Übersetzung für "Hurrikan" in Englisch
Eine
derartige
Katastrophe
hat
der
Hurrikan
Mitch
in
Zentralamerika
angerichtet.
Hurricane
Mitch
was
a
Category
5
hurricane.
Europarl v8
Dann,
im
Jahre
1980
kam
der
Hurrikan
Allen.
Then,
in
1980,
there
was
a
hurricane,
Hurricane
Allen.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Verlassen
der
Karibik
zog
der
Hurrikan
als
Kategorie-4-Sturm
über
die
Bahamas.
After
leaving
the
Caribbean,
the
hurricane
moved
across
the
Bahamas
as
a
strong
Category
4
hurricane.
Wikipedia v1.0
Der
Hurrikan
zerstörte
das
Gebäude
der
Zeitung
Times-Picayune.
The
hurricane
damaged
the
Times-Picayune
building,
hampering
newspaper
production.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2005
wurde
sie
jedoch
durch
den
Hurrikan
Emily
zerstört.
The
island
was
destroyed
by
Hurricane
Emily
in
2005.
Wikipedia v1.0
Das
war
die
erste
Beobachtung
von
Schnee
durch
einen
an
Land
gegangenen
Hurrikan.
This
was
the
first
observation
of
snow
from
a
landfalling
hurricane,
but
not
the
last.
Wikipedia v1.0
August
durch
Hurrikan
Cindy
absorbiert
wurde.
By
late
on
August
25,
Cindy
regained
hurricane
status.
Wikipedia v1.0
September
wurde
Katia
zu
einem
Hurrikan
hochgestuft.
Katia
further
strengthened
into
a
Category
4
hurricane
on
September
5.
Wikipedia v1.0
Oktober
trotz
hoher
Windscherung
kurzfristig
zum
Hurrikan
der
Kategorie
1
aufgestuft.
On
October
6,
Philippe
became
a
strong
Category
1
hurricane.
Wikipedia v1.0
Dann
wurde
die
Familie
durch
Hurrikan
Katrina
gezwungen
umzuziehen.
His
family
was
forced
out
of
New
Orleans
by
Hurricane
Katrina
in
2005.
Wikipedia v1.0
Dieser
Sturm
war
der
letzte
schwere
Hurrikan,
der
Neuengland
vor
1938
traf.
It
was
the
last
major
hurricane
to
affect
New
England
before
the
1938
storm.
Wikipedia v1.0
Oktober
2005
wurde
die
Insel
Providencia
vom
Hurrikan
Beta
heimgesucht.
The
island
of
Providencia
was
hit
by
Hurricane
Beta
on
October
29,
2005,
inflicting
minor
to
moderate
damage.
Wikipedia v1.0
Oktober
2012
richtete
der
Hurrikan
Sandy
in
New
York
erhebliche
Schäden
an.
On
October
29,
2012,
the
stock
exchange
was
shut
down
for
2
days
due
to
Hurricane
Sandy.
Wikipedia v1.0
Das
Windfeld
in
Orkanstärke
Camilles
umfasst
nur
zwei
Drittel
desselben
von
Hurrikan
Katrina.
The
area
of
hurricane-force
winds
within
Camille
was
just
over
two-thirds
the
size
of
Hurricane
Katrina.
Wikipedia v1.0
Cindy
wurde
nachträglich
zum
Hurrikan
hochgestuft.
Cindy
was
upgraded
to
a
hurricane
in
the
post-storm
analysis.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
des
Hurrikan
Katrina
2005
leistete
die
"Bataan"
Hilfe.
"Bataan"
provided
relief
to
the
victims
of
Hurricane
Katrina.
Wikipedia v1.0
Der
Hurrikan
Isabel
des
Jahres
2003
hat
das
Gebiet
besonders
in
Mitleidenschaft
gezogen.
The
strike
of
Hurricane
Isabel
in
2003
was
particularly
devastating
for
the
area.
Wikipedia v1.0
Als
Vorbereitung
auf
den
Hurrikan
schützen
in
Puerto
Rico
Fischer
ihre
Boote.
In
Puerto
Rico,
fishermen
secured
their
boats
in
preparation
for
the
storm.
Wikipedia v1.0
Im
Tagesverlauf
wurde
Debby
dann
aufgrund
der
Beobachtungen
eines
Aufklärungsfluges
zum
Hurrikan
erklärt.
Later
that
day,
based
on
observations
from
aircraft
reconnaissance,
Debby
was
upgraded
to
a
hurricane.
Wikipedia v1.0