Übersetzung für "Hergeben" in Englisch
Sie
sagten:
„Wir
müssen
eins
davon
hergeben?“
They
say,
"I
have
to
give
one
up?"
TED2013 v1.1
In
deinem
Fall
würde
ich
einen
Monatslohn
dafür
hergeben.
In
your
particular
case,
I'd
give
up
a
month's
pay
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sich
ein
Mann
für
sowas
hergeben?
How
can
a
man
ever
be
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
nicht
freiwillig
hergeben,
holen
wir
es
mit
Gewalt!
And
for
you,
Cagnola,
you've
been
warned:
...give
us
deed
to
that
land,
or
we'll
take
it
by
force!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
ich
will
meine
Tafel
nicht
hergeben.
But
I
don't
think
I
wanna
give
up
my
sign.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
den
Kühlschrank
nicht
umsonst
hergeben
dürfen.
That
icebox,
you
shouldn't
have
given
it
away
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
Yankees
sollen
die
Waffen
hergeben.
Convince
the
gringos
to
give
you
the
guns.
OpenSubtitles v2018
Die
Rosen
aber
werde
ich
niemals
hergeben.
These
will
always
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auf
den
Blues
gesetzt,
er
würde
ihn
für
nichts
hergeben.
He's
sold
on
the
blues.
He
won't
give
them
up
for
anybody.
He
knows
what
he
wants,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
hab
ja
gar
nichts,
was
ich
hergeben
könnte.
But
I
don't
have
anything
to
give,
really,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube
kaum,
dass
deine
Eltern
dich
hergeben.
But
I
don't
think
that
the
parents
would
give
her
away.
OpenSubtitles v2018
Ein
Grund
mehr,
dass
Sie
Ihre
Waffen
hergeben.
Soon
as
you
give
up
your
gun,
I'll
help
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
konnte
nicht
alles
hergeben.
Well,
I
couldn't
let
it
all
go.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kleid
gefiel
mir,
aber
sie
wollte
es
nicht
hergeben.
I
liked
her
dress.
She
didn't
want
to
give
it
up.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
würde
meinen
Anteil
nicht
für
Lina
und
Milas
hergeben?
Don't
you
think
I
would
have
given
my
share
for
Lina
and
Milas?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
es
aber
nicht
hergeben.
But
she
didn't
want
to
give
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
ohne
gerechten
Kampf
hergeben.
We
worked
our
asses
off
for
that
money,
so,
we
can't
be
giving
it
up
without
a
fair
one.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ihn
nicht
so
einfach
hergeben.
He
won't
give
him
up
easily.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
den
Ring
doch
nicht
hergeben?
You're
not
gonna
let
them
have
it,
are
you?
'Course
I'm
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
einfach
nicht,
wieso
sie
immer
die
Spiele
hergeben!
I
just
don't
understand
why
they
keep
giving
these
games
away!
OpenSubtitles v2018