Übersetzung für "Hohe frequentierung" in Englisch
Die
hohe
Frequentierung
auf
den
Zulaufstrecken
führte
dazu,
dass
die
alten
Trassen
mittels
zweier
neuer
Strecken
für
den
Hochgeschwindigkeitsverkehr
(Mannheim–Stuttgart
und
Hannover–Würzburg)
von
schnellfahrenden
Zügen
entlastet
wurden.
The
high
utilisation
of
the
access
routes
led
to
the
construction
of
two
new
lines
for
high-speed
traffic
(Mannheim–Stuttgart
and
Hanover–Würzburg)
in
order
to
clear
the
old
lines
of
express
trains.
WikiMatrix v1
Denn
durch
die
tägliche,
hohe
Frequentierung
von
rund
125.000
Fahrzeugen
je
Fahrtrichtung
–
davon
15
%
Schwerlastverkehr
–
war
die
unter
dem
Asphalt
liegende,
25
cm
dicke,
Zement
gebundene
Tragschicht
stark
beschädigt.
And
not
before
time,
since
the
25-cm
cement-bound
base
course
that
lies
under
the
asphalt
was
severely
damaged
due
to
the
high
daily
volumes
of
some
125,000
vehicles
in
each
direction,
of
which
15%
comprise
heavy
goods
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
nur
darum,
bei
hoher
Frequentierung
Wasser
funktionssicher
fließen
zu
lassen.
Here
it
is
not
just
a
matter
of
allowing
water
to
flow
reliably
in
heavy-traffic
areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
immer
nur
darum,
bei
hoher
Frequentierung
Wasser
funktionssicher
fließen
zu
lassen.
Here
it
is
not
just
a
matter
of
allowing
water
to
flow
reliably
in
heavy-traffic
areas.
ParaCrawl v7.1
In
Wascheinrichtungen
mit
hoher
Frequentierung
und
häufig
wechselndem
Personenkreis
sind
Produktlösungen
gefragt,
die
Wasserverschwendung,
mangelnder
Hygiene
und
Vandalismus
vorbeugen.
In
washing
facilities
which
are
highly
frequented
by
different
users,
product
solutions
are
required
which
prevent
water
wastage,
deficient
hygiene
and
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
4er-Flight
mit
obligatorischer
Halfway
4,5
Stunden
flüssiges
Spieltempo
trotz
hoher
Frequentierung
des
Platzes
erlebt.
We
have
seen
in
the
4-Flight
with
mandatory
Halfway
4.5
hours
smooth
game
pace
despite
heavy
use
of
the
square.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
Urinalen
und
Trennklosetts
bei
hoher
Frequentierung
ist
die
erforderliche
regelmässige
Reinigung
und
Wartung
der
Ablaufgarnitur
vergleichsweise
aufwendig.
Especially
in
the
case
of
heavily
frequented
urinals
and
no-mix
lavatories,
the
necessary
regular
cleaning
and
maintenance
of
the
waste
outlet
fitting
is
comparatively
complicated.
EuroPat v2
Wir
haben
im
4er-Flight
mit
obligatorischer
Halfway
4,5
Stunden
flüssiges
Spieltempo
trotz
hoher
Frequentierung
des
Platzes
erlebt.Hervorzuheben
ist
das
wunderschöne
Clubhaus
mit
einer
tollen
Terrasse,
die
nach
der
Runde
wirklich
zum
Verweilen
einlädt.
We
have
seen
in
the
4-Flight
with
mandatory
Halfway
4.5
hours
smooth
game
pace
despite
heavy
use
of
the
square.Highlight
was
the
beautiful
clubhouse
with
a
great
terrace
that
really
invites
you
to
linger
after
the
round.
ParaCrawl v7.1