Übersetzung für "Ich habe eine erkältung" in Englisch
Und
ich
habe
mir
eine
Erkältung
eingefangen.
And,
I’ve
caught
a
cold.
GlobalVoices v2018q4
Anscheinend
habe
ich
eine
leichte
Erkältung.
It
seems
I
have
a
slight
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
eine
schreckliche
Erkältung
eingefangen.
I
caught
an
awful
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
eine
Erkältung
zugezogen.
I've
caught
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
habe
eine
Erkältung.
I
think
that
I
have
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
furchtbare
Erkältung
mit
Fieber.
But
I
am
sick.
I
got
a
terrible
cold
and
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
eine
schreckliche
Erkältung.
Oh,
yes.
I
got
such
an
awful
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
schlimme...
Erkältung.
I
have
a
terrible...
(
sneezes
)
...chest
cold.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
ich
habe
nur
eine
Erkältung!
Look,
I
just
have
a
common
cold!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
eine
Erkältung
eingefangen.
I
have
caught
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Witz
geht
auf
dich,
ich
habe
eine
Erkältung.
Joke's
on
you,
I
have
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
kleine
Erkältung.
I
have
a
little
cold,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Erkältung,
wie
immer.
I've
had
a
cold,
like
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
mir
eine
Erkältung
eingefangen.
I
seem
to
have
caught
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Erkältung
und
eine
Augeninfektion.
I
have
a
cold
and
an
eye
infection.
QED v2.0a
Ich
habe
mir
eine
schlimme
Erkältung
eingefangen.
I've
caught
a
bad
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Erkältung
erstechen
in
den
Sarg
in
einer
solchen
Situation
gefangen?
I
have
caught
a
cold
to
stab
in
the
coffin
in
such
a
situation?
CCAligned v1
Ich
muss
gehen,
habe
eine
Erkältung
einzufangen.
Must
run,
got
a
cold
to
catch.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Erkältung
und
muss
viel
husten/
habe
Fieber.
I
have
a
cold
and
must
cough
a
lot/
have
a
fever.
CCAligned v1
Hey,
ich
habe
nur
eine
Erkältung!
Hey,
I'm
only
having
a
cold!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
mörderische
Erkältung.
I've
got
a
hell
of
a
cold
in
here.
A
hell
of
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
üble
Erkältung.
I
caught
a
bad
cold.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
komm
besser
keinem
zu
nahe,
denn
ich
habe
eine
Erkältung.
Well,
I
guess
I'd
better
not
sit
too
close
to
anybody
because
I
have
a
bit
of
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
schlimme
Erkältung.
I
have
a
bad
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
leichte
Erkältung.
I
have
a
slight
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Würde
es
dir
etwas
ausmachen,
wenn
ich
das
Fenster
schließe?
Ich
habe
eine
leichte
Erkältung.
Would
you
mind
if
I
shut
the
window?
I
have
a
slight
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
schreckliche
Erkältung.
I
have
a
horrible
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Erkältung
bekommen
–
was
macht
das
schon
–
ich
bin
eine
losgelöste
Person.
I’ve
got
cold,
so
what
does
it
matter,
I’m
a
detached
personality.
ParaCrawl v7.1