Übersetzung für "Ich schreibe ihnen" in Englisch

Ich schreibe Ihnen darüber heute einen Brief.
I am writing to you on the subject today.
Europarl v8

Ich schreibe Ihnen eine Überweisung zum Kardiologen, dass der Sie weiter untersucht.
I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.
Tatoeba v2021-03-10

Natürlich, ja ich schreibe Ihnen den Scheck nach dem Essen.
I'll give you a check later.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen einen Scheck aus.
I can write you a check.
OpenSubtitles v2018

Dann schreibe ich Ihnen jeden Tag.
Well, I'll write you every day.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen eine Danksagung, wenn ich wieder in der Zivilisation bin.
I'll write you my thank-you note when I get back to civilization.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen den Scheck sofort aus.
I'll write you the check immediately.
OpenSubtitles v2018

Zunächst dachte ich, ich schreibe Ihnen, dann wollte ich telefonieren.
First, I figured I'd write to you and then I thought maybe I'd phone.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe es Ihnen doch lieber auf.
Let me write it out for you. Don't believe me, eh?
OpenSubtitles v2018

Bevor ich gehe, schreibe ich Ihnen mein Autogramm darunter.
Maybe you'd like me to autograph this before I leave.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen, Herr Oberst.
I've got your address. I'll write to you.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen die Kombination auf.
I'll write down the combination for you.
OpenSubtitles v2018

Lange war ich verzweifelt, nun schreibe ich Ihnen diesen Brief.
I was desperate for a long time. I am writing this letter to you.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen sofort einen Check für 10 Millionen.
I'll write you a check for ten million right here.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen kein weiteres Rezept.
I'm not gonna write you another prescription.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen einen Scheck für die Waisen.
I'll make you a check for an institution.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen meine Nummer auf.
You know what? I'm gonna write down my number.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen zum letzten Mal.
I am writing to you for the last time.
OpenSubtitles v2018

Pater Bennett, schreibe ich Ihnen Ihre Messe vor?
Father Bennett, I don't tell you how to say mass... don't tell me
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen die Adresse auf.
Let me write the address for you.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen nicht vor, wie Sie Ihre Arbeit zu tun haben.
I'm not trying to tell you how to do your job, Clay.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen auf, wie Ihre Verbände gewechselt werden müssen...
I'll write out instructions on how to change your dressings.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen, weil ich mich endlich wieder an Ihren Vater erinnere.
I write to tell you that I have at last... recalled my meeting with your father.
OpenSubtitles v2018

Sie schreiben nette Dinge über mich und ich schreibe Ihnen eine gute Empfehlung.
You write nice things about me, I'll write you a great recommendation.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen, damit Sie sich nicht wundern, wenn ich aufkreuze.
I'm writing first so you won't be foo surprised when I tum up.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen augenblicklich einen Scheck aus.
I'll write you a check right this very instant.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen wegen eines Problems im St. André's...
This letter is in regards to No, wait.
OpenSubtitles v2018

Und weil ich unsere Freundschaft so schätze, schreibe ich Ihnen nun.
Anditis because Ivalueourfriendship so greatly that I am writing.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe Ihnen einen Film für 1200 $.
I'll write you a movie for $1,200, then.
OpenSubtitles v2018