Übersetzung für "Im 1. halbjahr" in Englisch
Im
1.
Halbjahr
1988
erschienen
die
Berichte
Zaire
und
Tanzania.
The
Reports
on
ACP
countries
published
in
the
first
half
of
1988
cover
Zaire
and
Tanzania.
EUbookshop v2
Im
1.
Halbjahr
1987
hat
diese
Gesellschaft
ihre
Betonstahlmattenaktivitäten
eingestellt.
In
the
first
half
of
1987
it
halted
its
welded
mesh
activities.
EUbookshop v2
Im
1.
Halbjahr
1994
kamen
198
Tari
fabschlüsse
zustande.
In
1994,
the
statutory
minimum
wage
was
increased
to
Esc
49
300
per
month
for
workers
in
all
sectors
other
than
domestic
service,
for
which
the
minimum
was
set
at
Esc
43
000.
EUbookshop v2
Die
Geschäfte
im
1.
Halbjahr
2017
bei
der
Ölförderung
laufen
gut.
The
business
in
the
first
half
year
2017
in
the
oil
production
run
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsentwicklung
im
1.
Halbjahr
2005
entsprach
vollständig
den
Unternehmenserwartungen.
Business
growth
in
the
first
half
of
2005
met
the
company's
expectations
completely.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2003
konnte
der
Gewinn
nochmals
deutlich
gesteigert
werden.
Again,
earnings
increased
significantly
for
the
first
two
quarters
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauenthal-Gruppe
beschäftigte
im
1.
Halbjahr
2016
im
Durchschnitt
3.161
Mitarbeiter.
The
Frauenthal
Group
employed
an
average
of
3,161
people
in
the
first
six
months
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Bereits
37
Prozent
des
Gruppenwachstums
werden
im
1.
Halbjahr
im
amerikanischen
Markt
erzielt.
In
the
first
half
year,
37%
of
group
growth
was
achieved
in
the
American
market.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Aluminiumindustrie
hat
sich
im
1.
Halbjahr
2008
zufriedenstellend
entwickelt.
Business
activities
in
the
German
aluminium
industry
during
the
first
half
of
2008
were
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Die
Neun-Monats-Performance
machte
die
Wertentwicklung
im
1.
Halbjahr
2018
wett.
The
9-month
performance
redressed
the
first
half
year
2018
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2008
konnte
die
Hartmann
Gruppe
ihren
Wachstumskurs
weiter
beschleunigen.
In
the
first
six
months
of
2008,
the
Hartmann
Group
further
accelerated
its
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffkosten
sind
im
Vergleich
zum
1.
Halbjahr
2011
gewachsen.
Raw-material
costs
were
higher
than
in
the
first
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Fahrzeugen
wurden
im
1.
Halbjahr
25.000
Einheiten
neu
zugelassen.
25,000
units
of
these
vehicles
were
newly
registered
in
the
first
half
year.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Technologiekonzern
Andritz
verzeichnete
im
1.
Halbjahr
2017
eine
zufriedenstellende
Geschäftsentwicklung.
Andritz
saw
satisfactory
business
development
in
the
first
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Impreglon
steigert
Umsatz
im
1.
Halbjahr
um
12%
-
Impreglon
Sales
Increase
12%
in
First
Half
of
2012
-
ParaCrawl v7.1
Das
EBITA
im
1.
Halbjahr
2018
betrug
166,3
Mill.
In
the
first
half
of
2018,
the
EBITA
amounted
to
166.3
Mill.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2018
erzielte
Crop
Science
einen
Umsatz
von
5.872
Mio.
€
.
In
the
first
half
of
2018,
Crop
Science
posted
sales
of
€5,872
million
.
ParaCrawl v7.1
Für
das
strukturierte
Kreditportefeuille
waren
im
1.Halbjahr
2011
keine
Abschreibungen
erforderlich.
No
impairments
were
required
for
the
structured
credit
portfolio
in
the
first
half
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2006/07
wurden
insgesamt
rund
110.000
m3
Bioethanol
produziert.
A
total
of
around
110,000
m³
of
bioethanol
was
produced
in
the
first
six
months
of
2006/07.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
im
1.
Halbjahr
lag
mit
3,35
Milliarden
Euro
auf
Vorjahresniveau.
Sales
in
the
first
six
months
were
on
the
same
level
as
last
year
at
EUR
3.35
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2011
wurde
bei
GMS
ein
außerordentlich
starkes
Ergebnis
erzielt.
The
first
half
year
2011
showed
an
exceptionally
strong
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
1994
wurden
insgesamt
ca.
9470
Speicherheizgeräte
demontiert.
In
the
1st
half-year
1994
altogether
approx.
9470
thermal
storage
heaters
were
dismantled.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2017
werden
die
ersten
GrÃ1?4nder
erwartet.
The
first
founders
are
expected
in
the
first
half
of
2017.
Vullinghs
noted.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2017
entstanden
hieraus
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
25
Mio.
€
.
They
resulted
in
sales
of
€25
million
in
the
first
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
United
Internet
AG
hat
ihren
Wachstumskurs
auch
im
1.
Halbjahr
2016
fortgesetzt.
United
Internet
continued
its
growth
trajectory
in
the
first
half
of
2016.
ParaCrawl v7.1
So
gab
es
im
1.Halbjahr
2008
rund
17
%
organisches
Umsatzwachstum.
Organic
growth
reached
approx.
17
%
in
the
first
half
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
unseren
Seminaren
im
1.
Halbjahr
2015
finden
Sie
hier.
Information
on
our
seminars
for
the
1st
half
of
2015
is
now
available
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
hat
im
1.
Halbjahr
2000
begonnen.
Development
of
the
site
began
in
the
first
half
of
the
year
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Combined
Ratio
wurde
im
1.
Halbjahr
2015
weiter
auf
96,6
Prozent
verbessert.
The
combined
ratio
improved
again
to
96.6
percent
in
the
first
half
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Performance
im
1.
Halbjahr
2018
war
dementsprechend
durchwachsen.
Half
year
2018
performance
was
consequently
mixed.
ParaCrawl v7.1