Übersetzung für "Hochs und tiefs" in Englisch
Sie
beinhaltet
all
die
Hochs
und
Tiefs
von
Bewegungen.
It's
got
all
the
ups
and
the
downs
of
movements.
TED2013 v1.1
Jeder
Mensch
mit
sensiblen
Nerven
hat
seine
Hochs
und
Tiefs.
Anybody
on
edge
like
me
would
have
ups
and
downs.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wir
hatten
unsere
Hochs
und
Tiefs.
Now,
I
know
we've
had
our
ups
and
downs.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Rad
der
falschen
Hochs
und
richtigen
Tiefs
wird
sich
weiterdrehen.
This
spinning
wheel
of
false
highs
and
true
lows
will
continue.
OpenSubtitles v2018
Jede
Beziehung
hat
seine
Hochs
und
Tiefs.
Every
relationship
has
its
ups
and
downs.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
Hochs
und
Tiefs,
Stu.
Oh,
it's,
you
know,
ups
and
downs,
Stu.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Geschäft
hat
seine
Hochs
und
Tiefs.
All
business
has
its
ups
and
downs.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
immer
wieder
Hochs
und
Tiefs,
wie
der
große
Amoskeag.
There've
been
ups
and
downs
along
the
way.
Like
the
big
A-mos-ke-ag."
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Hochs,
und
Tiefs.
They
get
highs,
and
lows.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Geschäft
hat
gewiss
viele
Hochs
und
Tiefs!
This
business
sure
has
got
a
lot
of
ups
and
downs!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seine
Hochs
und
Tiefs.
We're
its
highs
and
its
lows.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
andere
Hochs
und
Tiefs
für
unsere
Familie
während
der
restlichen
Depression.
There
were
other
peaks
and
valleys
for
our
family
during
the
remainder
of
the
Depression.
OpenSubtitles v2018
Juan
Velarde
"Wir
hatten
Hochs
und
Tiefs
heute.
Juan
Velarde
"We've
had
some
up
and
downs
today.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
besonderen
emotionalen
Hochs
und
Tiefs.
There
are
no
particular
emotional
ups
or
downs.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erkennung
der
Swing-Hochs
und
-Tiefs
kann
man
den
Trend
finden.
Identify
Swing
highs
and
lows
to
find
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
durchlief
Hochs
und
Tiefs
und
bestand
fast
drei
Jahrhunderte
lang.
The
institution
continued
to
work
for
nearly
three
centuries
through
times
of
glory
and
decline.
ParaCrawl v7.1
Die
Metal
Szene
in
Israel
hat
seine
Hochs
und
Tiefs.
The
metal
scene
in
Israel
has
had
its
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
zwei
Empfindlichkeit,
Hochs
und
Tiefs,
vorzuwählen.
There
are
also
two
sensitivities,
high
and
low,
to
select.
CCAligned v1
Im
Jahr
werden
durchschnittlich
50
bis
60
Hochs
und
ca.
150
Tiefs
getauft.
On
average
we
expect
to
name
50
to
60
Highs
and
about
150
Lows
in
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
emotionellen
Hochs
und
Tiefs
der
beschriebenen
Situation
sind
brillant
musikalisch
umgesetzt
worden.
The
emotional
ups
and
downs
of
the
described
situation
are
brilliantly
mapped
to
the
musical
interpretation
of
the
song.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
sagte,
viel
mentale
Hochs
und
Tiefs.
As
I
said,
lots
of
mental
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Welche
einprägsamen
Hochs
und
Tiefs
haben
Sie
auf
dem
Weg
erlebt?
Which
memorable
highs
and
lows
did
you
encounter
on
the
way?
ParaCrawl v7.1
Auch
Familie
ist
von
ökonomischen
Hochs
und
Tiefs
abhängig.
The
family,
too,
depends
on
economic
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Wo
in
Europa
gibt
es
Hochs
und
wo
Tiefs?
Where
in
Europe
are
highs
and
where
lows?
ParaCrawl v7.1