Übersetzung für "Herausgegeben" in Englisch
In
den
Niederlanden
wurde
ein
sehr
wichtiges
Buch
über
die
Menschenrechte
herausgegeben.
The
Netherlands
has
published
a
book
about
human
rights,
and
that
is
important.
Europarl v8
Der
Ausweis
ist
eigenfinanziert
und
wird
gemeinsam
mit
den
örtlichen
Studentenvertretungen
herausgegeben.
The
card
is
self-financed
and
is
distributed
by
local
student
unions.
Europarl v8
Zum
Glück
hat
Präsident
Buzek
eine
Erklärung
im
Namen
des
Parlaments
herausgegeben.
Fortunately,
President
Buzek
has
made
a
statement
on
behalf
of
Parliament.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
nicht
nur
ein
Grünbuch
zum
Bürgernetz
herausgegeben.
The
Commission
has
not
only
published
a
Green
Paper
on
the
citizen's
network.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
vor
wenigen
Wochen
ein
sehr
gutes
Dokument
zur
Energieeffizienz
herausgegeben.
The
Commission
brought
out
a
very
good
document
on
energy
efficiency
a
few
weeks
ago.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
wurde
diese
Mitteilung
im
Januar
dieses
Jahres
herausgegeben.
As
you
know,
this
communication
was
issued
in
January
this
year.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
hat
Leitlinien
herausgegeben.
The
European
Council
issued
guidelines.
Europarl v8
Zweitens
wurde
das
Komitologie-Verfahren
vereinfacht
und
im
März
2002
ein
methodischer
Leitfaden
herausgegeben.
Secondly,
the
comitology
has
been
simplified.
A
methodological
guide
was
published
in
March
2002.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
vor
einigen
Jahren
eine
Richtlinie
herausgegeben.
The
Commission
issued
a
directive
several
years
ago.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
dazu
auch
eine
Erklärung
herausgegeben.
The
Commission
has
also
issued
a
declaration
on
this.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
wird
demnächst
eine
gemeinsame
Broschüre
unserer
drei
Institutionen
herausgegeben.
There
will
soon
be
a
joint
brochure
issued
by
the
three
institutions,
which
should
help
them
to
do
just
that.
Europarl v8
Die
FATF
hat
Empfehlungen
zu
„politisch
exponierten
Personen“
herausgegeben.
The
Financial
Action
Task
Force
on
Money
Laundering
has
made
recommendations
concerning
‘politically
exposed
persons’.
Europarl v8
Beide
Magazine
werden
im
PDF-Format
herausgegeben.
Both
journals
are
distributed
in
PDF
file
format.
GlobalVoices v2018q4
Die
Zeitung
wird
derzeit
von
Syed
Arifullah
herausgegeben.
Presently
it
is
edited
by
Mr.
Syed
Arifullah.
GlobalVoices v2018q4
Das
Zertifikat
wurde
nicht
für
diesen
Rechner
herausgegeben.
The
certificate
has
not
been
issued
for
this
host.
KDE4 v2
Ab
1933
wurde
das
gesamte
Partei-Schrifttum
im
Eher-Verlag
gedruckt
und
herausgegeben.
The
headquarters
were
in
Munich,
and
from
1933,
the
entire
party
literature
was
printed
and
published
by
Eher-Verlag.
Wikipedia v1.0
Band
3
und
4
wurden
posthum
von
seinem
Neffen
Samuel
Gottlieb
Gmelin
herausgegeben.
His
nephew
Samuel
Gottlieb
Gmelin
assisted
his
in
editing
the
final
two
volumes.
Wikipedia v1.0