Übersetzung für "Hierarchische position" in Englisch
In
Mumifizierung
und
Technik
schlägt
die
Position
der
Arme
die
hierarchische
Position
der
Verstorbenen
und
dargestellt.
In
mummification
und
art,
the
position
of
the
arms
suggests
the
hierarchical
position
of
deceased
und
depicted.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
solchen
Wahrnehmungen
ist
die
hierarchische
Position
von
Funktionsträgern
im
Umweltschutz
zweifelsohne
ein
maßgeblicher
potentieher
Einflußfaktor
(vgl.
aber
die
wenig
eindeutigen
Befunde
bei
Theißen
1990,
S.
247).
Such
observations
aside,
the
position
of
environmental
protection
posts
in
the
hierarchy
undoubtedly
has
a
major
potential
bearing
on
performance
(see,
however,
the
far
from
unequivocal
findings
of
Theissen
1990,
p.
247).
EUbookshop v2
Trotzdem
bestehen
Unterschiede
fort,
die
umso
größer
sind,
je
höher
die
hierarchische
Position
und
je
größer
die
Berufserfahrung
ist.
However,
the
differential
is
still
greater
as
one
moves
up
the
professional
hierarchy
and
along
the
age
scale
of
a
career.
EUbookshop v2
Influential
Leadership
bedeutet,
dass
jemand
zielgerichtet
Einfluss
auf
andere
ausübt,
dafür
aber
weder
Macht
noch
die
eigene
hierarchische
Position
einsetzt.
Influential
leadership
means
that
someone
exerts
a
targeted
influence
on
others,
but
does
not
use
power
or
their
own
hierarchical
position
to
do
so.
CCAligned v1
Sie
können
entweder
den
Text
aus
dem
Menü
oder
in
Sonderfällen
kann
auch
die
hierarchische
Position
des
Menüeintrags,
jeweils
beginnend
bei
1,
angegeben
werden.
Deletes
a
menu
item.
You
can
use
either
the
menu
item
text
or
work
with
the
hierarchical
position
of
the
menu
item,
starting
with
position
1.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentlichen
Anlagenbeschreibungsdaten
werden
dabei
den
Knoten
des
Objektbaums
zugeordnet,
wobei
eine
Lage
des
Knotens
im
Objektbaum,
speziell
eine
Lage
des
Knotens
im
Objektbaum
im
Verhältnis
zu
anderen
Knoten
im
selben
Objektbaum,
eine
hierarchische
und
technologische
Position
der
von
dem
jeweiligen
Knoten
umfassten
oder
dem
Knoten
zugeordneten
Daten
kodiert.
Here,
the
actual
plant
description
data
are
assigned
to
the
nodes
of
the
object
tree,
a
position
of
the
node
in
the
object
tree,
specifically
a
position
of
the
node
in
the
object
tree
in
relation
to
other
nodes
in
the
same
object
tree,
coding
a
hierarchical
and
technological
position
of
the
data
included
in
the
respective
node
or
assigned
to
the
node.
EuroPat v2
In
einem
Automatisierungssystem
nimmt
die
zentrale
Einheit
eine
besondere
hierarchische
Position
ein,
so
dass
zumindest
die
zentrale
Einheit
im
Netzwerk
als
Master
oder
IO-Controller
fungiert.
In
an
automation
system
the
central
unit
occupies
a
particular
hierarchical
position
so
that
at
least
the
central
unit
functions
in
the
network
as
a
master
or
IO
controller.
EuroPat v2
Dazu
ist
vorgesehen,
dass
der
Netzwerkkomponente
ein
Alias,
also
eine
Bezeichnung
nach
Art
einer
Adresse,
insbesondere
ein
Alias
neben
ihrer
Netzwerkadresse,
also
z.B.
einer
IP-Adresse
oder
einer
MAC-Adresse,
zugeordnet
ist
oder
wird,
welche
Aufschluss
über
eine
hierarchische
Position
der
Netzwerkkomponente
in
dem
Automatisierungssystem
gibt.
To
this
end
provision
is
made
for
an
alias,
in
other
words
a
designator
in
the
manner
of
an
address,
in
particular
an
alias
in
addition
to
its
network
address,
in
other
words
for
example
an
IP
address
or
a
MAC
address,
to
be
assigned
already
or
in
future
to
the
network
component,
providing
information
about
a
hierarchical
position
of
the
network
component
in
the
automation
system.
EuroPat v2
Das
wirft
Fragen
der
Form
der
Verkettung,
Fragen
des
Einschlusses
und
Fragen
der
Autorität
im
doppelten
Sinn
auf:
der
"Autorität"
als
Subjekt
und
"Ursprung"
der
Instituierung,
als
kollektiver
oder
individueller
Urheberschaft
(auctoritas),
aber
auch
der
Autorität
als
ausschlaggebender
Instanz,
die
ihre
Autorität
implizit
oder
explizit
als
hierarchische
Position
einsetzt.
This
consequently
also
includes
the
connection
between
constituent
power
and
instituent
practice,
of
social
composition
and
instituting,
and
it
raises
questions
about
the
form
of
concatenation,
questions
of
inclusion
and
questions
of
authority
in
a
double
sense:
"authority"
as
subject
and
"origin"
of
instituting,
as
collective
or
individual
authorship
(auctoritas),
but
also
of
authority
as
a
decisive
instance
implicitly
or
explicitly
establishing
itself
as
a
hierarchical
position.
ParaCrawl v7.1
Das
wirft
Fragen
der
Form
der
Verkettung,
Fragen
des
Einschlusses
und
Fragen
der
Autorität
im
doppelten
Sinn
auf:
der
Autorität“
als
Subjekt
und
Ursprung“
der
Instituierung,
als
kollektiver
oder
individueller
Urheberschaft
(auctoritas),
aber
auch
der
Autorität
als
ausschlaggebender
Instanz,
die
ihre
Autorität
implizit
oder
explizit
als
hierarchische
Position
einsetzt.
This
consequently
also
includes
the
connection
between
constituent
power
and
instituent
practice,
of
social
composition
and
instituting,
and
it
raises
questions
about
the
form
of
concatenation,
questions
of
inclusion
and
questions
of
authority
in
a
double
sense:
“authority
as
subject
and
“origin
of
instituting,
as
collective
or
individual
authorship
(auctoritas),
but
also
of
authority
as
a
decisive
instance
implicitly
or
explicitly
establishing
itself
as
a
hierarchical
position.
ParaCrawl v7.1
Das
wirft
Fragen
der
Form
der
Verkettung,
Fragen
des
Einschlusses
und
Fragen
der
Autorität
im
doppelten
Sinn
auf:
der
„Autorität“
als
Subjekt
und
„Ursprung“
der
Instituierung,
als
kollektiver
oder
individueller
Urheberschaft
(auctoritas),
aber
auch
der
Autorität
als
ausschlaggebender
Instanz,
die
ihre
Autorität
implizit
oder
explizit
als
hierarchische
Position
einsetzt.
This
consequently
also
includes
the
connection
between
constituent
power
and
instituent
practice,
of
social
composition
and
instituting,
and
it
raises
questions
about
the
form
of
concatenation,
questions
of
inclusion
and
questions
of
authority
in
a
double
sense:
“authority”
as
subject
and
“origin”
of
instituting,
as
collective
or
individual
authorship
(auctoritas),
but
also
of
authority
as
a
decisive
instance
implicitly
or
explicitly
establishing
itself
as
a
hierarchical
position.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
hierarchische
Strukturen,
wirtschaftliche
Positionen
und
die
Moral
von
Menschen
in
Machtpositionen
hinterfragt.
In
doing
so,
this
game
questions
hierarchical
structures,
economical
positions
and
ethics
in
a
position
of
power.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
betriebsintern
die
Höhe
der
hierarchischen
Position,
die
"Weichheit"
in
der
Organisationsstruktur
und
genereh
eine
nicht-rigide
Firmenphüosophie
positiven
Einfluß
auf
die
Komplexität
der
Berufsprofile
sowohl
hinsichtlich
der
Anforderungen
wie
der
Kompetenzen.
Internally,
the
level
of
posts
in
the
hierarchy,
the
"malleability"
of
the
organizational
structure
and,
generally,
a
non-rigid
corporate
philosophy
also
have
a
positive
effect
on
the
complexity
of
occupational
and
qualification
structures
in
terms
of
both
requirements
and
competences.
EUbookshop v2
Vor
dem
Hintergrund
einer
solchen
Technik-Definition
sind
Ar
beitnehmergruppen
in
der
öffentlichen
Verwaltung
besonders
be
troffen,
wenn
sie
wenig
qualifiziert
sind
und
hierarchisch
eine
schwache
Position
haben.
Against
the
background
of
this
definition
of
the
technology,
employee
groups
in
public
administration
are
affected
particularly
severely
if
their
level
of
qualification
is
low
and
they
have
a
weak
position
in
the
hierarchy.
EUbookshop v2
Die
textuelle
Bezeichnung
der
hierarchischen
Position
des
selektierten
Schnittstellenparameters
6
wird
in
der
Titelzeile
des
zweiten
Teilfensters
3
angezeigt,
um
jederzeit
den
Zusammenhang
der
beiden
Darstellungen
4,
4'
der
Softwareschnittstelle
bzw.
des
selektierten
Ausschnitts
kenntlich
zu
machen.
The
textual
designation
of
the
hierarchical
position
of
selected
interface
parameter
6
is
displayed
in
the
title
line
of
second
partial
window
3
for
identifying
at
all
times
the
connection
between
the
two
representations
4,
4
?
of
the
software
interface
and
of
the
selected
window,
respectively.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Funktionsmodule
lassen
sich
mittels
Steuercodes
der
Maschinenkontroll-Einheit
aufrufen,
wobei
unabhängig
von
ihrer
hierarchischen
Position
im
NC-Programm
von
einem
Funktionsmodul
ins
nächste
gewechselt
werden
kann.
The
individual
function
modules
may
be
called
up
by
way
of
control
codes
of
the
machine
control
unit,
wherein
independently
of
their
hierarchical
position
in
the
NC
program
one
may
change
from
one
function
module
into
the
next.
EuroPat v2
Der
Code
of
Conduct
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter
der
RHI
Magnesita
und
ihrer
Tochtergesellschaften
ungeachtet
der
Beschäftigungsart
oder
der
hierarchischen
Position.
The
Code
of
Conduct
applies
to
all
employees
of
RHI
Magnesita
and
its
subsidiaries
irrespective
of
employment
or
hierarchical
position.
CCAligned v1
Die
Stärke
und
Widersprüchlichkeit
der
Gefühle
resultieren
aus
dem
Schweigegebot
und
Tabubruch,
die
mit
der
Liebe
zu
einem
verheirateten
Mann
mit
Familie
in
hierarchisch
übergeordneter
Position
in
derselben
Institution
verbunden
sind.
The
strength
and
inconsistency
of
feelings
result
from
the
obligation
of
secrecy
and
taboo-breaking
connected
to
an
affair
with
a
married
man
and
family
father
in
a
hierarchically
superior
position
in
the
same
institution.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
Berücksichtigung
von
Faktoren
wie
Intelligenz,
Gewissenhaftigkeit,
Geschlecht,
Alter,
Ausbildung,
wöchentliche
Arbeitszeit
und
der
hierarchischen
Position
in
der
Organisation
blieb
der
Effekt
der
Emotionserkennungsfähigkeit
auf
das
Einkommen
bestehen.
Even
taking
into
account
factors
such
as
intelligence,
conscientiousness,
gender,
age,
education
level,
weekly
working
hours
and
hierarchical
position
in
the
organization,
the
effect
of
emotion
recognition
ability
on
income
remained.
ParaCrawl v7.1
Solange
ein
Kosovare
keine
hierarchisch
höhere
Position
über
einem
‚Internationalen’
einnehmen
kann
–
unbeachtet
wie
gut
gebildet
oder
erfahren
ersterer,
und
wie
unerfahren
letzterer
ist,
wird
es
innerhalb
der
internationalen
Organisationen
nicht
den
gehörigen
Respekt
gegenüber
einheimischen
Mitarbeitern
geben.
If
there
isn't
even
a
possibility
of
local
staff
having
hierarchically
superior
positions
to
international
staff
-
no
matter
how
well
educated
and
experienced
the
former
may
be,
and
how
callow
the
latter
–
then
there
is
no
way
that
you
will
have
the
proper
respect
being
shown
to
local
staff
within
international
organisations.
ParaCrawl v7.1