Übersetzung für "Herzoperation" in Englisch
Rahul
schlägt
man
eine
Herzoperation
vor,
aber
Rajiv
wird
nach
Hause
geschickt.
Rahul
is
offered
a
cardiac
procedure,
but
Rajiv
is
sent
home.
TED2020 v1
Das
hieße
keine
Herzoperation
mehr,
keine
Prostatabiopsie,
keinen
Kaiserschnitt.
So
no
heart
operations,
no
prostate
biopsies,
no
Cesarean
sections.
TED2020 v1
Hayes,
der
auch
mit
Cleo
Laine
arbeitete,
starb
während
einer
Herzoperation.
In
1973,
he
died
during
another
heart
operation
at
Hammersmith,
at
the
age
of
thirty-eight.
Wikipedia v1.0
Kann
er
überhaupt
eine
Herzoperation
überstehen?
Can
he
even
take
heart
surgery?
OpenSubtitles v2018
Sollte
die
Herzoperation
nicht
warten,
bis
sich
alles
geklärt
hat?
Shouldn't
heart
surgery
wait
till
after
it's
cleared
up?
OpenSubtitles v2018
Wirklich
erstaunlich...
eine
Herzoperation
steckt
man
nicht
so
weg.
It's
quite
surprising.
It's
hard
to
recover
from
an
open-heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unsere
Patientin
für
eine
Herzoperation
eingetragen.
I've
booked
her
in
for
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
'ne
Herzoperation
vor
sich.
My
father
is
about
to
have
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
richtige
Herzoperation,
es
ist
eine
Angioplastik.
Look,
it's
not
even
real
heart
surgery.
It's
angioplasty.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerücht
geht
um,
du
zögest
eine
Herzoperation
in
Betracht.
There's
a
rumor
going
around
you're
contemplating
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
Herzoperation,
die
totale
Zeitverschwendung
war.
He
had
open-heart
surgery
That
was
a
total
waste
of
time...
OpenSubtitles v2018
Er
starb
im
September
2013
nach
Komplikationen
einer
Herzoperation.
McGann
died
on
17
September
2013,
following
complications
from
heart
surgery.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
1985
überstandenen
Herzoperation
war
er
gezwungen,
seine
eigene
Konzerttätigkeit
einzuschränken.
After
heart
surgery
in
1985
he
was
forced
to
limit
his
concert
appearances.
Wikipedia v1.0
Sammartino
wurde
2011
einer
Herzoperation
unterzogen.
Sammartino
underwent
heart
surgery
in
2011.
WikiMatrix v1
Ich
würde
gern
mal
eine
Herzoperation
durchführen.
I
would
like
to
perform
open
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Herzoperation,
kann
sich
im
Herz
manchmal
ein
Blutgerinnsel
bilden.
Sometimes,
after
cardiac
surgery,
a
blood
clot
can
develop
in
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
unterzog
er
sich
einer
Herzoperation.
He
later
underwent
a
hernia
operation.
WikiMatrix v1
Colesberry
starb
2004
nach
Komplikationen
bei
einer
Herzoperation.
Colesberry
died
in
2004
following
complications
from
cardiac
surgery.
WikiMatrix v1
Hast
du
etwas
über
diese
wache
offene
Herzoperation
gehört?
Have
you
heard
about
this
awake
open-heart
surgery?
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
mich
diese
Herzoperation
ablehnen.
Then
let
me
refuse
the
heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Das
ich
eine
offene
Herzoperation
an
einem
Mann
durchführe
der
wach
ist?
That
I'm
performing
open-heart
surgery
on
a
man
who's
wide
awake?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
einer
wachen
offenen
Herzoperation
teilnehmen.
I'm
about
to
scrub
in
on
an
awake
open-heart
surgery.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
vielleicht
eine
Herzoperation
oder
ähnliches.
You
may
need
heart
surgery
or
something.
QED v2.0a
Wie
sollte
mein
Training
nach
einer
Herzoperation
aussehen?
What
should
my
exercise
regime
entail
following
a
heart
operation?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
Herzoperation
in
der
Vergangenheit.
I
had
a
heart
operation
in
the
past,
in
this
retreat
ParaCrawl v7.1