Übersetzung für "Hilfsbereitschaft" in Englisch
Die
Hilfsbereitschaft
der
Staatengemeinschaft
und
vor
allen
Dingen
der
Europäischen
Union
ist
riesig.
The
international
community,
and
the
European
Union
in
particular,
are
all
too
ready
to
help.
Europarl v8
Ansonsten
wird
die
Bereitschaft,
auch
die
Hilfsbereitschaft,
vieler
irgendwann
vorbei
sein.
Otherwise,
many
people’s
willingness
and
readiness
to
help
will
fade
at
some
point.
TildeMODEL v2018
Auch
andere
Mitgliedstaaten
brachten
ihre
Hilfsbereitschaft
zum
Ausdruck.
Other
Member
States
have
also
expressed
their
willingness
to
help.
TildeMODEL v2018
Angesichts
dieser
Katastrophe
haben
die
Menschen
weltweit
eine
unglaubliche
Solidarität
und
Hilfsbereitschaft
entwickelt.
Faced
with
this
catastrophe
people
around
the
world
have
shown
an
incredible
sense
of
solidarity
and
willingness
to
help.
TildeMODEL v2018
Wenn
meine
Hilfsbereitschaft
ein
Problem
ist,
kein
Ding.
Well,
if
my
trying
to
help
is
a
problem
for
you,
I
can
take
care
of
that.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
echt
die
Hilfsbereitschaft
in
Person.
Yeah,
you
are
such
a
doll
to
help
out
like
you've
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Zoodirektor
und
schatze
Ihre
Hilfsbereitschaft
und
Kuhnheit.
I'm
the
director
of
the
zoo.
I
admire
your
willingness
and
courage.
OpenSubtitles v2018
Was
alle
im
Team
verbindet,
ist
Offenheit
und
Hilfsbereitschaft.
What
everyone
in
the
team
shares
is
openness
and
helpfulness.
ParaCrawl v7.1
Hilfsbereitschaft
und
ein
guter
Umgang
untereinander
sind
ihm
besonders
wichtig.
Willingness
to
help
and
good
relationships
among
one
another
are
particularly
important
to
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
Antonio
und
Enzo
für
die
Freundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft.
We
thank
Antonio
and
Enzo
for
the
friendliness
and
helpfulness.
ParaCrawl v7.1
Die
Höflichkeit
und
Hilfsbereitschaft
des
Personals
ist
bei
den
Gästen
bereits
legendär.
The
politeness
and
helpfulness
of
the
staff
is
appreciated
by
guests
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Neben
Sicherheit,
bieten
wir
Hilfsbereitschaft
und
Aufmerksamkeit
in
den
unterschiedlichsten
Lebenssituationen.
Beside
security,
we
offer
auxiliary
readiness
and
attention
in
the
most
different
life
situations.
CCAligned v1