Übersetzung für "Ideales gasgesetz" in Englisch
Dabei
wird
das
ideale
Gasgesetz
nach
Dalton
angewendet.
Dalton's
ideal
gas
law
is
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Für
reale
Gase
gelten
die
aus
dem
idealen
Gasgesetz
erhältlichen
Zahlen
nur
annähernd,
und
zwar
auch
nur
bei
geringem
Druck
und
nicht
zu
geringen
Temperaturen.
For
ideal
gases,
the
molar
volume
is
given
by
the
ideal
gas
equation:
this
is
a
good
approximation
for
many
common
gases
at
standard
temperature
and
pressure.
Wikipedia v1.0
Der
Dampfdruck
wird
ausgehend
von
der
Annahme
berechnet,
dass
sich
der
Gasstrom
entsprechend
dem
idealen
Gasgesetz
verhält
und
dass
der
Gesamtdruck
eines
Gasgemischs
mit
der
Summe
der
Drücke
der
einzelnen
enthaltenen
Gase
übereinstimmt.
The
vapour
pressure
is
calculated
on
the
assumption
that
the
ideal
gas
law
is
obeyed
and
that
the
total
pressure
of
a
mixture
of
gases
is
equal
to
the
sum
of
the
pressures
of
the
component
gases.
DGT v2019
Diese
Menge
kann
in
guter
Näherung
nach
dem
idealen
Gasgesetz
bei
Kenntnis
des
Volumens
des
Gas
raumes,
das
sich
aus
der
Differenz
des
nach
dem
Abschmelzen
vorliegenden
Gesamtvolumens
des
Reaktionsraumes
und
des
Volumens
des
vorgelegten
Granulates
ergibt,
der
vorgesehenen
Temperatur
und
des
vorgesehenen
Druckes
ermittelt
werden.
This
quantity
can
be
determined
to
a
good
approximation
using
the
ideal
gas
law,
knowing
the
volume
of
the
gas
space,
resulting
from
the
difference
between
the
total
volume
of
the
reaction
space
present
after
sealing,
the
volume
of
the
granular
material
introduced,
the
intended
temperature,
and
the
intended
pressure.
EuroPat v2
Das
solchermaßen
vorbereitete,
geschlossene
Reaktionsgefäß
wurde
nun
auf
eine
über
das
gesamte
Volumen
im
Rahmen
der
Meßgenauigkeit
konstante
Temperatur
von
1130°
C
gebracht,
die
bei
der
eingebrachten
Menge
Jod
nach
dem
idealen
Gasgesetz
einen
Joddruck
von
ca.
3
bar
im
System
erwarten
ließ.
The
closed
reaction
vessel,
prepared
in
this
manner,
was
then
brought
to
a
temperature
of
1130°
C.
which,
within
the
scope
of
the
measurement
accuracy,
was
constant
over
the
entire
volume,
and
wherein
the
quantity
of
iodine
introduced
could
be
expected,
according
to
the
ideal
gas
law,
to
produce
an
iodine
pressure
of
approximately
3
bar
in
the
system.
EuroPat v2
Bei
geschlossenen
Systemen
kann
die
zur
Einstellung
eines
bestimmten
Druckes
erforderliche
Menge
des
Transportmittels
nach
dem
idealen
Gasgesetz
aus
dem
Volumen
des
vorgelegten
Granulates,
des
Gasraumes
und
der
Temperatur
annähernd
berechnet
werden.
In
the
case
of
closed
systems,
the
quantity
of
transport
agent
required
to
establish
a
certain
pressure
can
be
calculated
approximately
using
the
ideal
gas
law
from
the
volume
of
granular
material
taken,
the
gas
space,
and
the
temperature.
EuroPat v2
Aus
dem
idealen
Gasgesetz
folgt,
dass
die
Moleküldichte
p
(Teilchenanzahl
pro
Volumen)
bei
konstanter
Temperatur
T
proportional
zum
Druck
p
ist
(k:
Boltzmann.
From
the
perfect
gas
law
it
follows
that
the
molecule
density
p
(number
of
particles
per
unit
volume)
at
constant
temperature
T
is
proportional
to
the
pressure
p
(k:
Boltzmann's
constant):
p=
p
/(k
T).
EuroPat v2
Werden
Chlordioxidlösungen
mit
Konzentrationen
von
mehr
als
2,5
Gew.-%
hergestellt,
führt
dies
zu
einer
Druckerhöhung
im
Reaktionsbehälter,
welche
überschlägig
nach
dem
idealen
Gasgesetz
berechenbar
ist.
If
chloride
dioxide
solutions
with
concentrations
of
more
than
2.5
wt
%
are
produced,
the
pressure
in
the
reaction
container
increases,
which
can
be
estimated
according
to
the
ideal
gas
law.
EuroPat v2
Bei
Kenntnis
des
Heißvolumens
der
Gasatmosphäre
im
Druckbehälter
5,
d.h.
unter
Berücksichtigung
des
Innenvolumens
V
B
des
Behälters
und
der
mittleren
Gastemperatur
T
der
Gasatmosphäre
im
Druckbehälter
5,
können
die
Änderungen
der
Normalgasvolumina
exakt
nach
einer
realen
Zustandsgleichung
oder
näherungsweise
nach
dem
idealen
Gasgesetz
berechnet
werden.
If
the
hot
volume
of
the
gas
atmosphere
in
the
pressure
vessel
5
is
known,
i.e.
taking
into
account
the
interior
volume
V
B
of
the
vessel
and
the
mean
gas
temperature
T
of
the
gas
atmosphere
in
pressure
vessel
5,
changes
in
the
normal
gas
volumes
can
be
calculated
precisely
according
to
a
real
state
equation
or
approximately
according
to
the
ideal
gas
law.
EuroPat v2
Die
Berechnung
des
Dampfdrucks
erfolgt
dann
gemäß
dem
idealen
Gasgesetz
unter
den
Annahmen,
daß
die
organische
und
die
wässrigen
Phasen
nicht
mischbar
bzw.
ideal
gemischt
sind.
The
vapor
pressure
is
then
calculated
according
to
the
ideal
Gas
Law
with
the
assumption
that
the
organic
and
aqueous
phases
are
not
miscible
or
ideally
mixed.
EuroPat v2
Die
Dichte
der
Gasphase
wird
durch
das
ideale
Gasgesetz
festgelegt
(unter
Heranziehung
der
mittleren
Molmasse),
das
für
die
betrachteten
Gasdrücke
(bis
5
bar)
ausreichend
ist.
The
density
of
the
gas
phase
is
established
by
the
ideal
gas
law
(using
the
average
molar
mass),
which
is
adequate
for
the
gas
pressures
considered
(up
to
5
bar).
EuroPat v2
Diese
verwendet
das
ideale
Gasgesetz,
in
welchem
die
Gastemperatur
und
der
Gasdruck
im
Tank
verwendet
werden,
um
zu
berechnen
wie
viel
Gas
noch
vorhanden
ist.
The
latter
uses
the
ideal
gas
law,
in
which
the
gas
temperature
and
the
gas
pressure
in
the
tank
are
used
to
calculate
how
much
gas
is
still
present.
EuroPat v2
Für
das
Beispiel
eines
Motorenprüfstandes
zum
Test
gesetzlicher
Abgaszyklen
oder
eines
Rollenprüfstandes
zur
Fahrzeugverifizierung
dienen
die
Prüfmodelle
12
z.B.
zur
physikalischen
Simulation
der
Abgase
nach
idealem
Gasgesetz.
For
the
example
of
an
engine
test
stand
for
testing
legal
exhaust
gas
cycles
or
a
roller
test
stand
for
vehicle
verification,
the
test
models
12
are
used,
for
example,
for
the
physical
simulation
of
the
exhaust
gases
according
to
the
ideal
gas
law.
EuroPat v2
Eine
weitere
Besonderheit
ist
das
Abweichen
vom
so
genannten
„idealen
Gasgesetz“:
Eine
Gasflasche
kann
bei
200
bar
rund
7
%
mehr
Argon
enthalten,
als
aufgrund
des
idealen
Gasgesetzes
zu
erwarten
wäre.
Another
special
feature
is
its
deviation
from
the
“ideal
gas
law”,
as
it
is
known:
this
means
that,
at
200
bar,
a
gas
cylinder
can
contain
approximately
7%
more
argon
than
would
be
expected
on
the
basis
of
the
ideal
gas
law.
ParaCrawl v7.1