Übersetzung für "Hohe wiedergabetreue" in Englisch
Durch
selbstkonvergente
Ablenksysteme
und
durch
vielfältige
Schaltungsmassnahmen
ist
bereits
eine
hohe
Wiedergabetreue
erreicht.
A
high
fidelity
of
reproduction
is
already
achievable
by
employing
self-convergent
deflection
systems
and
by
taking
diversified
switching
methods.
EuroPat v2
Die
hohe
Wiedergabetreue
des
DVD-Videos
verlangt
einem
Anzeigegerät
viel
ab.
The
high
fidelity
of
DVD
video
demands
much
more
from
the
display.
ParaCrawl v7.1
Der
Converter
besticht
durch
seine
Geschwindigkeit,
Skalierbarkeit
und
seine
hohe
Wiedergabetreue.
The
Converter
is
characterized
by
its
high
speed,
scalability
and
high
visual
fidelity.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
der
Experimente
war
es,
hohe
Wiedergabetreue
der
zu
scannenden
Objekte
zu
gewährleisten.
The
main
objective
of
the
experiments
was
to
ensure
high
fidelity
scanning
of
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
Ohrhörer
haben
wir
festgestellt,
dass
die
Nachfrage
nach
Kopfhörern
allmählich
anfällig
für
hohe
Wiedergabetreue,
gute
Qualität,
exquisite,
kompakte
und
komfortable
ist.
.
.
With
the
development
of
the
earphones,
we
have
found
that
the
demand
for
headphones
is
gradually
prone
to
high
fidelity,
good
quality,
exquisite,
compact
and
comfortable.
.
.
CCAligned v1
Mit
der
Entwicklung
der
Kopfhörer
haben
wir
festgestellt,
dass
die
Nachfrage
nach
Kopfhörern
nach
und
nach
anfällig
für
hohe
Wiedergabetreue,
gute
Qualität,
exquisit,
kompakt
und
komfortabel
ist.
With
the
development
of
the
earphones,
we
have
found
that
the
demand
for
headphones
is
gradually
prone
to
high
fidelity,
good
quality,
exquisite,
compact
and
comfortable.
CCAligned v1
Es
liefert
eine
außergewöhnlich
musikalische
und
hohe
Wiedergabetreue,
tiefgehende
Realitätsnähe
sowie
Präsenz,
Tiefe
und
Klangklarheit.
It
delivers
exceptional
musical
and
high
fidelity,
deep
realism,
presence,
depth
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
hohe
Wiedergabetreue,
Räumlichkeit,
Dynamik,
Präzision
und
pegelfeste
Wiedergabe
mit
hohem
Wirkungsgrad
im
Vordergrund
stehen,
gehört
die
Descartes
II
zu
den
ganz
hervorragenden
Boxen.
Home
If
realistic
performance,
three-dimensionality,
dynamics,
precision
and
high
efficiency
are
required
from
a
loudspeaker,
then
the
excellent
Descartes
II
should
be
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Image-Shift-Funktion
gewährleistet
hohe
Wiedergabetreue
bei
feiner
Detailverarbeitung
des
Bildes,
für
detailscharfe
Bilder
von
Ecke
zu
Ecke.
The
image
shift
function
ensures
high
fidelity
with
fine
detail
processing,
so
the
clarity
extends
from
corner
to
corner.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
einen
schnellen
und
präzisen
PTZ
Zoom
(Schwenken,
Neigen,
Zoomen)
und
eine
hohe
Wiedergabetreue
in
allen
Sichtwinkeln.
It
features
a
fast
and
precise
PTZ
zoom
(swivel,
tilt,
zoom)
and
high
fidelity
in
all
viewing
angles.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
letztendlich
die
meisten
Leute
mit
der
bereitgestellten
Klanggüte
des
Solaris
sehr
zufrieden
sein
werden,
da
mein
ursprüngliches
Ziel
"hohe
Wiedergabetreue
und
Qualität
zu
bieten"
auf
jeden
Fall
erreicht
wurde!
In
the
end,
I
think
most
people
will
be
very
happy
with
the
sonic
quality
provided,
because
my
initial
goal
of
high
fidelity
and
quality
was
definitely
achieved!
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte,
sowohl
für
den
Außenbereich
wie
für
Innenräume
geeignete
Kamera
bietet
eine
hohe
Wiedergabetreue
und
liefert
scharfe
Aufnahmen
in
allen
Richtungen.
Compact
and
suitable
for
both
outdoors
and
indoors,
the
camera
provides
full
scene
fidelity
and
sharp
images
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fortschrittliche
Design
unterstützt
die
Unterdrückung
von
Audioverzerrung,
und
behält
gleichzeitig
eine
hohe
Wiedergabetreue
Ihres
ursprünglichen
Signals
bei.
This
advanced
design
helps
to
eliminate
audio
distortion,
maintaining
the
high
fidelity
of
your
original
signal.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
letztendlich
die
meisten
Leute
mit
der
bereitgestellten
Klanggüte
des
Solaris
sehr
zufrieden
sein
werden,
da
mein
ursprüngliches
Ziel
„hohe
Wiedergabetreue
und
Qualität
zu
bieten“
auf
jeden
Fall
erreicht
wurde!
In
the
end,
I
think
most
people
will
be
very
happy
with
the
sonic
quality
provided,
because
my
initial
goal
of
high
fidelity
and
quality
was
definitely
achieved!
ParaCrawl v7.1
Mit
SBR
konnte
die
Audiokompression
auf
einen
Schlag
um
30
bis
50
Prozent
verbessert
und
damit
die
Menge
an
Musik,
die
auf
einem
Endgerät
gespeichert
bzw.
die
Geschwindigkeit,
mit
der
diese
übertragen
werden
konnte,
praktisch
verdoppelt
werden.
Die
Effektivität
und
hohe
Wiedergabetreue
der
SBR-Technologie
überzeugten
Satellitenrundfunk-,
Mobilfunk-
und
Internetunternehmen
schnell,
und
so
wurde
sie
schon
sehr
bald
in
populäre
Musikwiedergabesysteme,
insbesondere
iTunes
von
Apple,
integriert
und
von
Multimedia-Plug-ins
wie
dem
Adobe
Flash
Player
unterstützt.
In
one
fell
swoop,
SBR
improved
audio
compression
by
30-50%,
effectively
doubling
the
music
that
could
be
saved
on
a
device
or
the
speed
at
which
it
could
be
transmitted.
SBR's
efficiency
and
high
fidelity
quickly
won
over
satellite
broadcasting,
mobile
phone
and
internet
companies.
It
was
soon
added
to
popular
music
players,
most
notably
Apple's
iTunes,
and
supported
by
multimedia
plug-ins
like
Adobe
Flash
Player.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
hohe
Wiedergabetreue,
Räumlichkeit,
Dynamik,
Präzision
und
pegelfeste
Wiedergabe
mit
hohem
Wirkungsgrad
im
Vordergrund
stehen,
gehört
die
Descartes
II
zu
den
ganz
hervorragenden
Boxen.
Ihr
Bass
kann
durch
den
Subwooferverstärker
hervorragend
an
Ihren
Raum
angepasst
werden
kann,
was
ihr
mit
den
anderen
Eigenschaften
bei
K+T
den
Namen
"Universalgenie"
einbrachte.
Home
If
realistic
performance,
three-dimensionality,
dynamics,
precision
and
high
efficiency
are
required
from
a
loudspeaker,
then
the
excellent
Descartes
II
should
be
mentioned.
Due
to
a
subwoofer
amplifier
the
speaker's
bass
may
be
adjusted
according
to
the
room
conditions.
All
these
abilities
caused
Klang+Ton
to
nickname
the
Descartes
II
jack-of-all-trades.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte,
sowohl
für
den
Außenbereich
wie
für
Innenräume
geeignete
Kamera
bietet
eine
hohe
Wiedergabetreue
und
liefert
scharfe
Aufnahmen
in
allen
Richtungen.Axis
Communications,
der
Weltmarktführer
für
Netzwerk-Video,
präsentiert
das
neueste
Modell
seiner
AXIS
Q61-Serie
mit
PTZ-Dome-Netzwerk-Kameras
zum
Schwenken,
Neigen
und
Zoomen.
Compact
and
suitable
for
both
outdoors
and
indoors,
the
camera
provides
full
scene
fidelity
and
sharp
images
in
all
directions.
Axis
Communications,
the
world
leader
in
network
video,
presents
the
latest
addition
to
its
AXIS
Q61
series
of
pan,
tilt,
zoom
(PTZ)
dome
network
cameras.
ParaCrawl v7.1
Snooze
gibt
Ihnen
zusätzliche
5
Minuten
Schlaf
und
erinnert
Sie
dann
erneutBluetooth-Lautsprecher:
Dank
der
neuesten
Bluetooth-4.2-Technologie
bieten
unsere
Weckerlautsprecher
auch
in
lauten
Umgebungen
eine
extrem
hohe
Wiedergabetreue.
Snooze
gives
you
an
extra
5
minutes
of
sleep
and
then
reminds
you
againBluetooth
Speaker:
Driven
by
the
latest
Bluetooth
4.2
technology,
our
alarm
clock
speakers
provide
ultra-high
fidelity
audio
even
in
noisy
environments.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
einen
schnellen
und
präzisen
PTZ
Zoom
(Schwenken,
Neigen,
Zoomen)
und
eine
hohe
Wiedergabetreue
in
allen
Sichtwinkeln.Die
Axis
Zipstream-Technologie
verringert
die
Bandbreite
und
den
Speicherbedarf
ohne
Abstriche
an
den
forensisch
relevanten
Details.Die
AXIS
Q6155-E
wird
über
die
AXIS
Camera
Station
und
das
Axis
ADP-Programm
(Application
Development
Partner)
von
der
umfassendsten
Palette
an
Videoverwaltungssoftware
der
Branche
unterstützt.
It
offers
quick
and
precise
pan-tilt-zoom
(PTZ)
and
high
scene
fidelity
at
all
angles
of
view.Axis'
Zipstream
technology
lowers
bandwidth
and
storage
requirements
while
keeping
necessary
forensic
details.AXIS
Q6155-E
is
supported
by
the
industry's
largest
base
of
video
management
software
through
the
Axis
Application
Development
Partner
(ADP)
Program
and
AXIS
Camera
Station
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät,
das
Sie
sehen,
ist
ein
14-Kanal
EEG-Erfassungssystem
mit
hoher
Wiedergabetreue.
So
the
device
that
you
see
is
a
14-channel,
high-fidelity
EEG
acquisition
system.
TED2013 v1.1
Die
Symbole
sind
mit
hoher
Wiedergabetreue
ausgelegt
und
flexibel
bei
Änderung
der
Größe
und
Farbe.
The
symbols
are
designed
with
high
fidelity
and
flexible
in
modifying
the
size
and
color
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Hi-Res
Audio-Zertifizierung
bietet
ein
umfassenderes
akustisches
Erlebnis
für
Zuschauer,
die
eine
höhere
Wiedergabetreue
schätzen.
Hi-Res
Audio
certification
ensures
a
richer
acoustic
experience
for
audiences
that
appreciate
higher
fidelity.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ergibt
zwar
der
zu
hoher
Wiedergabetreue
in
Farbe
und
Auflösung
entwickelte
Mehrfarben-Kunstdruck
preiswerte
Nachbildungen,
jedoch
haftet
diesen
der
Nachteil
an,
daß
die
reliefartige
Oberflächenstruktur
des
Originals
fehlt,
die
bei
einem
Ölgemälde
oder
einem
ähnlichen
Kunstwerk
auch
Ausdrucksmittel
des
Künstlers
ist
und
selbst
von
einem
Laien
als
solches
erkannt
wird.
While
artistic
polychrome
prints
permit
very
high
fidelity
in
color
and
shading
and
are
inexpensive,
they
include
the
disadvantage
of
lacking
the
relief
dimensions
of
the
original,
which
in
an
oil
painting
or
a
similar
artistic
art
object
is
also
a
means
of
expression
of
the
artist
and
is
recognized
as
such
by
the
layman.
EuroPat v2
Demgegenüber
ergibt
zwar
der
zu
hoher
Wiedergabetreue
in
Farbe
und
Auflösung
entwickelte
Mehrfarben-Kunstdruck
preiswerte
Nachbildungen,
jedoch
haftet
diesen
der
Nachteil
an,
dass
die
reliefartige
räumliche
Form
des
Originals
fehlt,
die
bei
einem
Ölgemälde
oder
einem
ähnlichen
Kunstwerk
auch
Ausdruckmittel
des
Künstlers
ist
und
selbst
von
einem
Laien
als
solches
erkannt
wird.
While
artistic
polychrome
prints
permit
very
high
fidelity
in
color
and
shading
and
are
inexpensive,
they
include
the
disadvantage
of
lacking
the
relief
dimensions
of
the
original,
which
in
an
oil
painting
or
a
similar
artistic
art
object
is
also
a
means
of
expression
of
the
artist
and
is
recognized
as
such
by
the
layman.
EuroPat v2
Demgegenüber
ergibt
zwar
der
zu
hoher
Wiedergabetreue
in
Farbe
und
Auf
lösung
entwickelte
Mehrfarben-Kunstdruck
preiswerte
Nachbildungen,
jedoch
haftet
diesen
der
Nachteil
an,
daß
die
reliefartige
räumliche
Form
des
Originals
fehlt,
die
bei
einem
Ölgemälde
oder
einem
ähnlichen
Kunstwerk
auch
Ausdrucksmittel
des
Künstlers
ist
und
selbst
von
einem
Laien
als
solches
erkannt
wird.
While
artistic
polychrome
prints
permit
very
high
fidelity
in
color
and
shading
and
are
inexpensive,
they
include
the
disadvantage
of
lacking
the
relief
dimensions
of
the
original,
which
in
an
oil
painting
or
a
similar
artistic
art
object
is
also
a
means
of
expression
of
the
artist
and
is
recognized
as
such
by
the
layman.
EuroPat v2
Die
Speiseleistung
ist
daher
verhältnismäßig
gering,
die
Resonanzfrequenz
ist
hoch,
und
damit
ist
auch
die
Wiedergabetreue
hoher
Frequenzen
verbessert.
The
feed
power
is
therefore
relatively
low,
resonant
frequency
is
high
and
therefore
the
fidelity
of
high
frequencies
is
improved.
EuroPat v2
Der
Stat-Macc
mit
einem
hochwertigen
elektrostatisches
Mikrofon
im
Inneren
der
Wandler
entwickelt,
werden
alle
Baumaterialien
(Kork
und
Baumwollfasern)
für
erreichen
die
natürlicheren
Klang
mit
dem
Zweck
der
Wiedergabe
der
Klang
des
Maccaferri-Selmer
Gitarre
mit
hoher
Wiedergabetreue
gewählt
.
The
Stat-Macc
is
engineered
with
an
high
quality
electrostatic
microphone
inside
the
transducer,
all
construction
materials
(cork
and
cotton
fiber)
are
selected
for
reach
the
more
natural
sound
with
the
purpose
of
reproducing
the
sound
of
the
Maccaferri-Selmer
guitar
with
an
high
fidelity.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
kostengünstige
Simulationslösung
mit
hoher
Wiedergabetreue
zum
Auschecken
der
Kontrollstrategie
oder
zur
Unterstützung
des
Bedienertrainings.
It
is
a
low
cost,
high
fidelity
simulation
approach
for
control
strategy
checkout
or
for
operator
training
support.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
die
höhere
Wiedergabetreue
ermöglicht
realistischere
Tests",
erklärt
Tobe
Ehmann,
Vertriebsleiter
für
Test-
und
Simulationsprodukte
bei
Moog.
First,
higher
fidelity
means
a
more
realistic
test,"
states
Tobe
Ehmann,
Moog's
product
line
sales
manager
for
test
and
simulation.
ParaCrawl v7.1