Übersetzung für "Hoher kapitalbedarf" in Englisch

In Germany, for example, the period following reunification saw substantial domestic demand and substantial capital requirements that pushed the current account into the red for an extended period of time.

Strategic realignment, the consequent implementation of growth strategies, suddenly appearing opportunities for external growth, unsolved problems of succession and high capital requirements or the necessity to focus on ones core business often require selling a business, shares of company or business divisions.

High capital requirement and often unfavourable financing conditions make it very difficult for private operators in South Africa to invest in the relevant technology and help renewable energies to make a breakthrough.

The study discusses and presents further potential integrated energy services to be offered, benefits and opportunities which open up to on-grid energy suppliers if they offer energy services (more competitive edge, improved marketing of energy services in comparison with energy sales - > quality competition etc.), as well as the obstacles (e.g. lack of customer acceptance, major capital requirements) and the experiences of on-grid energy suppliers.

Some sectors, by their nature, require more capital than others.

When the capital requirement is much higher, larger first investments are possible

The higher capital requirements will primarily be triggered by the requirements of Basel III.

Needs high capital investment.

Another important reason for the partnership is that these extensive investment programmes have a substantial ongoing need for capital.

If the reform proposal were implemented, the Greek banks would have an increased capital requirement.

New environmental standards have brought about challenging requirements for large capital expenditures and increased hydrogen usage for low sulfur fuels.

This new line is to allow additional activities to be incorporated into the agencies' work programme, as long as doing so does not involve increases in staffing or capital expenditure beyond the limits of existing budgets.

The recapitalisation was necessary in order to offset heavy losses in 2008 and to cover the higher capital requirement.

Since the realization of its own hotel golf course in most cases fails because of the necessary large surfaces and a high capital requirement, completely apart from the current maintenance costs, a meaningful co-operation of hotels is to be aimed at with golf course operators.

Simply put, the ongoing regulation initiatives will create burdens for banks in five areas: higher capital requirements, higher funding costs, distortions of competition between different financial centres, higher administrative expenses and – in effect as a result of all these – a restriction in their future earnings potential.

The above tables show as irrigation costs on different cultivations are always higher for drip-systems, which require more investments for the purchase of the equipment, labour costs, management, surveillance and dismantling of the eqipment, and in any case they force nearly same water and energy costs as for hose-reel irrigation machine.

The planned steps will affect a number of operations across the RBI Group, in particular those areas which generate low returns, have high capital consumption or are of limited strategic fit.

Factors influencing the higher capital requirements include the production of the Mercedes-AMG GT3 and GT4, the parts supply for the AMG customer sports team and other customer projects.