Übersetzung für "Ich meinte natürlich" in Englisch
Ich
meinte
damit
natürlich:
Ihr
alle.
Not
just
you,
of
course,
but
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
meinte
natürlich
Tiere
würden
ein
warmes
und
herzliches
Zuhause
finden.
I
mean
animals,
of
course...
Will
now
have
a
cozy
home
and
care
facility
to
go
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich
"Liebe
machen"
bis
die
Gehirne
verdunstet
sind.
I
mean
make
love
each
other's
brains
out.
OpenSubtitles v2018
Oh,
damit
meinte
ich
natürlich
ein
Pfund
pro
Minute.
By
which
I
mean...
a
pound
a
minute,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich
keine
unlauteren
Mittel
im
unternehmerischen
Sinne.
I
didn't
mean,
of
course,
uh,
corporate
backstabbing.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich
die
ganze
Flotte.
I
meant,
throughout
the
fleet.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
damit
natürlich
die
Armee.
Obviously
I
was
speaking
in
terms
of
military
assets.
OpenSubtitles v2018
Oh
je,
damit
meinte
ich
natürlich
nicht...
Oh,
dear.
I
didn't
mean...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zimmer,
Ihre
Suite,
meinte
ich
natürlich.
Your
room,
I
meant.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich,
vielen
Dank.
I
mean,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich,
aus
dem
Norden.
No,
I
should
have
said,
"when
I
was
out
north."
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich
nicht
heute
Abend.
Well,
I
didn't
mean
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
natürlich
hat
er
dasselbe
gesagt.
I
said:
of
course
he
told
you
the
same.
ParaCrawl v7.1
Mit
"wir",
meinte
ich
natürlich
"Mich",
weil
du
ja
nicht
von
der
Leine
kommst.
By
"we,"
of
course,
I
meant
"me,"
because
you
can't
get
off-leash.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich
Petrus.
Everybody
knows
I
meant
St
Peter.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
natürlich
Fliegenschisshirn!
I
meant
flea-brain!
OpenSubtitles v2018
Mit
"auseinandersetzen"
meinte
ich
natürlich
auch,
ob
du
nicht
Lust
hättest,
selbst
einen
Netzkunstgenerator
zu
entwickeln.
And
"taking
a
closer
look"
also
meant,
of
course,
whether
you
might
want
to
create
a
new
net.art
generator.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
wenn
ich
die
schlechteste
Option
zugunsten
einer
ruhigeren
Vision
akzeptiert,
Ich
meinte
natürlich
die
Stärkung
eines
Paares
und
die
Verschlechterung
eines
anderen.
And
even
if
I
accepted
the
worst
option
in
favor
of
a
more
peaceful
vision,
I
did
not
want
the
reinforcement
of
a
couple
and
the
deterioration
of
another.
ParaCrawl v7.1
Ich
meinte
natürlich,
dass
unsere
Operation
mit
dem
Xuande-Stuhl
eine
Ablenkung
war,
die
es
Ihnen
ermöglichte,
Ihre
Pflicht
hinsichtlich
der
Abservierung
des
Sünders
zu
tun.
I
was
referring
to
our
operation
with
the
Hsuan-te
chair
as
the
diversion,
permitting
the
exercise
of
your
duty
in
dispatching
the
sinner.
ParaCrawl v7.1
Das
Line
up
2007
besteht
außer
Goliath,
sorry,
Mr.
Steele,
meinte
ich
natürlich,
aus
Joey
Zampela
(Life
of
Agony)
Steve
Tobin
(Mental
Health
Association,
Dust
to
Dust)
sowie
Paul
Bento
(Mental
Health.
Allesamt
übrigens
eher
von
kleiner
Statur,
und
somit
fällt
der
Riese
mit
seinen,
mindestens
2.10
m
umso
mehr
aus
der
Rolle.
The
line
up
2007
is,
apart
from
Goliath,
sorry
Mr.Steele
of
course,
-
Joey
Zampela
(Live
Of
Agony),
Steve
Tobin
(Mental
Health
Association
Dust
To
Dust)
and
Pual
Bento
(Mental
Health).
The
rest
of
the
band
all
have
a
rather
small
figure,
so
Peters
huge
shape
is
even
more
impressing.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
weiß
ich.
Ich
meinte
nur...
etwas
Natürliches...
No,
I
knew
that,
I
just
meant...something
natural.
OpenSubtitles v2018