Übersetzung für "Hitzschlag" in Englisch
Ein
Elefant
in
Angkor,
der
Touristen
beförderte,
starb
an
einem
Hitzschlag.
A
tourist
elephant
dies
from
heat
stroke
in
Angkor.
GlobalVoices v2018q4
Tiere
sterben
aufgrund
der
Wasserknappheit
an
Hitzschlag.
Animals
are
dying
because
of
the
water
shortage
and
heat
stroke.
GlobalVoices v2018q4
Es
wurden
einige
Fälle
von
Hitzschlag
mit
Bedarf
für
eine
stationäre
Behandlung
diagnostiziert.
Heat
stroke
requiring
hospital
treatment
was
diagnosed
in
some
cases.
ELRC_2682 v1
Er
saß
fest
wegen
der
Gefangenensicherung
und
hatte
dann
einen
Hitzschlag.
He
got
stuck
in
the
back
because
of
the
prisoner
locks
and
he
died
of
heatstroke.
[sighs]
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wohl
einen
Hitzschlag
haben.
You
must
be
having
heatstroke.
OpenSubtitles v2018
Was
wollen
Sie
denn
machen,
wenn
alle
Arbeiter
an
einem
Hitzschlag
sterben?
What
are
you
going
to
do
when
all
your
workers
are
dead
from
heat
stroke?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sterbe
an
Hitzschlag,
während
wir
auf
Rettung
warteten.
Thought
I
would
die
from
the
heat,
waiting
for
the
life
rafts
to
come.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Kind
mit
Hitzschlag.
Got
a
kid
with
heatstroke.
OpenSubtitles v2018
Steigt
Ihre
Körpertemperatur
über
40,
bekommen
Sie
einen
Hitzschlag.
If
your
core
goes
over
104
you'll
get
heat
stroke.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
keinen
Hitzschlag
hatte,
kann
er
nur
an
einem
Ort
sein.
If
he
didn't
die
of
heat
stroke,
there's
only
one
place
he
could
be.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
noch
weiter
mit
Fremden
redet,
trifft
euch
noch
der
Hitzschlag.
Sir,
you
are
wasting
time
by
talking
to
strangers..
..will
result
in
our
getting
affected
by
the
heatstroke.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Carter,
der
einen
Hitzschlag
erlitt...
President
Carter,
suffering
from
heat
exhaustion...
OpenSubtitles v2018
Lhr
solltet
nicht
in
der
Hitze
laufen,
sonst
kriegt
ihr
'nen
Hitzschlag.
Y'all
exercise
out
in
this
heat,
you'll
get
yourself
some
nasty
heat
stroke.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
krieg
'n
Hitzschlag!
What's
with
you?
I
think
I've
got
heat
stroke.
OpenSubtitles v2018
Das
Hospital
sagte,
es
war
ein
Hitzschlag.
I
was
brought
to
the
hospital.
They
said
it
was
heat
exhaustion.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
starb
an
einem
Hitzschlag.
This
guy
died
of
heat
exhaustion.
OpenSubtitles v2018
Kleinere
Wale
sterben
aufgrund
ihrer
guten
Wärmeisolation
an
Hitzschlag.
Smaller
whales
can
die
of
heatstroke
because
of
their
thermal
insulation.
WikiMatrix v1
Was
glaubst
du
ist
es,
ein
Hitzschlag?
What
do
you
think
it
is,
heat
stroke?
OpenSubtitles v2018
Das
eigentlich
schockierende
ist,
dass
Foreman
mit
dem
Hitzschlag
Recht
hatte.
The
really
shocking
thing
is
that
Foreman
was
right
about
the
heatstroke.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Schutzkleidung
fahren,
einen
Hitzschlag
riskieren
oder
das
Motorrad
stehen
lassen?
Ride
without
protective
clothing,
risk
a
heat
stroke,
or
refrain
from
motorcycling?
ParaCrawl v7.1
Rote,
brennende
Haut
ist
einer
der
häufigsten
Hinweise
auf
einen
Hitzschlag.
Incredibly
hot,
red
skin
is
one
of
the
most
popular
signs
of
heat
stroke.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
der
Hund
einen
Hitzschlag
hat?
What
if
the
dog
has
a
heat
stroke?
CCAligned v1
Im
schlimmsten
Fall
könnte
ich
sogar
einen
Hitzschlag
bekommen.
In
extreme
cases,
I
might
even
suffer
heatstroke.
ParaCrawl v7.1
Hitzschlag
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sind
weitere
wichtige
Probleme.
Heat
stroke
and
cardiovascular
disease
are
other
important
problems
to
face
with.
ParaCrawl v7.1