Übersetzung für "Ich habe meine ausbildung" in Englisch
In
letzter
Zeit
habe
ich
meine
Ausbildung
verbessert.
Well,
lately,
I've
been
rounding
out
my
education.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
eine
Ente,
ich
habe
meine
Ausbildung
abgebrochen.
We
traded
in
the
big
car
for
a
small
one.
I
gave
up
my
training.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
meine
Ausbildung
als
Sozialarbeiterin
beendet.
I
barely
just
finished
school
to
be
a
social
worker.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Ausbildung
vor
17
Jahren
abgeschlossen.
I
completed
my
training
17
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
weiterführende
militärische
Ausbildung
in
Georgia
bekommen.
I
received
my
advance
military
training
in
Georgia.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Ausbildung
an
der
PGA
erhalten.
I
received
my
education
at
the
PGA.
CCAligned v1
Und
ich
habe
meine
Ausbildung
beendet!
And
I
actually
finished
my
real
schooling!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
2013
meine
Ausbildung
zum
Physiklaboranten
bei
MEKRA
Lang
begonnen.
In
2013,
I
started
my
training
as
a
physics
lab
technician
at
MEKRA
Lang.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Ausbildung
als
Krankenschwester
und
eine
Zusatzqualifikation
als
technische
Anästhesieschwester
abgeschlossen.
I
have
finished
my
General
Nursing
studies
and
a
course
for
Nurse
Anesthesia
Technician.
ParaCrawl v7.1
Dem
Schulbesuch
in
Zürich
folgend,
habe
ich
meine
Ausbildung
im
Theater
erhalten.
After
visiting
school
in
Zurich
I
was
trained
in
the
theater.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
meine
Ausbildung
in
der
Besiktas
Sultanisi.
Then
I
continued
my
education
in
the
Besiktas
Sultanisi.
ParaCrawl v7.1
September
2011
habe
ich
meine
Ausbildung
als
Veranstaltungskaufmann
der
Messe
Stuttgart
GmbH
begonnen.
On
1
September
2011
I
started
my
training
to
become
an
Event
Management
Assistant
at
Messe
Stuttgart
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Ausbildung
in
der
Projektabteilung
am
31.
Juli
2015
begonnen.
I
started
as
trainee
in
the
project
division
on
July
31,
2015.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Ausbildung
und
Arbeit
am
Universitätsklinikum
Düsseldorf
sehr
gern
gemacht.
I
loved
my
training
and
my
work
at
the
University
Hospital
of
Duesseldorf
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
meine
Ausbildung
zum
Hotelfachmann
absolviert.
I
completed
my
apprenticeship
in
hospitality
at
The
Mandala.
ParaCrawl v7.1
Nun
habe
ich
meine
Ausbildung
beendet
und
frage
mich,
was
der
nächste
Schritt
sein
könnte?
Now
I
have
finished
my
apprenticeship
and
am
wondering
what
could
be
the
next
step
for
me?
ParaCrawl v7.1
Trainee
Profil
Ich
habe
2016
meine
Ausbildung
zur
Management
Assistant
bei
Clearwater
International
begonnen.
Trainee
Profile
I
started
as
a
Management
Assistant
Trainee
at
Clearwater
International
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
damals
meine
Ausbildung
bei
Mannesmann
begonnen
und
bin
demnach
eher
von
der
alten
Schule.
I
did
my
training
at
Mannesmann,
which
makes
me
one
of
the
‘old
school’.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ich
inzwischen
Abgeordneter
bin,
habe
ich
meine
Ausbildung
und
meinen
Beruf
als
Wirtschaftswissenschaftler
und
-professor
nicht
vergessen,
und
so
spüre
ich
den
so
kräftigen
Wind,
der
im
Augenblick
weht,
besonders
stark.
Just
because
I
am
a
politician
does
not
mean
that
I
have
forgotten
my
training
and
professional
experience
as
economist
and
economics
professor.
I
am
therefore
particularly
sensitive
to
the
strong
winds
currently
blowing.
Europarl v8
Auch
wenn
ich
inzwischen
Abgeordneter
bin,
habe
ich
meine
Ausbildung
und
meinen
Beruf
als
Wirtschaftswissenschaftler
und
-
professor
nicht
vergessen,
und
so
spüre
ich
den
so
kräftigen
Wind,
der
im
Augenblick
weht,
besonders
stark.
For
Portugal,
the
benefits
are
especially
sensitive
as
my
country
already
has
a
very
open
economy,
with
a
degree
of
trade
openness
exceeded
only
by
the
Benelux
countries,
Ireland
and
one
of
the
Nordic
countries,
where
EUbookshop v2
Ich
habe
wirklich
geleitet...
meine
Ausbildung
verbessert,
die
ich
angefangen
habe,
als
ich
noch
sehr
jung
war.
I
was
actually
conducting...
increasing
my
training
that
I
had
started
when
I
was
very
young.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
2015
meine
Ausbildung
für
EMDR
(Eye
Movement
Desensitization
and
Reprocessing)
zur
Behandlung
von
traumatischen
Erlebnissen
beim
Centrum
EMDR
Nederland
in
Utrecht
(2015)
absolviert.
I
have
completed
a
course
in
EMDR
(Eye
Movement
Desensitization
and
Reprocessing)
for
treating
traumatic
experiences
at
EMDR
Centrum
Nederland
in
Utrecht
in
2015.
CCAligned v1
An
einem
angesehenen
Fachinstitut,
das
die
Hamburger
Schule
der
Coach-Ausbildung
begründete,
habe
ich
meine
Ausbildung
zum
Systemischen
Management
Coach
(SMC)
erhalten.
I
received
my
training
as
Systemic
Management
Coach
(SMC)
at
the
well-respected
“CorporateWork
Institute
for
Coaching
and
Training”
that
laid
the
foundation
for
the
Hamburg
School
of
education
for
coaches.
ParaCrawl v7.1
Ich
selber
habe
bereits
meine
Ausbildung
bei
keytech
absolviert
und
gehöre
seit
nun
8
Jahren
zum
Team,
von
denen
ich
7
Jahre
die
interne
IT
verantworte.
I
completed
my
training
at
keytech
and
have
been
part
of
the
team
for
8
years
now,
of
which
I
have
been
responsible
for
internal
IT
for
7
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Ausbildung
abgeschlossen
und
suche
jetzt
entsprechend
meiner
Ausbildung
eine
Arbeit,
aber
niemand
will
mich
einstellen,
da
ich
keine
Erfahrung
habe.
I
finished
my
professional
training
and
now
I
am
looking
for
a
job,
which
is
adequate
to
my
training.
But
nobody
will
employ
me,
because
I
have
no
experience.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
habe
ich
meine
Ausbildung
als
Betriebswirt
fortgesetzt,
die
von
meinem
Arbeitgeber
sehr
unterstützt
wurde.
In
parallel,
I
continued
my
education
as
a
Business
Economist
which
was
greatly
supported
by
my
employer.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Ausbildung
an
der
Hotelschule
Ter
Duinen,
wo
viele
der
berühmtesten
Köche
Belgiens
gelernt
haben,
erfolgreich
abgeschlossen.
I
studied
and
graduated
at
Hotelschool
Ter
Duinen,
where
many
of
Belgium’s
most
famous
chefs
have
studied.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
meine
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
bei
Voith
gemacht
und
war
so
begeistert,
dass
ich
gleich
geblieben
bin.
I
have
completed
an
apprenticeship
as
an
industrial
administrator
at
Voith
and
was
so
impressed
by
the
company
that
I
stayed
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Ausbildung
nicht
in
der
EU,
Norwegen,
Island,
Liechtenstein
oder
der
Schweiz
absolviert.
I
have
successfully
completed
my
basic
medical
training
in
a
country
outside
of
the
EU,
Norway,
Iceland,
Liechtenstein
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Tiermedizinische
Fachangestellte
"
2003
habe
ich
meine
Ausbildung
zur
veterinärmedizinischen
Fachangestellten
begonnen
und
sie
2006
erfolgreich
mit
meinem
Tierarzthelferinnenbrief
in
Mühlhausen
(Deutschland)
abgeschlossen.
"In
2003,
I
began
my
training
as
a
Veterinary
assistant
employee
and
was
successfully
completed
in
2006
with
my
veterinary
assistants
diploma
in
Mühlhausen
(Germany)
.
ParaCrawl v7.1