Übersetzung für "Ihre situation" in Englisch

Wir möchten, dass ihres Leides gedacht und ihre Situation besser verstanden wird.
We would like their suffering to be remembered and their situation to be better understood.
Europarl v8
Viele davon sind meine Freunde, und ich kenne ihre Situation sehr gut.
Many of them are my friends and I know their circumstances very well.
Europarl v8
Wie werden die Betroffenen über ihre Situation informiert?
How will these individuals find out what the position is?
Europarl v8
In gewisser Weise hatten sie damit also ihre Situation selbst verschuldet.
In a way they had, then, more or less brought the situation on themselves.
Europarl v8
Unter dem Aspekt der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes ist ihre Situation problematisch.
Their health and safety situation is critical.
Europarl v8
Ihre Situation hat sich in den letzten Monaten verschlechtert.
This situation has deteriorated in the last few months.
Europarl v8
Wir müssen akzeptieren, dass die einzelnen Mitgliedstaaten ihre Situation am besten kennen.
We have to accept that Member States know their own situation best.
Europarl v8
Bedauerlicherweise unterscheidet sich auch ihre finanzielle Situation, und dem muss abgeholfen werden.
Unfortunately, their financial circumstances differ too, and this should be remedied.
Europarl v8
Mit Blogs können Frauen ihre Erfahrungen und ihre Situation mitteilen.
I believe that blogs can be a useful tool for women to be able to show our experiences and our situation.
GlobalVoices v2018q4
Eine beängstigende Zukunft, knappe Lebensmittel und keine Möglichkeit ihre Situation zu verändern.
Scary future, scarce food and no opportunities to change their situation.
TED2020 v1
Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
I'd like to talk about your situation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Arzt kann die Dosis an Ihre persönliche Situation anpassen.
Your doctor may decide to adjust the dose depending on your circumstances.
ELRC_2682 v1
Außerdem empfinden die betroffenen Migranten ihre Situation manchmal als Erniedrigung.
In addtion, this situation can be perceived by the migrants as degrading.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit der direkten Geltendmachung der Ansprüche dürfte ihre Situation noch verbessern.
Introducing a direct action will further ease their situation.
TildeMODEL v2018
Die Vertreter der NRO haben ihre Situation in Kroatien insgesamt positiv beurteilt.
The overall verdict of the representatives of NGOs on the situation of those bodies in Croatia was a positive one.
TildeMODEL v2018
Diese anderen Organisationen seien interessiert, ihre Situation allerdings ziemlich unüber­sichtlich.
The other organisations were interested but the situation was rather chaotic.
TildeMODEL v2018
Versuchen Sie sich, ihre Situation vorzustellen.
Look, Rufe, try to put yourself in their minds.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe Ihre Situation nur zu gut.
I understand the situation only too well,
OpenSubtitles v2018
Die Bourgeoisie verändert gerade auf revolutionäre Weise ihre Situation.
This bourgeoisie is making revolutionary changes... in our situation
OpenSubtitles v2018
Grace, ich verstehe ihre Situation.
Grace, I believe you're serious in what you think.
OpenSubtitles v2018
Ihre Situation wird daher in zwei Jahren erneut geprüft.
Their situation will therefore be reassessed in two years’ time.
TildeMODEL v2018
Mit der Richtlinie soll ihre Situation verbessert werden.
The Directive helps put an end to this situation.
TildeMODEL v2018
Die Privatbanken haben zwar einen kleineren Marktanteil, aber ihre Situation verbessert sich.
Private banks have a lower market share but their situation is improving.
TildeMODEL v2018
Sie verstehen wohl Ihre Situation nicht.
You people don't seem to realize the position you're in.
OpenSubtitles v2018
Ihre Situation zu Hause ist ein Desaster.
Her home situation's a disaster.
OpenSubtitles v2018
Sie empfinden Ihre derzeitige Situation also als schwierig?
So you are finding your current circumstances difficult?
OpenSubtitles v2018
Daher muß die Türkei so schnell wie möglich ihre jetzige- Situation überwinden.
It would appear that our economies might slowly revive from the first six months of 1981 onwards and that inflation might well slow down somewhat.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wir verstehen ihre situation ihr einfluss ihr ihres
an ihr in ihr ihre situation ihre
all ihre aktuellen situation