Übersetzung für "Ich gebe ihnen recht" in Englisch
Da
gebe
ich
Ihnen
vollkommen
recht,
ich
unterschreibe
es
mit.
In
this
regard,
I
think
you
are
absolutely
right
and
endorse
your
view.
Europarl v8
Wir
brauchen
Rußland
als
Partner,
da
gebe
ich
Ihnen
recht.
We
need
Russia
as
a
partner,
I
agree
with
you
there.
Europarl v8
Ich
gebe
Ihnen
Recht,
das
ist
Populismus!
You
are
absolutely
right,
this
is
populism.
Europarl v8
Da
gebe
ich
Ihnen
vollkommen
recht.
I
agree
with
you
wholeheartedly.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
da
gebe
ich
Ihnen
vollkommen
Recht.
On
that,
Commissioner,
I
agree
with
you
entirely.
Europarl v8
Ich
gebe
Ihnen
Recht,
die
Reform
der
Justiz
hinkt
hinterher.
I
agree
with
you
that
judicial
reform
is
lagging
behind.
Europarl v8
George,
ich
gebe
Ihnen
Recht.
George,
I
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
recht,
was
Colonel
Crittendon
angeht.
But
I
agree
with
you
about
Colonel
Crittendon.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
gebe
ich
Ihnen
durchaus
recht.
Yes,
I
violently
agree,
OpenSubtitles v2018
Bill,
da
gebe
ich
Ihnen
vollkommen
recht.
Bill,
you
are
absolutely
right.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Punkt
gebe
ich
Ihnen
recht.
That's
a
point
well
taken.
Excuse
me,
you're--
you're-
OpenSubtitles v2018
Der
Ausschuss
hat
dagegen
gestimmt,
und
ich
gebe
ihnen
recht.
THE
BOARD
HAS
VOTED
NO.
AND
I
HAVE
TO
AGREE
WITH
THEM.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihnen
Recht,
Lady.
Right
there
with
you,lady.
OpenSubtitles v2018
Da
gebe
ich
Ihnen
recht,
aber
wohin
mit
ihnen?
I
agree,
but
where
do
we
send
them?
OpenSubtitles v2018
Hallo
Gerd,
ich
gebe
Ihnen
recht.
Hello
Gerd,
I
agree
with
you.
ParaCrawl v7.1
Da
gebe
ich
Ihnen
vollkommen
Recht.
You’re
completely
right
there.
ParaCrawl v7.1
Da
gebe
ich
Ihnen
recht!
I
agree
with
you!
Europarl v8
Ich
gebe
Ihnen
Recht
und
wünsche
Ihnen
viel
Glück
für
die
Revitalisierung
des
Lissabon-Prozesses.
I
agree
with
you
and
wish
you
well
in
your
attempt
to
revitalise
the
Lisbon
Agenda.
Europarl v8
Ich
gebe
Ihnen
völlig
Recht:
Nicht
jeder
Vertrag
ist
ein
guter
Vertrag.
I
agree
with
you
entirely
that
not
every
treaty
is
a
good
one.
Europarl v8
Da
gebe
ich
Ihnen
Recht.
I
agree
with
you
on
that.
Europarl v8
Ich
gebe
ihnen
vollkommen
Recht.
I
totally
agree
with
them.
Europarl v8
Ich
gebe
Ihnen
doch
Recht.
I
didn't
mean
any
offense.
-
I
was
agreeing
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihnen
völlig
Recht.
Oh,
I
couldn't
agree
with
you
more,
sir.
Could
not
agree
with
you
more.
OpenSubtitles v2018
Da
gebe
ich
Ihnen
recht.
I
couldn't
agree
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
ja
recht.
So
what
I
would
say
is
you're
right.
OpenSubtitles v2018