Übersetzung für "Ich hätte es nicht besser sagen können" in Englisch

Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.

I couldn't have said it any better myself.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte es nicht besser sagen können.

I couldn't have said it better.

Tatoeba v2021-03-10

Selbst ich hätte es nicht besser sagen können.

I couldn't have said it any better myself.

Tatoeba v2021-03-10

Selbst hätte ich es nicht besser sagen können.

I couldn't have said it any better myself.

Tatoeba v2021-03-10

Mutter, ich hätte es nicht besser sagen können.

Mother, I couldn't have said it better myself.

OpenSubtitles v2018

Ich hätte es nicht besser sagen können!

I couldn't have said it better myself!

OpenSubtitles v2018

Ich hätte es nicht besser sagen können, Julia.

I couldn't agree more, Julia.

OpenSubtitles v2018

Ich hätte es nicht besser als Alicia sagen können.

I couldn't have said it better than Alicia.

QED v2.0a

Ich hätte es nicht besser sagen können …

I couldn't have said it better …

CCAligned v1

So beschreibt GroupHigh sich selbst und ich hätte es selbst nicht besser sagen können.

That’s how GroupHigh describes itself, and I couldn’t have said it any better myself.

ParaCrawl v7.1

Ich versende diese Buchempfehlung mit dem Verlagstext, weil ich sehr in Eile bin, aber auch weil ich denke, ich hätte es nicht besser sagen können.

I send this recommendation with the publisher´s description, as I am in hurry and I also think I could not say it any better.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe