Übersetzung für "Hemme" in Englisch

Hemme ist eine Gemeinde im Kreis Dithmarschen in Schleswig-Holstein.
Hemme is a municipality in the district of Dithmarschen, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Hemme wurde in Poway, Kalifornien geboren, wuchs aber in Temecula auf.
Hemme was born in Poway, California, but she grew up in Temecula, California.
WikiMatrix v1
Dies verzerre die Entscheidungsfindung in der Wirtschaft und hemme das Wachstum neuer Unternehmen.
This, it is argued, distorts business decision making an inhibits the growth of new enterprises.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen hemme die Proliferation von Tumorzellen und zeigen auch in vivo Antitumorwirkung.
The compounds according to the invention inhibit the proliferation of tumor cells and also show in-vivo antitumor action.
EuroPat v2
Er weist darauf hin, dass es sich um eine „offensichtlich ungerechte“ Situation handele, die die Privatinitiative der Exportgroßhändler hemme.
He objects to a ‘manifestly unjust’ situation, in which private initiative as represented by wholesale exporters is harmed.
DGT v2019
Auf einem Teil der Trasse verläuft heute die ausgebaute Bundesstraße 5 zwischen dem Ende der Autobahn A 23 bei Heide-West von Hemme bis zur Eiderbrücke bei Tönning.
The route of a section of the line is now used by part of federal highway 5 running between the end of Autobahn 23 at Heide-West via Hemme to the Eider bridge at Tönning.
Wikipedia v1.0
Nachdem die Rock'n'Rave Infection nur als Jobberteam eingesetzt wurde, wurde Hemme Ende 2008 als Wrestlerin eingesetzt und somit turnte sie zum Face.
Basham and Damaja were then released from the company, and Hoyt formed a partnership with Jimmy Rave, named The Rock 'n Rave Infection, with Hemme as their manager.
Wikipedia v1.0
Es folgte eine Fehde gegen Awesome Kong, diese Fehde sollte bei Genesis 2009 enden, doch Hemme zog sich beim Training wenige Tage zuvor eine Nackenverletzung zu und fiel aus.
On January 2009, Hemme sustained a neck injury while training in the ring with Styles for her match and would be unable to compete at Genesis against Awesome Kong.
Wikipedia v1.0
Er weist darauf hin, dass es sich um eine "offensichtlich ungerechte" Situation handele, die die Privatinitiative der Exportgroßhändler hemme.
He objects to a "manifestly unjust" situation, in which private initiative as represented by wholesale exporters is harmed.
JRC-Acquis v3.0
Er war der Ansicht, daß dieses Verhalten das Verfahren zur Überprüfung der Haushaltsbefugnisse des Parlaments hemme.
He considered that this conduct was holding up the procedure for reviewing the Parliament's budgetary powers.
EUbookshop v2
Bemerkenswert sind weiterhin die Feldsteinkirche in Tellingstedt aus dem 12. Jahrhundert und die Kirchen in Hemme und Büsum mit ihren charakteristischen Geschlechterwappen in der Kirche.
Also notable are the 12th-century church in Tellingstedt and the churches in Hemme and Büsum, which display the traditional coat of arms of the "Geschlechter" inside.
WikiMatrix v1
Nach seiner Aufnahme in die Universität gewinnt Kvothe Freunde und zeichnet sich als hervorragender Student aus, aber konstanter Geldmangel und Rivalitäten mit dem reichen Studenten Ambrose Jakis und dem arroganten Meister Hemme erschweren seine Studien und Nachforschungen.
Kvothe enters the University despite his lack of tuition funds and performs admirably as a student, but faces continuous poverty and rivalries with the wealthy student Ambrose Jakis and the arrogant Master Hemme, who sees that Kvothe receives lashing for misbehaviour.
WikiMatrix v1
Bei TNA Lockdown 2006 überreichte die an diesem Abend debütierende Christy Hemme dem Kommentator Mike Tenay einen Umschlag mit einer Nachricht des „TNA Management“, die besagte, dass Zbyszko unter Bewährung gestellt wurde, während der durch Zbyszkos Einmischung zuvor gefeuerte Raven wieder eingestellt wurde.
At TNA Lockdown 2006 on April 23, 2006, the debuting Christy Hemme handed commentator Mike Tenay an envelope containing a message from "TNA management" stating that Zbyszko had been placed on probation due to his conduct, while Raven had been reinstated.
WikiMatrix v1
Um etwa mysteriöse, vage an Gamelan erinnernde Töne zu erzeugen, ließ Pianist Johannes von Ballestrem kleine Magnete über die Flügelseiten springen, zu hören in Hemme nicht deiner Seele Flug und Raumschiff über Nusa Penida.
For instance, to produce mysterious sounds, faintly reminiscent of gamelan, pianist Johannes von Ballestrem let small magnets bounce around on the piano strings, which can be heard on “Hemme nicht deiner Seele Flug” [Don’t Hinder Your Souls Flight] and “Raumschiff über Nusa Penida” [The Spaceship Over Nusa Penida].
ParaCrawl v7.1
Anders als für Sidagliptin stehe für Vildagliptin jedoch fest, dass es kein Substrat für das Enzym Cytochrom P (CYP) 450 sei und CYP-450-Enzyme weder hemme noch induziere.
Unlike for Sidagliptin stand for vildagliptin fixed but, that it is not a substrate for the enzyme cytochrome P (CYP) 450 and is CYP 450 enzymes not yet hemme induziere.
ParaCrawl v7.1
Schuld daran sei laut den Autoren das Nikotin, welches die Insulinempfindlichkeit hemme und die Freisetzung von Cortisol fördere, was zu einer Insulinresistenz führen könne.
The blame for this, according to the authors, lies with nicotine, which inhibits insulin sensitivity and promotes the release of cortisol, something which can lead to insulin resistance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hemm hemme