Übersetzung für "Hemm" in Englisch
Dieses
Verfahren
dient
auch
zur
Gewinnung
von
Hemm-
bzw.
Stimulierungsstubstanzen
gegen
Mikroorganismen.
This
process
is
furthermore
used
for
producing
inhibiting
and
stimulating
substances
with
respect
to
micro-organisms.
EuroPat v2
Die
Gehalte
an
organischen
Substanzen,
wie
Wuchs-,
Humin-,
Hemm-,
Resistenzstoffen
usw.,
und
an
den
bereits
oben
erwähnten
essentiellen
Elementen
aus
anorganischen
Substanzen
stellen
die
entscheidenden
chemischen
Parameter
des
Substrates
dar.
The
contents
of
organic
substances
such
as
growth,
humin,
inhibiting
and
resistance
substances,
etc.,
and
of
the
aforementioned
essential
elements
from
inorganic
substances
represent
the
decisive
chemical
parameters
of
the
substrate.
EuroPat v2
Da
bei
dem
Testsystem
gemäß
deutscher
Offenlegungsschrift
28
12
943,
für
welches
der
erfindungsgemäße
Standard
in
erster
Linie
bestimmt
ist,
die
Aktivität
des
Heparins
in
%-Hemm-
bzw.
-Restaktivität,
bezogen
auf
eingesetztes
Thrombin,
bestimmt
wird,
werden
bei
dem
Standard
nicht
wie
bei
den
bekannten
Standard-
bzw.
Kontrollplasmen
die
Konzentrationen
der
einzelnen
Meßparameter
Heparin
und
AT
III
angegeben,
sondern
die
Heparinmenge,
die
der
eingestellten
Thrombinrestaktivität
in
gepooltem
Normalplasma
(normaler
AT
III-Gehalt)
entspricht.
Since
in
the
test
system
according
to
German
patent
application
DOS
No.
28
12
943,
for
which
the
standard
in
accordance
with
the
invention
is
primarily
intended,
the
activity
of
heparin
is
determined
in
percent
of
inhibiting
or
residual
activity
based
on
the
thrombin
used,
with
this
standard,
in
contrast
to
the
known
standard
or
control
plasmas,
the
concentrations
of
the
various
parameters
of
measurement
for
heparin
and
AT
III
are
not
given;
instead,
the
amount
of
heparin
which
corresponds
to
the
standardized
residual
thrombin
activity
in
pooled
normal
plasma
(normal
AT
III
content)
is
given.
EuroPat v2