Übersetzung für "Hin und zurück" in Englisch
Die
Gefühle
können
von
mir
zu
Ihnen
hin
fließen
und
wieder
zurück.
The
emotions
can
flow
from
me
to
you
and
back.
TED2013 v1.1
Die
Fahrt
dauert
hin
und
zurück
etwa
45
Minuten.
The
return
journey
takes
around
60
minutes.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
hin
und
zurück
ein
Taxi.
He
took
a
taxi
both
ways.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
hin
und
zurück
ein
Taxi.
Tom
took
a
taxi
both
ways.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
ja
fünf
Mal
hin
und
zurück
schwimmen.
You
said
you
could
swim
this
river
and
back
five
times.
OpenSubtitles v2018
Du
bringst
ihn
hin
und
kommst
zurück.
I'll
wait
for
you
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Carter,
das
wären
hin
und
zurück
acht
Kilometer.
Carter,
it's
five
miles
to
the
pass
and
back.
OpenSubtitles v2018
Hin
und
zurück
braucht
man
nur
einen
Tag.
You
could
be
there
and
back
in
a
day.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
3
Tage
hin
und
3
Tage
zurück.
That's
three
days
down
and
three
back.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
spät
werden,
wenn
wir
jetzt
hin
und
wieder
zurück
fahren.
We'd
get
back
way
too
late.
OpenSubtitles v2018
Nach
Zürich
sind
es
2
Stunden
hin
und
2
Stunden
zurück.
It
takes
4
hours
to
Zurich
and
back.
And
they
don't
keep
you
long
in
depot
either.
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Arbeitsweg
ist
eine
Stunde
hin
und
eine
Stunde
zurück.
It's
one
hour
there,
one
hour
back,
from
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
Sie
hin
und
bringen
Sie
zurück.
We'll
drive
and
then
bring
you
back
here.
OpenSubtitles v2018
Schmeiß
hin
und
gehe
zurück
nach
Mystic
Falls.
Drop
out
and
move
back
to
Mystic
Falls.
OpenSubtitles v2018
Hin
und
zurück
kostet
das
jeweils
100
und
50
für
das
Handy.
You
want
the
round
trip,
so
it's
100
each
way
plus
50
for
the
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hin
und
zurück,
bevor
wir
ein
Signal
haben.
I
can
get
there
and
back
before
we
can
find
a
signal.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Käfer
brauchen
wir
nur
eine
Tankfüllung
für
hin
und
zurück.
If
we
fill
up
the
car's
tank,
we
can
arrive
there
and
return.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Sie
hin
und
zurück
nach
Jalisco
gereist
sind.
We
know
that
you've
been
traveling
back
and
forth
to
Jalisco.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
hin
und
zurück,
nicht
auf
den
Zug
warten.
Nah,
I
feel
like
getting
over
there
and
getting
back.
-
Not
waiting
on
no
train.
OpenSubtitles v2018
Er
fuhr
von
Harvard
die
ganze
Zeit
hin
und
zurück.
He
went
back
and
forth
from
Harvard
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
laufen
hin
und
zurück,
bis
wir
den
Bereich
abgedeckt
haben.
We'll
go
up
and
back,
up
and
back,
till
we
cover
the
area.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
an
einem
Tag
hin-
und
zurück?
You
made
the
trip
in
a
day?
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
direkt
da
hin
und
direkt
wieder
zurück,
ohne
Stopps.
You
go
straight
there,
straight
back,
no
stopping.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
am
selben
Tag
hin
und
zurück.
I
planned
to
get
there
and
back
in
the
same
day.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Luft
anhalten,
hin
und
zurück?
Huh?
-
Can
you
hold
your
breath?
There
and
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dich
zur
Schule,
hin
und
zurück,
jeden
Tag.
I'm
taking
you
to
the
school,
to
and
from,
every
day.
OpenSubtitles v2018