Übersetzung für "Ich bin verrückt" in Englisch
Bin
ich
verrückt?,
fragt
sie
sich
manchmal.
Am
I
mad?
she
sometimes
asks.
WMT-News v2019
Jetzt
denken
Sie
wahrscheinlich,
dass
ich
verrückt
bin.
Now
at
this
point,
you're
probably
thinking
that
I'm
nuts.
TED2020 v1
Ich
bin
verrückt
nach
American
Football.
I'm
crazy
about
football.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
vielleicht
verrückt,
doch
ich
bin
kein
Esel.
I
may
be
crazy,
but
I'm
not
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
vielleicht
betrunken,
aber
ich
bin
nicht
verrückt!
I
might
be
drunk,
but
I'm
not
crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
denken
wahrscheinlich,
dass
ich
verrückt
bin.
Everybody
probably
thinks
I'm
crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
ich
verrückt
bin.
I
think
I'm
crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
ich
bin
ein
bisschen
verrückt.
I
know
I'm
a
little
crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Du
denkst,
dass
ich
verrückt
bin,
nicht
wahr?
You
think
I'm
crazy,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Frau
findet,
ich
bin
verrückt.
My
wife
thinks
I'm
crazy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
glauben
daß
ich
verrückt
bin?
You
think
I
am
crazy?
News-Commentary v14
Ich
bin
vielleicht
verrückt,
aber
das
hört
sich
nach
Rico
an.
I
may
be
screwy,
but
this
sounds
like
Rico.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verrückt
nach
Ihnen,
Madeleine.
I'm
crazy
about
you,
Madeleine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
gesagt,
ich
bin
nach
Linda
verrückt.
I
told
her
I
was
crazy
about
Linda.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
verrückt
nach
lhrem
Pferd.
I'm
just
mad
about
that
horse
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
ich
bin
verrückt,
ich
würde
jeden
heiraten.
Of
course,
I'm
crazy,
I'll
marry
anyone.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
viel,
ich
bin
verrückt
danach.
Give
me
lots,
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
mir
nicht,
daß
ich
verrückt
bin!
Well
then
don't
tell
me
I'm
crazy!
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
denken,
ich
bin
verrückt.
She's
a
movie
star?
Oh,
she
must
think
I'm
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
verrückt
danach,
also,
spiel
sie
bitte.
I
love
it,
I'm
crazy
about
it.
Play
it,
will
you?
Who
do
you
think's
gonna
be
in
our
picture?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
verrückt
nach
dir,
Süße.
And
I'm
crazy
about
you
too,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
verrückt,
ich
lehne
eine
amerikanische
Zigarette
ab?
What
am
I
saying?
Refusing
an
American
cigarette.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ich
bin
verrückt?
Do
you
think
I'm
crazy?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
verrückt
vom
Warten.
I'm
goin'
out
of
my
mind
with
waiting'.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
denn
auch,
dass
ich
verrückt
bin?
Then
you
believe
them
when
they
say
I'm
crazy?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
bin
verrückt?
Do
you
think
I'm
mad?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verrückt
nach
der
Brut.
I'm
crazy
about
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
verrückt
wie
du.
I'm
not
as
crazy
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
verrückt
nach
ihm.
I'm
pretty
crazy
for
him.
OpenSubtitles v2018