the
great
Sarkozy
himself
who
is
studying
law
in
the
second
semester
is
about
to
get
the
job
of
administrative
director
in
one
of
the
biggest
business
quarters
of
Paris.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
für
die
Zusatzmodule
CIIA
und
CIWM
finden
immer
im
2.
Semester
(Herbst/Winter)
statt.
The
courses
for
the
additional
modules
CIIA
and
CIWM
are
always
held
in
the
second
semester
(autumn/winter).
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
übernehmen
bereits
im
2.
Semester
Aufgaben
in
den
Betrieben
und
tragen
so
zur
Lösung
konkreter
praktischer
Aufgabenstellungen
bei.
Students
take
on
responsibilities
in
the
companies
as
early
as
the
2nd
semester
and
thus
help
solve
concrete
practical
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Vertiefung
findet
vor
allem
im
Rahmen
der
Spezialisierungen
im
2.
und
3.
Semester
statt,
in
denen
neue
Konzepte
im
praktischen
Einsatz,
auch
in
direkter
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
vermittelt
werden.
Specialisation
primarily
takes
place
within
the
scope
of
the
areas
of
specialisation
in
the
2nd
and
3rd
semester
in
which
new
concepts
are
conveyed
with
a
practical
approach
-
also
in
direct
cooperation
with
businesses.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisstudium
findet
im
1.
und
2.
Semester
gemeinsam
mit
den
Studierenden
der
Freien
Kunst
in
der
Basisklasse
statt.
The
basic
course
takes
place
with
the
students
from
the
basic
liberal
arts
class
during
the
1st
and
2nd
semesters.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
bietet
für
die
Studierenden
der
Tiermedizin
die
Grundvorlesung
Vorlesung
Biometrie
im
2.
Semester
an
und
beteiligt
sich
an
themenrelevanten
Vorlesungen
und
Wahlpflicht-Veranstaltungen
in
höheren
Semestern.
The
institute
is
responsible
for
the
biostatistics
lecture
in
the
2nd
semester
of
the
veterinary
curriculum
and
contributes
to
additional
veterinary
public
health
(VPH)
courses
in
higher
semesters.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Einstufungstests
in
den
Bereichen
Mathematik
und
Rechnungswesen
können
sich
Erstsemester
mit
Vorkenntnissen
direkt
für
Kurse
im
1.
oder
2.
Semester
qualifizieren.
With
placement
tests
in
mathematics
and
accounting,
first
semester
students
with
prior
knowledge
may
directly
qualify
for
courses
in
the
1st
or
2nd
semester.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
erste
Semester
in
irgendeinem
Studienkolleg
besuchen
und
dann
im
2.
Semester
an
ein
anderes
Studienkolleg
wechseln?
Can
I
study
the
first
semester
in
any
Studienkolleg
and
then
switch
to
another
Studienkolleg
for
the
second
semester?
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbericht
über
das
Berufspraktikum
(Bachelorarbeit
1)
sowie
die
Bachelorarbeit
2
im
6.
Semester
müssen
vom
Betreuer
positiv
bewertet
sein
und
in
gebundener
Form
eingereicht
werden.
The
entire
report
about
the
internship
(bachelor's
thesis
1)
and
bachelor's
thesis
2
in
the
6th
semester
must
be
positively
evaluated
by
the
adviser
and
submitted
in
bound
form.
ParaCrawl v7.1
Jan
Mutl,
Professor
fÃ1?4r
Immobilienökonomie
an
der
EBS,
war
besonders
stolz
auf
diese
Leistung
der
studentischen
Organisatoren:
"Ich
freue
mich
immer
Ã1?4ber
die
Entwicklung
der
jungen
Leute,
die
den
Kongress
ja
schon
im
2.
Semester
auf
die
Beine
stellen.
Jan
Mutl,
Professor
of
Real
Estate
Economics
at
the
EBS
was
particularly
proud
of
the
student
organisation's
performance:
"I
am
always
very
pleased
to
see
the
development
of
these
young
people,
who
organise
this
entire
congress
during
their
2nd
semester
-
a
feat
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
im
2.
Semester
einsetzende
Konjunktureinbruch
spiegelt
sich
im
Auftragseingang
und
Auftragsbestand:
Bei
den
fortgesetzten
Aktivitäten
lagen
diese
per
Ende
2008
bei
MCHF
598.0
(-29.7%)
bzw.
MCHF
445.6
(-34.7%).
The
economic
slump
which
started
in
the
second
semester
is
reflected
in
order
intake
and
order
backlog:
these
finished
the
year
at
MCHF
598.0
(–29.7%)
and
MCHF
445.6
(–34.7%),
respectively,
for
continuing
operations.
ParaCrawl v7.1